1
00:02:13,875 --> 00:02:16,666
మీరు అధికారాన్ని కోల్పోయారు
ఈ క్షణం నుండి నాతో జీవిస్తున్నాను.

2
00:02:16,666 --> 00:02:18,500
ఓ దేవుడా, నాకు సరిపోయింది!

3
00:02:18,583 --> 00:02:20,291
నేను ఇక నొప్పిని భరించలేను.

4
00:02:20,291 --> 00:02:21,125
దయచేసి నన్ను అంగీకరించండి.

5
00:02:21,166 --> 00:02:22,208
శక్తి...

6
00:02:22,916 --> 00:02:25,833
నిన్ను నువ్వు పూర్తిగా పోగొట్టుకున్నావు,
మీ నాన్న మీద ప్రేమతో

7
00:02:25,833 --> 00:02:27,083
మీరు ఘోరమైన తప్పు చేసారు.

8
00:02:27,375 --> 00:02:28,750
మరి దీనికి శిక్ష...

9
00:02:28,875 --> 00:02:30,666
దూరంగా బతకాలి
ఇప్పటి నుండి నా నుండి.

10
00:02:30,750 --> 00:02:33,291
'తప్పులు చేయడం మానవత్వం.
క్షమించడం దైవ ధర్మం.'

11
00:02:33,333 --> 00:02:35,000
నేర్పింది నువ్వే కదా
ఇది మొత్తం ప్రపంచానికి?

12
00:02:35,041 --> 00:02:36,250
ఇలా మాట్లాడితే ఎలా?

13
00:02:36,291 --> 00:02:38,458
క్షమాపణ ఉండదు
మీ తప్పు కోసం. బయటపడండి!

14
00:02:38,500 --> 00:02:39,958
అలాంటి నిర్ణయం తీసుకోవద్దు.

15
00:02:40,208 --> 00:02:42,083
నువ్వు ఒంటరిగా ఉండడం నాకు ఇష్టం లేదు.

16
00:02:42,125 --> 00:02:44,208
ఇక నువ్వు నాకు అవసరం లేదు.
వదిలేయండి!

17
00:02:44,208 --> 00:02:46,750
అన్నీ నేనే నిర్వహిస్తాను
ఈ క్షణం నుండి ముందుకు.

18
00:02:46,750 --> 00:02:49,041
[తిరువిలయదళ్(1965) సినిమా టీవీలో నడుస్తోంది]
ఈ ప్రపంచంలో శివం గొప్పది!

19
00:02:49,083 --> 00:02:51,500
కాదు, శక్తి ఈ ప్రపంచంలో అత్యంత పవిత్రమైనది.

20
00:02:51,541 --> 00:02:53,541
శివం లేకుండా శక్తి లేదు.

21
00:02:53,625 --> 00:02:55,250
శక్తి లేకుండా శివం లేదు.

22
00:03:16,125 --> 00:03:16,875
-కోయంబత్తూరు-

23
00:03:16,916 --> 00:03:19,291
-కోయంబత్తూరు-
- 2 సంవత్సరాల క్రితం-

24
00:03:49,041 --> 00:03:50,125
శక్తి.

25
00:03:50,333 --> 00:03:52,875
నాన్న ఫోటో పంపారు
మీ ఫోన్‌లో వరుడు.

26
00:03:52,875 --> 00:03:53,958
చూసి మాకు చెప్పండి.

27
00:03:55,041 --> 00:03:56,958
కాఫీ తీసుకోండి
అది చల్లబడే ముందు.

28
00:04:20,625 --> 00:04:22,416
మీరు ఎలా కనుగొనగలరు
ఒక్క ఫోటోతోనా?

29
00:04:23,000 --> 00:04:27,208
అబ్బాయిలు అనుభూతి చెందినప్పుడు
ఫోటోలో బాగా చూడండి,

30
00:04:27,250 --> 00:04:31,125
అది అంతటా వారి ప్రొఫైల్ చిత్రం అవుతుంది
Facebook, Instagram మరియు ఇతర సామాజిక యాప్‌లు.

31
00:04:31,291 --> 00:04:32,875
అలా నాకు తెలిసింది.

32
00:04:38,083 --> 00:04:39,666
నేను చంద్రుని దయను చూస్తున్నాను
ఆరవ ఇల్లు.

33
00:04:39,666 --> 00:04:41,833
అతను ఎ
రాయల్ ఎన్ఫీల్డ్ థండర్బర్డ్.

34
00:04:45,041 --> 00:04:46,500
నేను ఉనికిని కనుగొనలేదు
నాగ దోషం.

35
00:04:46,583 --> 00:04:48,500
అతని వద్ద నీలిరంగు బాలెనో కారు కూడా ఉంది.

36
00:04:51,541 --> 00:04:52,708
ఎనిమిది అనుకూలతలలో,

37
00:04:52,750 --> 00:04:54,291
వారు నిజంగా కీలకం
పరస్పర అవగాహన కలిగి ఉంటారు.

38
00:04:54,333 --> 00:04:56,833
అతను CTS లో పనిచేస్తున్నాడు,
సిరుసేరి IT పార్క్, చెన్నై

39
00:04:58,375 --> 00:05:00,083
-మరియు అది బాగా సమలేఖనం చేయబడింది!
-హ్మ్.

40
00:05:00,083 --> 00:05:01,125
అప్పుడు సమస్య లేదు.

41
00:05:01,250 --> 00:05:02,333
అతను సంపాదిస్తూ ఉండాలి
ఐదు అంకెల జీతం.

42
00:05:05,708 --> 00:05:07,041
పూజారి, పూజారి!
ఒక్క నిమిషం.

43
00:05:08,083 --> 00:05:09,250
నేను నా బ్యాలెన్స్ తీసుకుంటాను.

44
00:05:11,250 --> 00:05:13,958
వరుడు కలిగి ఉన్నాడు
మధురైలో ఒక పెద్ద ఇల్లు.

45
00:05:14,000 --> 00:05:15,666
అతనికి సోదరీమణులు లేరు.

46
00:05:15,708 --> 00:05:18,833
కాబట్టి, ఎలాంటి పికింగ్ ఉండదు
లేదా అక్కాచెల్లెళ్ల నుంచి నొచ్చుకుంటున్నారు.

47
00:05:18,875 --> 00:05:20,000
అతనికి మాత్రమే ఉంది
ఒక తమ్ముడు.

48
00:05:20,333 --> 00:05:21,500
కాలేజీలో ఉన్నాడు.

49
00:05:23,666 --> 00:05:26,166
మీరు చేయలేరని మీకు తెలుసు
మీ తండ్రికి వ్యతిరేకంగా ఏదైనా.

50
00:05:26,208 --> 00:05:29,625
అతను మొరటుగా కనిపించడు
అబ్బాయి లేదా చాక్లెట్ బాయ్.

51
00:05:29,750 --> 00:05:31,666
అతను ఒక అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
తటస్థ మనస్తత్వం గల వ్యక్తి.

52
00:05:31,666 --> 00:05:33,083
అతన్ని నీ బానిసగా చేసుకో.

53
00:05:39,250 --> 00:05:40,750
మీరు ఖచ్చితంగా చెయ్యగలరు
అతనికి ఆమెతో వివాహం చేయండి.

54
00:05:41,000 --> 00:05:42,958
మీరు ఖచ్చితంగా చెయ్యగలరు
అతన్ని పెళ్లి చేసుకో!

55
00:06:00,125 --> 00:06:01,000
అవును.

56
00:06:01,000 --> 00:06:01,083
ఎ

57
00:06:01,083 --> 00:06:01,166
ఆ

58
00:06:01,166 --> 00:06:01,250
ఆన్

59
00:06:01,250 --> 00:06:01,333
Aanp

60
00:06:01,333 --> 00:06:01,416
అన్ప

61
00:06:01,416 --> 00:06:01,500
అన్పా

62
00:06:01,500 --> 00:06:01,583
అన్పావ్

63
00:06:01,583 --> 00:06:01,666
ఆనపావ

64
00:06:01,666 --> 00:06:01,750
ఆనపావం

65
00:06:01,750 --> 00:06:01,833
ఆనపావం

66
00:06:01,833 --> 00:06:01,916
ఆనపావం

67
00:06:01,916 --> 00:06:02,000
ఆనపావం

68
00:06:02,000 --> 00:06:02,083
ఆనపావం
పి

69
00:06:02,083 --> 00:06:02,166
ఆనపావం
పో

70
00:06:02,166 --> 00:06:02,208
ఆనపావం
పోల్

71
00:06:02,208 --> 00:06:02,291
ఆనపావం
పోల్

72
00:06:02,291 --> 00:06:02,375
ఆనపావం
పొల్లా

73
00:06:02,375 --> 00:06:02,458
ఆనపావం
పొల్లాట్

74
00:06:02,458 --> 00:06:02,541
ఆనపావం
పొల్లాత్

75
00:06:02,541 --> 00:06:02,625
ఆనపావం
పొల్లాత

76
00:06:02,625 --> 00:06:02,708
ఆనపావం
పొల్లాతత్

77
00:06:02,708 --> 00:06:02,791
ఆనపావం
పొల్లాతాత్

78
00:06:02,791 --> 00:06:02,875
ఆనపావం
పొల్లతత్తు

79
00:06:02,916 --> 00:06:10,458
ఆనపావం
పొల్లతత్తు

80
00:06:28,166 --> 00:06:29,708
మీరు ఎప్పుడు కొనబోతున్నారు
చెన్నైలో ఇల్లు?

81
00:06:29,750 --> 00:06:30,541
మేము త్వరలో ఒకదాన్ని కొనుగోలు చేస్తాము.

82
00:06:30,541 --> 00:06:32,458
అన్ని ప్రణాళికలు మరియు సన్నాహాలు
ఇప్పటికే జరుగుతున్నాయి.

83
00:07:20,083 --> 00:07:21,291
ఆమె ఎందుకు నిలబడి ఉంది?

84
00:07:21,333 --> 00:07:22,333
ఆమెను కూర్చోమని చెప్పండి.

85
00:07:22,666 --> 00:07:23,333
హుహ్.

86
00:07:24,125 --> 00:07:24,750
హ్మ్.

87
00:07:25,958 --> 00:07:26,583
కూర్చోండి.

88
00:07:29,250 --> 00:07:30,041
కూర్చోండి.

89
00:07:42,458 --> 00:07:44,458
బ్రదర్... ఇది కూడా ఉండు.

90
00:07:48,916 --> 00:07:49,625
హే...

91
00:07:51,250 --> 00:07:52,708
-హే... హే!
- బ్రదర్, ఇది చాలా ఎక్కువ.

92
00:07:52,708 --> 00:07:53,916
ఇది మీకు అర్థం కాదు.

93
00:07:58,833 --> 00:08:00,000
సోఫాలో కూర్చోండి.

94
00:08:02,125 --> 00:08:03,083
అలా కాదు అమ్మ.

95
00:08:03,208 --> 00:08:04,916
ఆమె నేలపై కూర్చుంది,

96
00:08:04,958 --> 00:08:06,833
అలా కూర్చున్నాడు
వారిది సమానత్వం, కాదా?

97
00:08:15,125 --> 00:08:17,041
హే! కుర్చీ తీసుకురండి.

98
00:08:20,250 --> 00:08:22,625
- కుర్చీ ఇక్కడ ఉంది. దానిపై కూర్చోండి.
- హుహ్. దయచేసి కూర్చోండి.

99
00:08:24,041 --> 00:08:25,833
- చివరకు లేచాడు.
- ఇప్పుడు కూర్చుంటావా?

100
00:08:25,875 --> 00:08:27,166
తప్పకుండా, నాన్న.

101
00:08:43,625 --> 00:08:46,375
పెరియార్, అంబేద్కర్... సరే.

102
00:08:48,625 --> 00:08:49,666
జి.యు. పోప్?

103
00:08:50,125 --> 00:08:51,666
అదో డిఫరెంట్ టేస్ట్.

104
00:08:54,000 --> 00:08:55,291
అతడే కార్ల్ మార్క్స్.

105
00:08:55,583 --> 00:08:56,416
హుహ్?!

106
00:08:57,041 --> 00:08:57,875
హుహ్.

107
00:09:04,666 --> 00:09:05,791
అవును, అది కార్ల్ మార్క్స్.

108
00:09:09,708 --> 00:09:11,708
ఇంకేం, అలంకరించుకుంటాం
పువ్వులతో వధువు?

109
00:09:49,458 --> 00:09:50,833
ఇది ఎలాంటి ప్రేమ?

110
00:09:50,875 --> 00:09:53,750
మీరు శుభాకాంక్షలను వదిలివేస్తున్నారు
మరియు మీరు ఓట్లు అడుగుతున్నట్లుగా.

111
00:09:54,250 --> 00:09:57,791
మీరు ఒక అమ్మాయికి 'గుడ్ నైట్!' అనుకుంటే,
ఉదయం మొదటి విషయం...

112
00:09:58,166 --> 00:10:00,666
ఆ రకమైన స్టైలిష్ ఎత్తుగడ
ఖచ్చితంగా ఆమె దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది.

113
00:10:07,500 --> 00:10:08,916
- హుహ్?
-ప్రేమ?

114
00:10:09,833 --> 00:10:11,583
ఇవన్నీ అవసరమా గోపీ?

115
00:10:11,625 --> 00:10:12,625
నోరుమూసుకుని వెళ్ళు!

116
00:10:13,000 --> 00:10:14,208
సరే, నేను వెళ్తున్నాను, నేను వెళ్తున్నాను.

117
00:10:50,458 --> 00:10:51,458
-శక్తి!
-హ్మ్?

118
00:10:52,500 --> 00:10:53,500
వచ్చి ఇది చూడండి.

119
00:10:53,541 --> 00:10:55,083
ఇది అందమైన మరియు ఆధునికమైనది కాదా?

120
00:10:55,416 --> 00:10:56,041
నం.

121
00:10:56,458 --> 00:10:58,250
కాదా? ఇది బాగుంది.

122
00:10:58,833 --> 00:10:59,958
ఆగండి, నేను దీన్ని మార్చనివ్వండి.

123
00:11:00,416 --> 00:11:01,083
మార్చాలా?

124
00:11:04,500 --> 00:11:06,541
ఓ దేవుడా! ఆమె ఏమి తీసుకుంది?

125
00:11:08,208 --> 00:11:09,750
శివ...

126
00:11:11,666 --> 00:11:23,291
♪ ఓ... దేవుడా...
నువ్వు నా ఆత్మలో ఉన్నావు... ♪

127
00:11:23,333 --> 00:11:24,166
ఇది బాగుంది.

128
00:11:27,708 --> 00:11:29,916
మీకు నచ్చితే,
ఆధునిక దుస్తులను ప్రయత్నించండి.

129
00:11:30,208 --> 00:11:31,458
నేను పట్టించుకోను.

130
00:11:32,250 --> 00:11:33,708
దుస్తులు సౌకర్యం కోసం ఉద్దేశించబడ్డాయి.

131
00:11:34,125 --> 00:11:36,041
మీరు ధరించాల్సిన అవసరం లేదు
ఆకర్షణీయమైన బట్టలు ఉచితంగా ఉంటాయి.

132
00:11:36,500 --> 00:11:38,500
నేను ఇప్పుడు ధరించేదాన్ని నేను ఇష్టపడుతున్నాను.

133
00:11:42,583 --> 00:11:43,208
హ్మ్.

134
00:11:47,500 --> 00:11:48,333
శక్తి.

135
00:11:49,083 --> 00:11:51,750
మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
మీ హనీమూన్ కోసం?

136
00:11:51,791 --> 00:11:52,666
అంటే...

137
00:11:52,708 --> 00:11:54,333
నీకు హనీమూన్ ఏమైనా ఉందా
మనసులో గమ్యం?

138
00:11:54,375 --> 00:11:55,416
ప్రత్యేకంగా ఒక స్థలం నచ్చిందా?

139
00:11:56,791 --> 00:11:57,958
అవును, పోర్బందర్.

140
00:12:00,541 --> 00:12:01,250
ఏమిటి?

141
00:12:02,416 --> 00:12:03,875
అంబేద్కర్ జన్మస్థలం.

142
00:12:08,791 --> 00:12:09,666
ఏమిటి?

143
00:12:11,000 --> 00:12:11,708
ఏమీ లేదు.

144
00:12:28,041 --> 00:12:29,166
ఓ... శక్తి...

145
00:12:31,291 --> 00:12:32,375
నిజానికి, నేను...

146
00:12:32,875 --> 00:12:33,958
నేను ధూమపానం చేస్తాను.

147
00:12:35,166 --> 00:12:36,791
మీకు ఉందా
దానితో సమస్య?

148
00:12:41,625 --> 00:12:43,666
నాకేమీ సమస్య లేదు
మీరు నాకు కూడా ఒకటి ఇస్తే.

149
00:12:46,708 --> 00:12:47,916
హే! శక్తి...

150
00:12:48,666 --> 00:12:49,375
హే!

151
00:12:50,625 --> 00:12:51,708
హే, ఆపు!

152
00:12:52,041 --> 00:12:52,583
హే...

153
00:12:54,208 --> 00:12:56,125
మీది అని విన్నాను
నాన్న చాలా కఠినంగా ఉంటారు.

154
00:13:05,625 --> 00:13:07,541
నాకు మా నాన్న అంటే చాలా ఇష్టం శివ.

155
00:13:08,375 --> 00:13:10,375
నాకు 13 ఏళ్లు వచ్చే వరకు...

156
00:13:10,791 --> 00:13:12,500
నన్ను మహారాణిలా పెంచాడు.

157
00:13:13,541 --> 00:13:15,500
నేను యుక్తవయస్సు వచ్చినప్పుడు ...

158
00:13:15,875 --> 00:13:17,166
అప్పటి నుంచి...

159
00:13:17,750 --> 00:13:19,333
నేను ఇప్పుడు అతని కుమార్తె కాదు,

160
00:13:19,333 --> 00:13:21,208
కానీ కేవలం ఒక స్త్రీ.

161
00:13:23,166 --> 00:13:25,916
నేను అతనికి నో చెబితే,
లేదా అతని మాటలను సవాలు చేయండి

162
00:13:26,250 --> 00:13:29,375
మా అమ్మ భరిస్తుంది
అతని కోపం యొక్క తీవ్రత.

163
00:13:34,625 --> 00:13:38,375
నా దగ్గర ఏదీ లేదు
నా కోసం పెద్ద కలలు.

164
00:13:39,083 --> 00:13:42,666
నేను దేని గురించి చింతించదలచుకోలేదు
ఇంటి మనుషులు నా గురించి చెబుతారు.

165
00:13:42,791 --> 00:13:44,708
నేను జీవితాన్ని జీవించాలనుకుంటున్నాను
శాంతియుతంగా, నేను కోరుకున్నట్లు.

166
00:13:46,500 --> 00:13:51,208
సాధారణంగా, అబ్బాయిలు ఇష్టపడతారు
అందమైన మరియు పిరికి అమ్మాయిలు.

167
00:13:52,708 --> 00:13:54,625
కానీ నేను అలా కాదు.

168
00:13:55,916 --> 00:13:58,791
కాబట్టి, నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియలేదు
మీరు నన్ను నిజంగా ఇష్టపడితే.

169
00:14:03,750 --> 00:14:04,583
ఒక్క నిమిషం.

170
00:14:27,416 --> 00:14:33,041
♪ ఓ... దేవుడా...
నువ్వు నా ఆత్మలో ఉన్నావు... ♪

171
00:14:33,083 --> 00:14:40,625
♪ నువ్వే సారాంశం
నా ప్రార్థనలలో... ♪

172
00:14:43,541 --> 00:14:45,041
♪ ఇది ప్రేమ... ♪

173
00:14:45,083 --> 00:14:46,500
♪ ఒక కోరిక నెరవేరింది... ♪

174
00:14:46,541 --> 00:14:48,000
♪ కొత్త బంధం... ♪

175
00:14:48,041 --> 00:14:50,541
♪ ప్రేమ యొక్క వాగ్దానం... ♪

176
00:14:50,583 --> 00:14:52,125
♪ నేను దాచాను... ♪

177
00:14:52,166 --> 00:14:54,833
♪ నేను దానిని దాచాను, లోతుగా...
నా హృదయంలో ♪

178
00:14:55,333 --> 00:14:56,833
♪ దగ్గరికి రావద్దు... ♪

179
00:14:56,875 --> 00:14:59,916
♪ చాలా దగ్గరగా రావద్దు
నాకు ♪

180
00:15:00,166 --> 00:15:01,583
♪ ఓ... మర్చిపోయాను... ♪

181
00:15:01,583 --> 00:15:04,416
♪ నేను మర్చిపోయాను
నేనే ♪

182
00:15:04,916 --> 00:15:06,416
♪ ఓ... వెళ్లవద్దు... ♪

183
00:15:06,458 --> 00:15:09,500
♪ వెళ్లవద్దు...
నా ప్రియమైన ♪

184
00:15:09,791 --> 00:15:12,125
♪ మిలియన్ ముఖాలు... ♪

185
00:15:12,166 --> 00:15:14,583
♪ నేను జీవితంలో దాటాను

186
00:15:14,625 --> 00:15:19,083
♪ కానీ నేను చూడాలని మాత్రమే కోరుకుంటున్నాను
మీ అందమైన ముఖం ♪

187
00:15:19,375 --> 00:15:21,750
♪ రెప్పపాటు లేకుండా... ♪

188
00:15:21,750 --> 00:15:23,875
♪ నేను మీ ముఖాన్ని మెచ్చుకుంటాను... ♪

189
00:15:24,166 --> 00:15:28,250
♪ నేను నా చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచాన్ని మరచిపోయాను
మరియు నిన్ను ఆరాధిస్తాను ♪

190
00:15:28,291 --> 00:15:33,125
♪ మీరు మరియు నేను, మాకు నచ్చింది
ఉమ్మడిగా వంద విషయాలు! ♪

191
00:15:33,166 --> 00:15:37,875
♪ నేను మీ పక్కన ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను
నా చివరి శ్వాస వరకు ♪

192
00:15:37,916 --> 00:15:42,958
♪ మీరు మరియు నేను, మాకు నచ్చింది
ఉమ్మడిగా వంద విషయాలు! ♪

193
00:15:43,000 --> 00:15:48,125
♪ నేను మీ పక్కన ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను
నా చివరి శ్వాస వరకు ♪

194
00:15:48,166 --> 00:15:49,708
♪ నేను దాచాను... ♪

195
00:15:49,708 --> 00:15:52,375
♪ నేను దానిని దాచాను, లోతుగా...
నా హృదయంలో ♪

196
00:15:52,958 --> 00:15:54,416
♪ దగ్గరికి రావద్దు... ♪

197
00:15:54,416 --> 00:15:57,541
♪ చాలా దగ్గరగా రావద్దు
నాకు ♪

198
00:16:36,291 --> 00:16:41,041
♪ నన్ను అర్థం చేసుకోవడానికి ఒక అమ్మాయి
నా జీవితంలోకి సునాయాసంగా ప్రవేశించింది ♪

199
00:16:41,083 --> 00:16:43,416
♪ నా కలలు, దగ్గరయ్యాయి
గడిచిన సంవత్సరాలలో ♪

200
00:16:43,458 --> 00:16:45,708
♪ ఇప్పుడు నా ముందు నిలబడు

201
00:16:45,708 --> 00:16:55,500
♪ నా నిరాడంబరమైన నివాసం అవుతుంది
ఒక గొప్ప రాజభవనం, ఆమె నాతో ఉంటే ♪

202
00:16:55,500 --> 00:17:00,125
♪ అందమైన కవితా పంక్తులు
ఆమె చూపుల నుండి విప్పు ♪

203
00:17:00,333 --> 00:17:02,791
♪ ఆమె ఆలోచనలు
నా నిద్రపై దాడి చేయి ♪

204
00:17:02,791 --> 00:17:05,000
♪ నా కలలను దొంగిలించడం
రాత్రి నిశ్శబ్దంలో ♪

205
00:17:05,041 --> 00:17:09,750
♪ ఆమె నుండి ఒక టచ్
ఇది కావలసిందల్లా... ♪

206
00:17:09,791 --> 00:17:14,291
♪ నేను వెయ్యి జీవితాలు జీవిస్తాను

207
00:17:14,333 --> 00:17:18,958
♪ నేను నిన్ను ఆదరించి రక్షించబోతున్నాను
నా జీవితంలో అన్నిటికీ మించి ♪

208
00:17:19,333 --> 00:17:23,916
♪ నేను నా చేతితో నా జీవితాన్ని గడపబోతున్నాను
ఎప్పటికీ నీలో ♪ అల్లుకుపోయింది

209
00:17:24,125 --> 00:17:28,916
♪ నేను ప్రపంచానికి చూపించబోతున్నాను
నిజమైన ప్రేమ యొక్క అర్థం ♪

210
00:17:28,916 --> 00:17:33,125
♪ నేను నీలో నన్ను చూడబోతున్నాను ♪

211
00:17:33,166 --> 00:17:37,875
♪ మీరు మరియు నేను, మాకు నచ్చింది
ఉమ్మడిగా వంద విషయాలు! ♪

212
00:17:37,916 --> 00:17:42,666
♪ నేను మీ పక్కన ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను
నా చివరి శ్వాస వరకు ♪

213
00:17:42,708 --> 00:17:47,583
♪ మీరు మరియు నేను, మాకు నచ్చింది
ఉమ్మడిగా వంద విషయాలు! ♪

214
00:17:47,583 --> 00:17:52,375
♪ నేను మీ పక్కన ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను
నా చివరి శ్వాస వరకు ♪

215
00:17:52,416 --> 00:17:57,208
♪ మీరు మరియు నేను, మాకు నచ్చింది
ఉమ్మడిగా వంద విషయాలు! ♪

216
00:17:57,250 --> 00:18:04,041
♪ నేను మీ పక్కన ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను
నా చివరి శ్వాస వరకు ♪

217
00:18:27,083 --> 00:18:28,625
మొదటి నెల వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు.

218
00:18:44,333 --> 00:18:45,416
ఇది మీ ఇల్లు.

219
00:18:46,000 --> 00:18:47,833
మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఎవరూ ప్రశ్నించలేరు.

220
00:18:48,666 --> 00:18:50,000
మీరు మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు ఉండవచ్చు.

221
00:18:51,500 --> 00:18:53,125
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను
రాణి లాగా.

222
00:19:03,625 --> 00:19:05,041
-చీర్స్!
-చీర్స్!

223
00:19:05,250 --> 00:19:06,708
- హే, ఒక్క నిమిషం.
-ఏమిటి?

224
00:19:06,708 --> 00:19:07,500
ఇక్కడికి రండి.

225
00:19:16,083 --> 00:19:18,416
నేను మీతో జీవించాలనుకుంటున్నాను
400 సంవత్సరాలు, శివుడు.

226
00:19:19,750 --> 00:19:21,375
అధికారం పోయిందా?

227
00:19:21,416 --> 00:19:23,916
-400 రోజుల తర్వాత-

228
00:19:23,916 --> 00:19:25,583
-యుద్ధం-

229
00:19:25,625 --> 00:19:26,708
- ది డైవార్స్-

230
00:19:26,791 --> 00:19:28,750
-విడాకులు-

231
00:19:38,916 --> 00:19:41,416
వారిని అరెస్ట్ చేయండి!
వారిని అరెస్ట్ చేయండి!

232
00:19:41,541 --> 00:19:43,041
నిందితులను అరెస్ట్ చేయండి!

233
00:19:43,083 --> 00:19:44,541
మాకు కావాలి! మాకు కావాలి!

234
00:19:44,541 --> 00:19:45,625
మాకు న్యాయం కావాలి!

235
00:19:45,625 --> 00:19:48,041
-మన కోసం పోరాడేందుకు భారతి మేడమ్ ఉన్నారు.
- దయచేసి మౌనంగా ఉండు, లేడీ.

236
00:19:48,041 --> 00:19:48,916
ఇప్పుడే వెళ్ళు సార్.

237
00:20:01,791 --> 00:20:03,541
సార్, నేను అతనిని ఎక్కడ కనుగొనగలను?

238
00:20:03,916 --> 00:20:05,250
మీరు అతన్ని ఆ టీ దుకాణంలో కనుగొంటారు.

239
00:20:06,250 --> 00:20:07,958
- మీరు అర్థం చేసుకోలేదా?
- ఆపండి సార్.

240
00:20:10,125 --> 00:20:11,541
సార్, మీరు అతన్ని చూశారా?

241
00:20:12,666 --> 00:20:13,541
లేదు, నా దగ్గర లేదు.

242
00:20:13,583 --> 00:20:14,625
కానీ, అది నేనే.

243
00:20:14,625 --> 00:20:15,291
హుహ్?!

244
00:20:17,791 --> 00:20:18,625
సార్?

245
00:20:22,416 --> 00:20:24,875
సార్, మీరు నిజంగా లాయర్వా?

246
00:20:26,416 --> 00:20:29,333
నేను ధరించలేను
రోజంతా ఒక కోటు.

247
00:20:30,125 --> 00:20:30,875
సిద్ధా!

248
00:20:31,375 --> 00:20:32,000
సార్?

249
00:20:32,875 --> 00:20:35,916
-సిద్ధు కేసుకు సంబంధించిన అప్‌డేట్‌లు పొందారా?
- సరే, సార్.

250
00:20:36,500 --> 00:20:38,916
మీకు నోటరీ సంతకం అవసరమైతే,
నాకు సహాయం చేయగల స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

251
00:20:38,958 --> 00:20:39,625
నాతో రండి.

252
00:20:40,000 --> 00:20:41,916
కాబట్టి, మీరు న్యాయవాది కాదా?

253
00:20:42,125 --> 00:20:43,291
నేను లాయర్ ని సార్.

254
00:20:43,333 --> 00:20:44,875
కానీ, నేను ఇప్పుడు సంతకం చేయలేను.

255
00:20:45,291 --> 00:20:46,125
అది ఎందుకు?

256
00:20:46,375 --> 00:20:47,541
అలా ఉంది సార్.

257
00:20:47,583 --> 00:20:49,333
నీకేం కావాలో చెప్పు.

258
00:20:49,875 --> 00:20:51,041
నాకు లాయర్ కావాలి.

259
00:20:51,625 --> 00:20:52,791
నేను లాయర్ ని సార్.

260
00:20:52,833 --> 00:20:54,166
కేసు ఏమిటో చెప్పండి.

261
00:20:56,833 --> 00:21:00,041
నాకు, నా భార్యకు...

262
00:21:03,416 --> 00:21:04,291
దయచేసి కూర్చోండి.

263
00:21:05,916 --> 00:21:07,000
హే, చోటూ!

264
00:21:14,000 --> 00:21:15,125
కొంచెం టీ తీసుకోండి.

265
00:21:17,125 --> 00:21:17,916
ధన్యవాదాలు.

266
00:21:20,208 --> 00:21:21,541
- మార్గం ద్వారా ...
-హ్మ్.

267
00:21:21,875 --> 00:21:23,375
అలా ఉన్నప్పుడు
చుట్టూ చాలా మంది న్యాయవాదులు,

268
00:21:23,375 --> 00:21:25,375
మీరు ఎందుకు చూస్తున్నారు
నా ఫోటోతో నా కోసం?

269
00:21:25,625 --> 00:21:27,541
నేను మీ యూట్యూబ్ ఫాలోయర్‌ని సార్.

270
00:21:28,583 --> 00:21:29,958
నేను నిజానికి ఉపయోగించాను
ఒక్కసారి నీ ఆలోచన...

271
00:21:29,958 --> 00:21:31,666
మరియు నేను 100 రూపాయలు ఆదా చేసుకున్నాను
పోలీసుల నుంచి జరిమానా!

272
00:21:31,708 --> 00:21:33,375
ప్రేమ వివాహమా లేదా
కుదిరిన వివాహమా?

273
00:21:34,625 --> 00:21:36,125
అరేంజ్డ్ మరియు ప్రేమ వివాహం.

274
00:21:37,500 --> 00:21:39,291
మీరు అలా చేశారా
ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో పెట్టాలా?

275
00:21:39,333 --> 00:21:40,000
హ్మ్.

276
00:21:40,208 --> 00:21:42,291
ఈ ప్రపంచంలో అలాంటి వివాహం లేదు.

277
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
అన్నీ చెప్పు
అది జరిగింది.

278
00:22:19,166 --> 00:22:20,166
నా కాఫీ గురించి ఏమిటి?

279
00:22:20,791 --> 00:22:22,250
వంటగదిలో ఉంది.
తీసుకో.

280
00:22:26,041 --> 00:22:27,500
హే, వివాహ గొలుసు ఎక్కడ ఉంది?

281
00:22:28,250 --> 00:22:29,625
ఆభరణాల పెట్టెలో ఉంది.

282
00:22:30,791 --> 00:22:31,333
ఆభరణాల పెట్టె?

283
00:22:32,500 --> 00:22:33,333
ఇడియట్!

284
00:22:33,625 --> 00:22:35,541
దాంతో నేను భయపడ్డాను
మీరు దానిని కోల్పోయి ఉండవచ్చు.

285
00:22:39,541 --> 00:22:40,541
ఏం జరిగింది?

286
00:22:40,708 --> 00:22:41,583
ఏమీ లేదు...

287
00:22:41,708 --> 00:22:44,583
పెళ్లి గొలుసు ఎందుకు...
ఆభరణాల పెట్టెలోనా?

288
00:22:44,791 --> 00:22:46,541
నగలన్నీ ఆ పెట్టెలో ఉన్నాయి.

289
00:22:50,666 --> 00:22:52,958
దాకా వేసుకోవాలనుకున్నాను
వివాహ గొలుసు ఆచారాలు ముగిశాయి.

290
00:22:53,250 --> 00:22:55,583
లేకపోతే, మా అమ్మ మరియు
అత్తగారు ఏదో చెబుతారు.

291
00:22:56,041 --> 00:22:57,666
ఇప్పటికే 40 రోజులైంది.

292
00:22:57,750 --> 00:22:59,125
ఇక మనకు ఇది ఎందుకు అవసరం?

293
00:22:59,416 --> 00:23:00,583
-హ్మ్?
-హ్మ్.

294
00:23:01,041 --> 00:23:03,250
అవును, ఆ పెట్టె చాలా చిన్నది.

295
00:23:03,291 --> 00:23:04,833
ఇది చాలదు.
మనం పెద్దదాన్ని పొందాలి.

296
00:23:04,875 --> 00:23:05,958
-హ్మ్?
-హ్మ్.

297
00:23:12,083 --> 00:23:14,458
మీరు దారి అంతా వచ్చారు
దీని కోసమే కోర్టుకెళ్లాలా?

298
00:23:16,041 --> 00:23:17,583
కాబట్టి ఆమె చేయకపోతే
వివాహ గొలుసు ధరించాలా?

299
00:23:17,750 --> 00:23:19,250
ఆమె ఇప్పటికీ మీ భార్య.

300
00:23:19,750 --> 00:23:22,791
అలా చెప్పాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు
ఆమె దానిని అన్ని సమయాలలో ధరించాలి.

301
00:23:22,958 --> 00:23:23,750
-హ్మ్?
-ఓహ్...

302
00:23:23,833 --> 00:23:26,750
విదేశాల్లో ప్రజలు చేయండి
వివాహ గొలుసు ధరించాలా?

303
00:23:27,291 --> 00:23:29,375
సరైనది.
అప్పుడు సమస్య ఏమిటి?

304
00:23:30,333 --> 00:23:34,083
కానీ మా అమ్మ, చెల్లి...
ఎల్లప్పుడూ దానిని కలిగి ఉండండి.

305
00:23:35,000 --> 00:23:36,916
అప్పుడే ప్రజలు
వారు వివాహం చేసుకున్నారని తెలుస్తుంది.

306
00:23:37,958 --> 00:23:40,375
మీరు పెళ్లి చేసుకుంటే, చేయకూడదు
మీరు వివాహ గొలుసు ధరిస్తారా?

307
00:23:43,583 --> 00:23:44,750
ఏమైంది సార్?

308
00:23:45,708 --> 00:23:46,708
ఏమీ లేదు.

309
00:23:46,750 --> 00:23:47,833
నువ్వు చెప్పు.

310
00:24:07,833 --> 00:24:11,208
♪ బండిల్‌పై బండిల్‌లను ఎక్కించారు,
పొల్లాచ్చి మార్కెట్‌లో నిలబడి... ♪

311
00:24:11,250 --> 00:24:14,041
♪ విరుదునగర్ వ్యాపారులకు...
ఓ మై డియర్... ♪

312
00:24:14,041 --> 00:24:17,541
♪ వాటిని విక్రయించి, కట్టలను లెక్కించండి...
నా మధుర హృదయం... ♪

313
00:24:17,958 --> 00:24:20,791
♪ విరుదునగర్ వ్యాపారులకు...
ఓ మై డియర్... ♪

314
00:24:20,833 --> 00:24:21,791
♪ వాటిని అమ్మండి... ♪

315
00:24:23,250 --> 00:24:25,458
హే! నీకు బుద్ధి లేదా?

316
00:24:25,916 --> 00:24:27,333
మీరు చూడలేదా
నేను రీల్స్ తయారు చేస్తున్నానా?

317
00:24:27,375 --> 00:24:28,541
మధ్యలోకి ఎందుకు వస్తున్నావు?

318
00:24:30,541 --> 00:24:31,541
రీల్స్ బాగానే ఉన్నాయి.

319
00:24:31,791 --> 00:24:33,083
కానీ, విందు సంగతేంటి?

320
00:24:34,166 --> 00:24:35,666
ఆర్డర్ చేసి భోజనం చేసాను
మధ్యాహ్నం.

321
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
నేను కూడా క్యాంటీన్‌లో భోజనం చేశాను.

322
00:24:38,625 --> 00:24:39,750
విందు గురించి ఏమిటి?

323
00:24:42,250 --> 00:24:43,250
సరే రండి, చేద్దాం.

324
00:24:43,791 --> 00:24:44,708
-చేద్దాం?
-అవును.

325
00:24:44,750 --> 00:24:45,750
నాకు అర్థం కాలేదు.

326
00:24:46,500 --> 00:24:48,083
చేద్దాం.
మనం తినాలి.

327
00:24:49,166 --> 00:24:49,750
హుహ్?!

328
00:24:50,458 --> 00:24:51,666
మీరు కూరగాయలను కత్తిరించండి.

329
00:24:51,708 --> 00:24:52,708
నేను వంట చేస్తాను.

330
00:24:52,750 --> 00:24:54,083
మీరు నాళాలు కడగడం ప్రారంభించండి.

331
00:24:54,125 --> 00:24:55,458
నేను శుభ్రం చేస్తాను.

332
00:24:55,458 --> 00:24:56,208
అరే?!

333
00:24:56,833 --> 00:24:58,041
ఆదివారాలు పర్వాలేదు.

334
00:24:58,208 --> 00:24:59,666
నేను ప్రతిరోజూ చేయలేను.

335
00:25:00,041 --> 00:25:01,041
నేను అలసిపోయాను.

336
00:25:01,208 --> 00:25:02,875
కాబట్టి నేను ప్రతిరోజూ చేయాలా?

337
00:25:03,416 --> 00:25:05,250
మీరు చేసే బాధనే నేను అనుభవిస్తున్నాను.

338
00:25:07,541 --> 00:25:09,875
నువ్వు రైడింగ్ చేస్తున్నప్పుడు బాధ పడలేదా
పొల్లాచ్చికి బండిలో లోడ్ ఎంత?

339
00:25:10,166 --> 00:25:12,500
-లేదు. ఎందుకంటే...
-ఎందుకంటే ఇది నా ఇష్టం.

340
00:25:13,250 --> 00:25:13,833
హ్మ్.

341
00:25:15,375 --> 00:25:16,708
హు, సరే.

342
00:25:18,583 --> 00:25:19,625
నాకు అర్థమైంది.

343
00:25:19,666 --> 00:25:22,916
పెళ్లికి ముందు నువ్వు తిరుగుతున్నావు
పెద్ద షాట్ లాగా, పెరియార్ తెలివిగా మాట్లాడటం...

344
00:25:23,000 --> 00:25:26,125
కానీ పెళ్లయ్యాక మీరు పూర్తిగా నిలబడ్డారు
దేన్నీ నియంత్రించుకోలేక పోయింది.

345
00:25:27,791 --> 00:25:28,791
అప్పుడు?

346
00:25:29,750 --> 00:25:30,750
అప్పుడు ఏంటి సార్?

347
00:25:31,291 --> 00:25:33,666
మేం చేసినదంతా పోరాటం మాత్రమే
ప్రతిదాని గురించి, సార్.

348
00:25:35,875 --> 00:25:37,666
- పక్కకు కదలండి.
-ఏం జరిగింది?

349
00:25:38,125 --> 00:25:39,750
-ఏమీ లేదు.
-ఏం జరిగింది?

350
00:25:40,833 --> 00:25:42,291
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ కూర్చోలేనా?

351
00:25:43,541 --> 00:25:44,875
మీకు తెలియదు, సరియైనదా?
అలాంటప్పుడు ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

352
00:25:44,916 --> 00:25:45,958
నువ్వు చెబితే నాకు తెలుస్తుంది...

353
00:25:59,458 --> 00:26:00,375
<i>హాయ్, క్యూటీస్!</i>

354
00:26:00,416 --> 00:26:03,333
<i>మీరు మీ పీరియడ్స్‌లో ఉన్నారు, కాబట్టి నేను చేశాను
సహాయం కోసం మూడు రోజులు సెలవు తీసుకున్నారు.</i>

355
00:26:05,166 --> 00:26:07,541
ఎవరైనా మూడు రోజులు సెలవు తీసుకుంటారా
అతని భార్య పీరియడ్స్ కోసం?

356
00:26:07,875 --> 00:26:09,250
ఒకవేళ జీతం కోల్పోయినా..
మీ నాన్న ఇస్తారా?

357
00:26:09,291 --> 00:26:10,666
ఈ రీల్ నాకు ఎందుకు పంపారు?

358
00:26:11,333 --> 00:26:12,125
ఇడియట్!

359
00:26:13,791 --> 00:26:15,583
ఈరోజు మీకు పీరియడ్స్‌లో ఉన్నారా?

360
00:26:15,583 --> 00:26:18,041
ఎంత ముద్దుగా ఉందో చూడండి
అతను తన భార్యను ఆశ్చర్యపరిచాడు.

361
00:26:18,208 --> 00:26:19,875
<i>ఇది 12 గంటలు.
రండి, వెళ్దాం.</i>

362
00:26:20,291 --> 00:26:22,458
<i>-జిల్లు.
-ఓహ్! నాకు బహుమతి?</i>

363
00:26:22,458 --> 00:26:24,125
<i>-వావ్! ఐఫోన్?
-హ్మ్.</i>

364
00:26:24,125 --> 00:26:25,125
అందమైనది, సరియైనదా?

365
00:26:25,333 --> 00:26:27,375
ఆమె ఎందుకు నిద్రపోతోంది
పూర్తి అలంకరణలో?

366
00:26:27,625 --> 00:26:29,875
దుకాణం పేరు రీల్‌లో ఎందుకు ఉంది
అతను ఇప్పటికే దాని కోసం చెల్లించినట్లయితే?

367
00:26:30,083 --> 00:26:31,750
దీనినే ప్రమోషన్, శక్తి అంటారు.

368
00:26:31,875 --> 00:26:34,541
నేను అక్కడ ప్రేమను అనుభవించగలను,
అయితే ఇది మీకు ప్రమోషన్ మాత్రమేనా?

369
00:26:34,750 --> 00:26:35,500
అయ్యో!

370
00:26:42,375 --> 00:26:43,958
ఇది నా ఇష్టం.

371
00:26:44,000 --> 00:26:44,708
నా ఎంపిక.

372
00:26:44,750 --> 00:26:47,000
-హే!
-శివా! ఇది నా ఇష్టం.

373
00:26:47,125 --> 00:26:48,875
ఇది మా హక్కు కామ్రేడ్.

374
00:26:51,958 --> 00:26:53,583
ఇది మన హక్కు మిత్రమా...

375
00:27:03,375 --> 00:27:04,458
ఇది అందంగా ఉంది, కాదా?

376
00:27:04,500 --> 00:27:05,583
దానికి మనం ఏ పేరు పెడదాం?

377
00:27:06,208 --> 00:27:07,125
మటన్ బిర్యానీ.

378
00:27:11,125 --> 00:27:12,750
మీరు చాలా రీల్స్ చూస్తున్నారా?

379
00:27:12,791 --> 00:27:14,041
ఈ వీడియో మీ కోసమే!

380
00:27:14,083 --> 00:27:15,833
పరిశోధన సూచిస్తుంది
అధిక రీల్ వీక్షణ అని

381
00:27:15,875 --> 00:27:17,708
బలహీనపరచవచ్చు
ఏకాగ్రత

382
00:27:17,750 --> 00:27:20,958
మరియు తప్పిపోవడానికి దారి తీస్తుంది
జీవితం యొక్క ముఖ్యమైన క్షణాలు.

383
00:27:21,083 --> 00:27:23,708
మీరు నిరంతరంగా ఉంటే
వాచ్ రీల్స్,

384
00:27:23,708 --> 00:27:25,333
కంటెంట్ పెరుగుతుంది
మీ ఆసక్తులకు అనుగుణంగా,

385
00:27:25,333 --> 00:27:28,041
తరచుగా దారి తీస్తుంది
డూమ్-స్క్రోలింగ్.

386
00:27:28,041 --> 00:27:31,125
మీ డోపమైన్
ఆనందం కావాలి.

387
00:27:31,166 --> 00:27:33,875
దీని ద్వారా వెళ్ళే మార్గం
Instagram లో అందుబాటులో ఉంది...

388
00:27:33,916 --> 00:27:37,583
భర్తను కొట్టి చంపిందని భార్య ఆరోపించింది
పెరుంగళత్తూరులో సుత్తిని ఉపయోగించి,

389
00:27:37,583 --> 00:27:39,791
మరియు వద్ద లొంగిపోతుంది
సమీపంలోని పోలీస్ స్టేషన్.

390
00:27:39,833 --> 00:27:43,500
పెరుంగళత్తూరు నివాసి గణేశన్
తాపీ మేస్త్రీగా పనిచేసేవాడు.

391
00:27:43,708 --> 00:27:48,791
సత్య తన భర్త గణేషన్‌ను హత్య చేసింది.
అతని తలపై సుత్తితో కొట్టాడు.

392
00:27:48,875 --> 00:27:52,083
ఘటన అనంతరం ఆమె లొంగిపోయింది
పీర్కంకరై పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద.

393
00:27:56,625 --> 00:27:57,291
హే!

394
00:27:57,833 --> 00:27:59,458
28,000 రూపాయలు ఎందుకు ఖర్చు చేశారు?

395
00:27:59,541 --> 00:28:00,708
హే, అరవడం ఆపు.

396
00:28:01,833 --> 00:28:03,458
28,000 రూపాయలు ఎందుకు ఖర్చు చేశారు?

397
00:28:04,166 --> 00:28:06,416
ఒక కుటుంబం 28,000 రూపాయలు ఖర్చు చేయలేదా?

398
00:28:08,583 --> 00:28:10,000
లేదు... నాకు అర్థం కాలేదు.

399
00:28:10,708 --> 00:28:12,541
నాన్న కొన్నాడు
ఈ ఇల్లు మా కోసం.

400
00:28:12,916 --> 00:28:16,333
నేను ఫోన్ బిల్లులు, బ్రాడ్‌బ్యాండ్ చెల్లిస్తాను,
మరియు విద్యుత్ బిల్లు.

401
00:28:16,458 --> 00:28:19,541
కిరాణా, పాలు కూడా కొంటాను.

402
00:28:20,250 --> 00:28:22,125
ఎందుకు భూమి మీద మీరు ఖర్చు ముగించారు
వీటన్నింటి తర్వాత 28,000 రూపాయలు?

403
00:28:27,958 --> 00:28:29,291
నీ డబ్బు నాకు అవసరం లేదు.

404
00:28:32,708 --> 00:28:33,916
ఇదిగో, ఉంచండి!

405
00:28:36,250 --> 00:28:37,750
ఇది కూడా ఎలా అవుతుంది
ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పాలా?

406
00:28:38,000 --> 00:28:39,208
లైట్లు ఎందుకు వెలిగాయి
రోజులో?

407
00:28:39,250 --> 00:28:40,791
మీ నాన్న చెల్లిస్తారా
విద్యుత్ బిల్లు?

408
00:28:49,958 --> 00:28:52,500
ఇది శక్తి లేదా
నేను భ్రాంతి చెందుతున్నానా?

409
00:28:52,875 --> 00:28:54,416
శక్తి, ప్రియతమా!

410
00:28:55,083 --> 00:28:56,375
అప్పుడు అది శక్తి కాదు.

411
00:29:00,583 --> 00:29:01,583
ఆమె పనిమనిషి.

412
00:29:03,000 --> 00:29:04,541
నమస్కారములు.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

413
00:29:05,041 --> 00:29:06,958
నేను బాగున్నాను.
ఎలా ఉన్నారు సార్?

414
00:29:07,916 --> 00:29:08,916
నేను బాగున్నాను.

415
00:29:09,291 --> 00:29:11,916
ఇకమీదట, నేను ఉడికించలేను, కడగను
మరియు వంటలు చేయండి.

416
00:29:12,041 --> 00:29:13,875
ఆమె చేస్తుంది.
ఆమెకు చెల్లించండి.

417
00:29:14,416 --> 00:29:16,250
మీరు ఇప్పటి వరకు ఇవన్నీ చేయలేదు.

418
00:29:21,500 --> 00:29:23,958
నేను చేయలేను!
ఎందుకంటే అది నా ఇష్టం.

419
00:29:24,166 --> 00:29:25,000
బాగుంది.

420
00:29:38,416 --> 00:29:39,208
తమ్ముడు...

421
00:29:40,166 --> 00:29:40,833
సోదరా!

422
00:29:41,500 --> 00:29:42,500
బాధగా ఉందా?

423
00:29:43,500 --> 00:29:45,583
అందుకు ఇంకా సమయం ఉంది.

424
00:29:45,750 --> 00:29:49,458
అయితే ఇది పెద్ద కారణం కాదు
కోర్టుకు రావాలని.

425
00:29:50,250 --> 00:29:54,291
ఆ తర్వాత నాలుగు కీలక సంఘటనలు
నా జీవితంలో నన్ను ఇక్కడికి నడిపించింది.

426
00:29:56,666 --> 00:29:59,666
-సంఘటన : 01-

427
00:30:05,083 --> 00:30:05,833
హే!

428
00:30:06,583 --> 00:30:08,291
మీది చూడండి
కోడలు.

429
00:30:17,916 --> 00:30:23,208
ఆమె కాళ్లకు అడ్డంగా ఎలా కూర్చుందో చూడండి
పెద్దల ముందు.

430
00:30:23,583 --> 00:30:25,791
-ఆమె తంగవేల్ కోడలు కాదా?
-అవును.

431
00:30:25,791 --> 00:30:27,333
- హే శివా!
-ఆమె తంగవేల్ కోడలు.

432
00:30:28,125 --> 00:30:30,125
- అవును, అమ్మ?
-బామ్మను వేదికపైకి తీసుకురండి.

433
00:30:30,750 --> 00:30:31,541
నేను వస్తున్నాను.

434
00:30:34,666 --> 00:30:35,583
- అమ్మమ్మ.
-హ్మ్.

435
00:30:35,583 --> 00:30:36,833
వేదికపైకి వెళ్దాం మరియు
ఫోటో తీయండి. రండి.

436
00:30:41,250 --> 00:30:42,583
ఎలా ఉన్నావు ప్రియతమా?

437
00:30:42,625 --> 00:30:46,250
అతను ఆమెకు నేర్పించాలని అతనికి చెప్పండి
బహిరంగంగా ఎలా ప్రవర్తించాలి.

438
00:30:47,083 --> 00:30:49,541
ఆమె చీర చూడండి.
ఇది చాలా బహిర్గతం.

439
00:30:49,666 --> 00:30:51,416
ఆమె డాన్స్ చేయబోతోందా?

440
00:30:51,583 --> 00:30:52,208
హే!

441
00:30:52,708 --> 00:30:55,416
నాకు గుర్తున్నంత కాలం,
మీరు ఒక్కసారి కూడా జాకెట్ ధరించలేదు.

442
00:30:55,458 --> 00:30:57,250
ఆమె దుస్తుల గురించి మాట్లాడటం మానేయండి.

443
00:30:57,250 --> 00:30:58,833
మీరు జాకెట్ ధరించి ఉన్నారు
ఫంక్షన్ కోసం, సరియైనదా?

444
00:30:58,875 --> 00:31:00,166
నోరు తెరవకు, సరేనా?

445
00:31:00,291 --> 00:31:01,083
అక్కడ చూడు.

446
00:31:05,500 --> 00:31:06,916
వెళ్లి సరిగ్గా కూర్చోమని చెప్పు.

447
00:31:12,625 --> 00:31:13,541
వెళ్ళు...

448
00:31:16,041 --> 00:31:16,916
ఇటువైపు రా.

449
00:31:17,291 --> 00:31:20,000
ఏమిటి? సిగ్నల్ వచ్చిందా?

450
00:31:21,666 --> 00:31:23,250
అతను ఇంకా నిలబడలేడు.

451
00:31:39,333 --> 00:31:40,708
-శక్తి!
-హ్మ్.

452
00:31:41,666 --> 00:31:44,541
మీ కాలు క్రిందికి ఉంచండి మరియు
కొంచెం సేపు మామూలుగా కూర్చోండి.

453
00:31:45,875 --> 00:31:48,500
ఇది బాగా కనిపించదు
నేను ఈ డ్రెస్ లో ఫ్లాట్ గా కూర్చుంటే.

454
00:31:50,416 --> 00:31:51,916
సరే, వెళ్లి మార్చు
మీ దుస్తులు.

455
00:31:52,000 --> 00:31:52,791
ఎందుకు?

456
00:31:53,708 --> 00:31:55,166
ఇందులో నేను సుఖంగా ఉన్నాను.

457
00:31:57,750 --> 00:32:00,208
శక్తి, నేను నిన్ను అడుగుతున్నా
మిమ్మల్ని మీరు మూసివేయడానికి?

458
00:32:01,458 --> 00:32:04,791
తగిన దుస్తులు ధరించమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను
ఈ స్థలం మరియు ఈ ఫంక్షన్ కోసం.

459
00:32:04,958 --> 00:32:07,041
సర్దుకుపోమని అడుగుతున్నాను
నా కొరకు కొంచెం.

460
00:32:09,583 --> 00:32:11,083
అందరూ మనవైపు వింతగా చూస్తున్నారు.

461
00:32:12,500 --> 00:32:16,166
మీరు సింగిల్ ప్లీట్ మరియు స్లీవ్‌లెస్ ధరిస్తే
ఇక్కడ పైన, అందరూ తదేకంగా చూస్తారు.

462
00:32:17,500 --> 00:32:18,583
చూడు శివా.

463
00:32:18,708 --> 00:32:20,416
ఈ ఫంక్షన్ కేవలం ఒక విసుగు.

464
00:32:20,750 --> 00:32:22,125
నీ కోసమే ఇక్కడికి వచ్చాను.

465
00:32:22,375 --> 00:32:25,083
అని అడిగితే బాగుండదు
దీని తర్వాత కూడా సర్దుబాటు చేయడానికి.

466
00:32:25,333 --> 00:32:27,375
వాళ్ళు నన్ను తప్పుగా చూస్తుంటే..
మీరు వెళ్లి వారిని అడగాలి,

467
00:32:27,416 --> 00:32:28,958
ఎందుకు తదేకంగా చూస్తున్నావు
నా భార్య వద్ద అలా?

468
00:32:31,833 --> 00:32:34,791
నీకు తెలుసా శక్తి.
ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ నాకు సంబంధించిన వారే.

469
00:32:35,916 --> 00:32:37,208
వారంతా పెద్దలు.

470
00:32:37,500 --> 00:32:38,583
మీ మాటలు పట్టించుకోండి.

471
00:32:39,083 --> 00:32:40,125
నేను నీ భార్యను.

472
00:32:40,291 --> 00:32:42,083
నాతో గౌరవంగా మాట్లాడు.

473
00:32:47,083 --> 00:32:49,750
- మీరు మీ దుస్తులు మార్చుకోగలరా లేదా?
-నేను చేయలేను.

474
00:32:52,791 --> 00:32:54,416
కాబట్టి నరకం ఎందుకు
నువ్వు నాకు ఉపన్యాసం ఇచ్చావా

475
00:32:54,458 --> 00:32:57,583
బట్టలు సౌకర్యం కోసం,
గ్లామర్ కాదు, నువ్వు సాధువులా?!

476
00:33:00,208 --> 00:33:01,416
అలాంటప్పుడు నరకం ఎందుకు
నువ్వు నాకు చెప్పావా

477
00:33:01,458 --> 00:33:04,875
నాకు నచ్చిన దానిని నేను ధరించగలను
మీరు కొంత సాధువులా?!

478
00:33:07,041 --> 00:33:08,625
మీ నాన్న ది
మీకు సరైన వ్యక్తి.

479
00:33:09,208 --> 00:33:11,666
నేను మధురంగా వివరించడానికి ప్రయత్నించాను,
మరియు మీరు నాతో ఇలా మాట్లాడుతున్నారా?

480
00:33:12,416 --> 00:33:15,291
ఒక అమ్మాయికి నేర్పించే బదులు
ఏమి ధరించాలి మరియు ఎలా కూర్చోవాలి

481
00:33:15,333 --> 00:33:17,916
నువ్వు వెళ్లి నీ కుటుంబానికి నేర్పించు
ఒక అమ్మాయిని ఎలా చూడాలి.

482
00:33:18,541 --> 00:33:20,625
ఒక అమ్మాయి లోపలికి వచ్చినా
దుస్తులు లేకుండా మీ ముందు,

483
00:33:20,666 --> 00:33:22,708
మీరు కూడా చూడకూడదు
ఆమె అనుమతి లేకుండా.

484
00:33:23,166 --> 00:33:24,625
నాన్న అన్నావు కదా
నన్ను సరిగ్గా పెంచలేదా?

485
00:33:24,791 --> 00:33:26,541
మీ తండ్రి మీకు స్పష్టంగా నేర్పించలేదు
స్త్రీని సరిగ్గా ఎలా చూడాలి

486
00:33:26,541 --> 00:33:28,125
కాబట్టి అతను మిమ్మల్ని కూడా బాగా పెంచలేదు.

487
00:33:29,833 --> 00:33:32,083
వావ్, తంగవేల్‌ని చూశావా
కోడలు వైఖరి?

488
00:33:32,208 --> 00:33:34,208
వారికి కోయంబత్తూరు కావాలి
యువరాణి, వారు కాదా?

489
00:33:34,375 --> 00:33:37,791
వారు కలిసిన రోజు అతను నేలపై కూర్చున్నాడు,
ఆమె నేలపై కూర్చున్నందున.

490
00:33:37,833 --> 00:33:39,708
అవును, సోదరుడు.
మీరు చెప్పింది నిజమే.

491
00:33:39,958 --> 00:33:41,125
మనం ఏమి చెప్పగలం?

492
00:33:55,500 --> 00:33:57,666
ఇది కాస్త ఇబ్బందిగా ఉంది
సంఘటన, సార్.

493
00:33:58,625 --> 00:33:59,625
లేదు సార్.

494
00:34:00,083 --> 00:34:01,583
ఇది సంఘటన కాదు.

495
00:34:04,500 --> 00:34:05,166
అప్పుడు?

496
00:34:13,333 --> 00:34:15,666
హే, మీ భర్త ఇంకా ఇక్కడ లేరా?

497
00:34:17,375 --> 00:34:19,291
అతను దాదాపు చేరుకున్నాడు.
ఇప్పుడే వస్తాడు.

498
00:34:54,625 --> 00:34:55,625
హాయ్ అబ్బాయిలు!

499
00:35:01,416 --> 00:35:02,125
చాలా క్షమించండి!

500
00:35:02,125 --> 00:35:04,291
ఆలస్యానికి క్షమించండి.
నేను ట్రాఫిక్‌లో చిక్కుకున్నాను.

501
00:35:04,833 --> 00:35:06,791
హాయ్. దయచేసి ఇటువైపు రండి.

502
00:35:07,583 --> 00:35:08,458
హే, బేబీ!

503
00:35:08,541 --> 00:35:10,166
బోటిక్ ఆశిస్తున్నాము
ఓపెనింగ్ బాగా జరిగింది.

504
00:35:10,375 --> 00:35:11,208
ఈ దుస్తులతో ఏమిటి?

505
00:35:11,250 --> 00:35:12,750
మీరు వెళ్ళాలి మరియు
తదుపరి విమానం ముందు నిలబడాలా?

506
00:35:13,458 --> 00:35:14,666
హే, సోదరా!

507
00:35:15,083 --> 00:35:16,083
అదే చిటికెడు.

508
00:35:16,208 --> 00:35:17,875
మీరు కూడా హాజరవుతారా
లుంగీలో విధులు?

509
00:35:17,875 --> 00:35:19,708
నేను అనుకున్నాను
కొత్తది ప్రయత్నిస్తున్నారు.

510
00:35:19,750 --> 00:35:21,083
కంఫర్ట్ ప్లస్ గ్లామర్.

511
00:35:21,125 --> 00:35:22,166
అది 'టైగర్ మార్క్' లుంగీలు.

512
00:35:22,250 --> 00:35:24,291
నేను ధరించడం గురించి ఆలోచించాను
చెక్-డిజైన్ చేసిన లుంగీ.

513
00:35:24,416 --> 00:35:26,458
నేను నిన్న రాత్రి దానిని కడుగుతాను.
అందుకే ఎండలేదు.

514
00:35:26,458 --> 00:35:27,875
నేను తదుపరిసారి ప్రయత్నిస్తాను.

515
00:35:28,416 --> 00:35:29,166
ఇది ఏమిటి?

516
00:35:30,625 --> 00:35:31,291
ఓ!

517
00:35:31,750 --> 00:35:33,291
ఆమె తన ఫ్లైట్‌కి ఆలస్యమైందా?

518
00:35:33,791 --> 00:35:34,458
నం.

519
00:35:34,625 --> 00:35:35,750
ఆమెకు నిజంగా పిచ్చి పట్టింది,
కాబట్టి ఆమె బయలుదేరింది.

520
00:35:37,000 --> 00:35:37,958
-హలో.
-హ్మ్.

521
00:35:38,166 --> 00:35:39,041
మీకు నచ్చిందా?

522
00:35:43,166 --> 00:35:44,083
నువ్వు నా వైపు మొహం వేస్తున్నావా?

523
00:35:44,916 --> 00:35:46,875
ఎవరైనా నా వైపు కన్నెత్తి చూస్తే,
నేను చాలా అసౌకర్యంగా ఉన్నాను.

524
00:35:52,750 --> 00:35:53,625
ఆపై?

525
00:35:56,375 --> 00:35:57,250
-7.29 AM-

526
00:35:57,291 --> 00:35:59,500
-సంఘటన : 02-
-ఈ రోజు నేను మీ కోసం ఒక పెద్దదాన్ని కలిగి ఉన్నాను, కుటీస్.-

527
00:35:59,666 --> 00:36:01,166
నాకు ఇప్పుడే జరిగింది
బాత్రూమ్ దాటి నడవండి...

528
00:36:01,166 --> 00:36:03,166
ఎ సినిమా చేయాలని అనుకున్నాను
శీఘ్ర బాత్రూమ్ వ్లాగ్,

529
00:36:03,166 --> 00:36:04,541
అయితే చూడు
లోపల జొల్లు!

530
00:36:04,541 --> 00:36:05,666
హే, హే! జిల్లూ!

531
00:36:05,833 --> 00:36:07,208
- హే, జొల్లు! ఇది నేనే.
-ఓహ్, ఇది మీరే.

532
00:36:07,333 --> 00:36:09,583
- ఇది మీ సోదరి అని నేను అనుకున్నాను.
- హే, జొల్లు ...

533
00:36:24,750 --> 00:36:25,750
<i>నేను నిన్ను కౌగిలించుకొని ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను!</i>

534
00:36:25,791 --> 00:36:26,791
<i>కొట్టండి! ఇది రీల్స్ అక్కా!</i>

535
00:36:26,791 --> 00:36:27,791
<i>ఒక శాలువా ధరించండి, అమ్మాయి! </i>

536
00:36:27,833 --> 00:36:28,833
<i>ఆమె శక్తి మాత్రమే కాదు!
ఆమె అగ్ని!</i>

537
00:36:30,291 --> 00:36:31,166
హే, శక్తి!

538
00:36:32,916 --> 00:36:33,916
ఇది ఏమిటి?

539
00:36:35,666 --> 00:36:36,458
మొబైల్.

540
00:36:36,916 --> 00:36:37,916
అదొక జోక్?

541
00:36:38,125 --> 00:36:39,125
ఇది ఏమిటి?

542
00:36:40,250 --> 00:36:42,458
పేరు పెట్టండి.
నేను కనుక్కుంటాను.

543
00:36:43,208 --> 00:36:44,083
హే!

544
00:36:44,458 --> 00:36:46,583
మీరు చాలా అసభ్యంగా మాట్లాడుతున్నారు
వ్యాఖ్యలు. ముందుగా దీన్ని తొలగించండి.

545
00:36:46,958 --> 00:36:48,500
నాకు అది ఇష్టం.
కాబట్టి, నేను దానిని పోస్ట్ చేసాను.

546
00:36:48,666 --> 00:36:50,916
నేను ఏమి చేయగలను, వారి కోసం
అలా వ్యాఖ్యానిస్తున్నారా?

547
00:36:52,500 --> 00:36:53,291
మీకు నచ్చింది...

548
00:36:54,125 --> 00:36:54,916
హ్మ్.

549
00:36:55,083 --> 00:36:57,000
నాకు పొరుగింటి భార్య అంటే ఇష్టం.

550
00:36:57,000 --> 00:36:58,458
నేను ఆమెను కౌగిలించుకొని ముద్దు పెట్టుకోవాలా?

551
00:37:01,500 --> 00:37:04,541
అప్పుడు, మీలాగే, ఒకరి భర్త
నన్ను కౌగిలించుకోవడానికి మరియు ముద్దు పెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

552
00:37:04,541 --> 00:37:06,250
మీరిద్దరూ ఒకరినొకరు ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు.

553
00:37:08,166 --> 00:37:09,208
హే, శక్తి.

554
00:37:09,541 --> 00:37:10,416
శక్తి.

555
00:37:10,708 --> 00:37:11,416
షాక్...

556
00:37:12,875 --> 00:37:13,583
హే!

557
00:37:14,416 --> 00:37:16,958
ఈ తలుపు తెరువు,
ప్రస్తుతం. లేదంటే.

558
00:37:18,416 --> 00:37:19,708
మీరు చేయగలిగినదంతా చేయండి.
పోగొట్టుకో!

559
00:37:44,666 --> 00:37:46,416
ఎందుకు పంపారు
మా నాన్నకి రీల్స్?

560
00:37:48,750 --> 00:37:50,625
నాకు నచ్చింది.
కాబట్టి, నేను పంపాను.

561
00:37:51,291 --> 00:37:51,958
హే.

562
00:37:52,000 --> 00:37:53,708
నీకు ఏమైనా బుద్ధి ఉందా?

563
00:37:54,166 --> 00:37:57,250
అతను ఇప్పటికే నన్ను విమర్శించాడు
Instagram మరియు Facebookలో ఉండటం.

564
00:38:02,083 --> 00:38:03,625
ఎవరైనా చూసినా మీకు అభ్యంతరం లేదు కాబట్టి...

565
00:38:05,500 --> 00:38:08,291
ఎవరైనా మిమ్మల్ని చూస్తే అలా అన్నారు
అనుచితంగా, అది వారి తప్పు.

566
00:38:09,916 --> 00:38:11,833
అప్పుడు, మీ నాన్న చూస్తే తప్పేంటి?

567
00:38:17,541 --> 00:38:19,000
మీ నాన్న మీకు ఫోన్ చేసారా?

568
00:38:20,041 --> 00:38:21,375
అతను నిన్ను ధరించమని అడిగాడా
వివాహ గొలుసు?

569
00:38:26,458 --> 00:38:27,875
పొద్దున్నే లేవండి.

570
00:38:27,916 --> 00:38:28,916
స్నానం చేయండి.

571
00:38:29,041 --> 00:38:31,416
మరియు పువ్వులతో అలంకరించండి,
ఒక అందమైన ఎరుపు బిందీ.

572
00:38:32,000 --> 00:38:33,583
మీ వివాహ గొలుసును ధరించండి.

573
00:38:34,333 --> 00:38:35,750
నా భార్యలా నా ముందు నిలబడు...

574
00:38:37,583 --> 00:38:39,125
నా ముందు నిలబడు, నా భార్యగా!

575
00:38:51,083 --> 00:38:52,875
హే, ఇది పచ్చిగా ఉంది.

576
00:39:02,166 --> 00:39:03,500
హే, శక్తి...

577
00:39:11,250 --> 00:39:12,166
చెడ్డది కాదు సార్.

578
00:39:12,208 --> 00:39:15,500
అవమానాలు ఎదురైనా..
మీరు ఇప్పటికీ స్కోర్‌ను కూడా సాధించగలిగారు.

579
00:39:17,833 --> 00:39:18,833
నం.

580
00:39:19,875 --> 00:39:20,875
ఏమైంది సార్?

581
00:39:21,291 --> 00:39:23,375
మరుసటి రోజు ఉదయం...

582
00:39:40,583 --> 00:39:42,291
వివాహం ప్రాథమికంగా సంక్లిష్టమైనది.

583
00:39:42,333 --> 00:39:44,458
ఎందుకంటే, అది కలిపి ఉంటుంది
స్త్రీలతో.

584
00:39:44,833 --> 00:39:46,250
అందుకోకపోవడమే మంచిది
మొదటి స్థానంలో వివాహం.

585
00:39:46,291 --> 00:39:48,125
కానీ, మగవాడికి పెళ్లి జరగాలి.

586
00:39:48,250 --> 00:39:49,833
ఆమె తండ్రి నన్ను మోసం చేసాడు!

587
00:39:50,000 --> 00:39:51,458
ఆమె నాన్న...

588
00:39:52,416 --> 00:39:55,750
అతను ఆమెను నిర్వహించలేకపోయాడు, కాబట్టి అతను
ఆమెను నాకు పెళ్లి చేసి బయలుదేరాడు.

589
00:40:02,125 --> 00:40:04,750
హే, శక్తి...

590
00:40:41,916 --> 00:40:43,125
సార్, టీ ఎలా?

591
00:40:43,458 --> 00:40:46,208
-లేదు సార్.
- నన్ను తాగనివ్వండి సార్. దయచేసి.

592
00:40:46,250 --> 00:40:47,625
క్షమించండి, క్షమించండి.
సరే, సార్.

593
00:40:58,166 --> 00:40:58,958
కొనసాగించు.

594
00:41:01,333 --> 00:41:03,958
నేను మీకు ముందే చెప్పాను సార్.
అది ఆ ఫోల్డర్‌లో ఉంటుంది.

595
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
ఇప్పుడే ముగించు.

596
00:41:09,500 --> 00:41:11,250
-సంఘటన : 03-

597
00:41:11,291 --> 00:41:12,666
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

598
00:41:18,250 --> 00:41:19,083
అరెరే...

599
00:41:30,541 --> 00:41:31,875
నువ్వు ఇక్కడ కూర్చున్నావా?

600
00:41:33,000 --> 00:41:34,166
మీకు డోర్ బెల్ వినిపించలేదా?

601
00:41:34,666 --> 00:41:36,541
లేవడానికి చేతికి దెబ్బ తగులుతుందా
మరియు తలుపు తెరవాలా?

602
00:41:38,375 --> 00:41:40,291
నేను నా బట్ ఆఫ్ పని చేస్తున్నాను
ఉదయం నుంచి ఆఫీసులో...

603
00:41:40,416 --> 00:41:42,708
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నప్పుడు, మీరు
మీ అవసరాల యొక్క భారీ జాబితాతో నన్ను కొట్టండి.

604
00:41:43,375 --> 00:41:45,666
ఒకటి అన్నానగర్‌లో ఉంది.
మరొకటి అశోక్ నగర్‌లో ఉంది.

605
00:41:46,125 --> 00:41:47,875
మీ కోసం వాటిని పొందడానికి అన్ని ప్రాంతాలలో తిరుగుతూ,
నేను తిరిగి వచ్చి డోర్ బెల్ మోగించాను

606
00:41:47,916 --> 00:41:49,458
మరియు మీరు తలుపు కూడా తెరవలేదా?

607
00:41:51,208 --> 00:41:52,750
మీరు జాగ్రత్త తీసుకుంటారని హామీ ఇచ్చారు
నాకు రాణి లాంటిది.

608
00:41:54,375 --> 00:41:56,583
రాణి అంటే రాజు భార్య అని అర్థం.

609
00:42:00,625 --> 00:42:01,916
రాణి అంటే రాణి.

610
00:42:02,791 --> 00:42:04,000
మీ సమస్య ఏమిటి?

611
00:42:04,041 --> 00:42:05,041
నేను ఏమి చేయాలి?

612
00:42:05,250 --> 00:42:06,250
మీకు ఏమి కావాలి?

613
00:42:19,750 --> 00:42:21,458
తమ్ముడు, నువ్వు పడుకున్నావా
ఆమెపై మీ చేతులు?

614
00:42:21,958 --> 00:42:24,375
అలా అయితే,
వెళ్లి మరో లాయర్‌ని కలవండి.

615
00:42:24,500 --> 00:42:28,333
నేను గృహ హింస అనుకూల కేసును తీసుకుంటే,
న్యాయమూర్తి నా ముఖం మీద ఉమ్మి వేస్తాడు.

616
00:42:29,000 --> 00:42:30,833
నువ్వు ఏం చేసావు?
చెప్పు.

617
00:42:50,833 --> 00:42:52,125
ఇది మా పెళ్లి
నేడు వార్షికోత్సవం.

618
00:42:54,541 --> 00:42:55,916
మీరు పూర్తిగా మర్చిపోయారు,

619
00:42:55,958 --> 00:42:57,666
మరియు ఇప్పుడే బయలుదేరింది
ఒక కుదుపు వంటి పని కోసం.

620
00:42:58,000 --> 00:43:00,625
మీరు నా కాల్‌లను ఎంచుకోలేరు లేదా కూడా
నా మెసేజ్‌లకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడానికి ఇబ్బంది పడుతున్నాను.

621
00:43:01,083 --> 00:43:03,500
నేను వెంటనే తలుపు తెరవాలి కదా
మీరు డోర్ బెల్ మోగిస్తున్నారా?

622
00:43:04,666 --> 00:43:07,083
మీరు అడగడానికి వెనుకాడరు
మీకు అవసరమైనప్పుడు దాని కోసం.

623
00:43:07,666 --> 00:43:09,750
కానీ నాకు అవసరమైనప్పుడు,
ఇదంతా నేను చేయాలా?

624
00:43:11,958 --> 00:43:13,125
మీరు పరుగెత్తడం మంచిది!

625
00:43:13,125 --> 00:43:14,875
లేకుంటే ఎక్కడుందో తెలియదు
నేను నిన్ను తన్నడం ముగించాను.

626
00:43:33,750 --> 00:43:35,125
కేక్ ఎక్కడ ఉంది, మూర్ఖుడా?

627
00:43:36,125 --> 00:43:37,375
ఒక్క నిమిషం...

628
00:43:52,333 --> 00:43:54,208
చాలా ఉమ్మివేసినప్పటికీ,

629
00:43:54,333 --> 00:43:57,125
మీరు ఇప్పటికీ దీన్ని ఒక వలె ఉపయోగించగలిగారు
తదుపరి ఉద్యోగానికి సిద్ధమయ్యే అవకాశం ఉందా?

630
00:43:59,583 --> 00:44:02,208
ఎలాగో మీరిద్దరూ రాజీ పడ్డారు.

631
00:44:02,583 --> 00:44:03,958
కాబట్టి, ఇప్పుడు మీ సమస్య ఏమిటి?

632
00:44:05,625 --> 00:44:07,291
అంతా అనుకున్నాను
సెటిల్ అయింది కూడా.

633
00:44:11,541 --> 00:44:12,541
కానీ...

634
00:44:13,541 --> 00:44:15,083
అయితే అప్పుడే...

635
00:44:15,875 --> 00:44:16,958
అసలు సమస్య మొదలైంది.

636
00:44:26,791 --> 00:44:27,458
హ్మ్.

637
00:44:30,291 --> 00:44:30,958
ఏమిటి?

638
00:44:32,000 --> 00:44:33,666
నేను మీకు రెండు విషయాలు చెప్పాలి.

639
00:44:34,083 --> 00:44:34,833
చెప్పు.

640
00:44:37,375 --> 00:44:39,458
నా ముఖం చూడు
టీవీ చూసే బదులు.

641
00:44:43,625 --> 00:44:44,291
ఏమిటి?

642
00:44:44,916 --> 00:44:46,750
నేను ప్రారంభించబోతున్నాను
ఒక బ్యూటీ పార్లర్.

643
00:44:47,625 --> 00:44:48,625
హుహ్?

644
00:44:49,583 --> 00:44:50,708
ఒక బ్యూటీ పార్లర్.

645
00:44:50,791 --> 00:44:53,666
వంటి ఫ్రాంచైజీని ప్రారంభించబోతున్నాను
నేచురల్ మరియు గ్రీన్ ట్రెండ్స్.

646
00:44:54,333 --> 00:44:56,166
నా కాలేజీని గుర్తుంచుకో
స్నేహితుడు రాకేష్?

647
00:44:56,625 --> 00:44:58,750
మీరు అతన్ని కూడా కలిశారు
ఆ రోజు మా కలయిక.

648
00:44:59,250 --> 00:45:01,416
అతను కూడా నా దగ్గరకు వచ్చాడు
స్నేహితుని బోటిక్ ఓపెనింగ్.

649
00:45:01,750 --> 00:45:03,916
మేము భాగస్వామ్యాన్ని ప్లాన్ చేస్తున్నాము.

650
00:45:04,458 --> 00:45:09,125
అతను చెప్పింది నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను
అతను నన్ను తన భాగస్వామిగా చేసుకున్నాడు.

651
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
ఎందుకు?

652
00:45:13,291 --> 00:45:14,291
మీరు 'ఎందుకు' అంటే ఏమిటి?

653
00:45:15,083 --> 00:45:15,833
కాదు...

654
00:45:16,458 --> 00:45:17,458
మనకు ఎందుకు అవసరం
బ్యూటీ పార్లర్ ప్రారంభించాలా?

655
00:45:17,458 --> 00:45:18,541
మనం ఏమీ చేయం.

656
00:45:21,083 --> 00:45:23,791
చూడు శివా నేను అడగలేదు
మీ అనుమతి కోసం.

657
00:45:24,125 --> 00:45:25,958
నేను నా ఆనందాన్ని పంచుకోవాలనుకున్నాను.

658
00:45:26,000 --> 00:45:26,791
ఇది నా ఇష్టం.

659
00:45:26,791 --> 00:45:27,416
హే!

660
00:45:29,875 --> 00:45:31,166
నేను ఏదైనా చేస్తే,
నేను నిన్ను అడగాలి.

661
00:45:31,208 --> 00:45:32,916
మీరు ఏదైనా చేస్తే,
మీరు నన్ను అడగాలి.

662
00:45:32,916 --> 00:45:35,083
అందుకే మాకు పెళ్లి అయింది
మరియు కలిసి ఈ పైకప్పు క్రింద నివసించేలా చేసింది.

663
00:45:36,083 --> 00:45:37,916
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ అడుగుతావా
మీరు ఏదైనా చేసే ముందు?

664
00:45:38,666 --> 00:45:40,708
నేను ఎక్కడ సెలూన్ తెరిచాను
దీన్ని తెరవడానికి నాకు మీ అనుమతి కావాలా?

665
00:45:42,166 --> 00:45:44,208
ఫర్నిచర్, టీవీ గురించి ఏమిటి,
ఫ్రిజ్, లేదా వాషింగ్ మెషీన్?

666
00:45:44,250 --> 00:45:46,208
నన్ను అడగాలని కూడా ఆలోచించావా
బ్రాండ్ లేదా రంగు గురించి?

667
00:45:46,875 --> 00:45:48,208
మీ నాన్న ఇవన్నీ కొన్నారు.

668
00:45:48,916 --> 00:45:50,916
అయ్యో, మీరు కట్నం తీసుకున్నారా?

669
00:45:51,291 --> 00:45:52,291
కట్నం?

670
00:45:53,083 --> 00:45:55,791
మా నాన్న ఈ ఇల్లు కొన్నారు
కాబట్టి నేను హాయిగా జీవించగలిగాను.

671
00:45:55,833 --> 00:45:58,333
అలాగే మీ నాన్న కొన్నారు
ఇవన్నీ మీరు హాయిగా జీవించడం కోసమే.

672
00:45:58,375 --> 00:45:59,416
మీరు ఇవన్నీ కోరుకోకపోతే,

673
00:45:59,458 --> 00:46:01,375
మీరు ఇప్పుడే చెప్పాలి
పెద్ద మీసం ఉన్న ఫూల్ అప్పుడే.

674
00:46:02,083 --> 00:46:04,000
మూర్ఖుడికి ఉండాలి
అని మొదట నన్ను అడిగాడు.

675
00:46:04,041 --> 00:46:05,375
దానికి నేనేం చేస్తాను?

676
00:46:05,458 --> 00:46:07,166
చూడు శివా,
టాపిక్ మార్చవద్దు.

677
00:46:07,916 --> 00:46:08,875
WHO? నేనా?

678
00:46:09,750 --> 00:46:11,375
నేను ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు ఒక పార్లర్.

679
00:46:11,375 --> 00:46:12,375
అది నా కల.

680
00:46:16,083 --> 00:46:17,000
ఇక్కడ చూడు.

681
00:46:17,125 --> 00:46:19,333
ఎవరైనా మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తే
వ్యాపారం చేయడానికి,

682
00:46:19,375 --> 00:46:21,416
అతనితో వెళ్తున్నాను
కల అని అనరు.

683
00:46:22,375 --> 00:46:24,250
ఈ అపార్ట్ మెంట్ బిల్డింగ్ చేస్తా
దాదాపు 60 ఇళ్లు ఉన్నాయా?

684
00:46:24,375 --> 00:46:27,041
మొత్తం 60 తలుపులు తట్టండి
మరియు ఆ ఇంట్లోని మనుష్యులను అడగండి.

685
00:46:27,083 --> 00:46:28,833
మీ ఆశయం ఏమిటి?
మీ కల ఏమిటి?

686
00:46:29,000 --> 00:46:32,125
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఒక వ్యక్తి యొక్క ఆశయం
మరొక వ్యక్తి వలె ఎప్పుడూ ఉండకూడదు.

687
00:46:32,166 --> 00:46:33,875
స్త్రీలను లోపలికి పిలుద్దాం
అదే ఇల్లు మరియు అడగండి.

688
00:46:33,916 --> 00:46:35,041
మీ కల ఏమిటి?

689
00:46:35,291 --> 00:46:36,500
అన్ని సమాధానాలు ఒకే విధంగా ఉంటాయి.

690
00:46:36,541 --> 00:46:38,583
ఇది మేకప్ వర్తిస్తాయి
లేదా బోటిక్ తెరవండి.

691
00:46:40,666 --> 00:46:42,041
నేను నిన్ను నిజాయితీగా అడుగుతాను.

692
00:46:42,333 --> 00:46:45,458
దేవయానిలా మారాలని ఆశపడలేదా
ప్రభుత్వ పరీక్షలు రాసి కలెక్టర్?

693
00:46:46,125 --> 00:46:46,958
మీరు చేయరు.

694
00:46:47,000 --> 00:46:48,208
కానీ మీరు దాని కోసం చదువుకోవాలి.

695
00:46:48,250 --> 00:46:49,958
మీకు సెలూన్ ఉంటే, కస్టమర్ అయితే
లోపలికి వస్తుంది, మీరు వారికి మేకప్ వేస్తారు,

696
00:46:50,000 --> 00:46:51,625
లేదంటే మీరు దాన్ని స్ప్లాష్ చేయవచ్చు
మీ స్వంత ముఖం మరియు అలా నడవండి.

697
00:46:52,208 --> 00:46:53,416
నువ్వు చాలా పర్ఫెక్ట్ గా ఉన్నావు.

698
00:46:53,458 --> 00:46:56,333
మీరు మెకానికల్ ఇంజనీరింగ్ చదివారు,
కానీ మీరు ఇప్పుడు ఐటీలో ఎందుకు పని చేస్తున్నారు?

699
00:46:57,125 --> 00:46:59,458
మీరు కార్ కంపెనీలో పనికి ఎందుకు వెళ్లరు
మరియు మీ చేతులు జిడ్డుగా ఉందా?

700
00:46:59,541 --> 00:47:00,708
నువ్వు మాట్లాడకూడదు
కలల గురించి.

701
00:47:01,958 --> 00:47:05,375
చదువుకోవడం గొప్ప విజయం
ఇంజినీరింగ్ ఆపై పనికి వెళ్లండి!

702
00:47:06,625 --> 00:47:07,875
మీ నాన్న నాకు చెప్పారు.

703
00:47:08,416 --> 00:47:09,916
మీరు విఫలమయ్యారు
12వ తరగతి భౌతికశాస్త్రం, సరియైనదా?

704
00:47:10,458 --> 00:47:12,583
ఇప్పుడు రాకేష్ దుకాణం తెరిస్తే..
మీరు అతనితో కూర్చోవచ్చు.

705
00:47:13,375 --> 00:47:17,000
కాబట్టి, ప్రతిదానికీ నేను నిన్ను వేడుకోవాలి
చివరి వరకు రూపాయి, సరియైనదా?

706
00:47:18,750 --> 00:47:20,125
దయచేసి సహకారం కోసం DM చేయండి.

707
00:47:20,166 --> 00:47:22,000
దయచేసి నాకు పింగ్ చేయండి.
మీరు నాకు రింగ్ చేయవచ్చు.

708
00:47:22,208 --> 00:47:24,166
మీది ఎక్కడ ఉంది
అప్పుడు ఆత్మగౌరవం?

709
00:47:26,333 --> 00:47:29,166
మీ ఆత్మగౌరవం ఎందుకు పాప్ అప్ అవుతుంది
మీరు మీ భర్తను డబ్బు అడగాలి?

710
00:47:29,333 --> 00:47:32,041
ఎవరైనా ఏదైనా ఉచితంగా పొందినట్లయితే,
మరియు దానిని అతని భార్యకు ఇచ్చి పోస్ట్ చేస్తాడు.

711
00:47:32,041 --> 00:47:33,500
మీరు అతనితో నాతో చాలా మాట్లాడతారు.

712
00:47:34,083 --> 00:47:36,625
ఇది ఎల్లప్పుడూ
'ఈ ఇన్‌స్టాగ్రామ్ జంట దీన్ని తిన్నది',

713
00:47:36,666 --> 00:47:37,916
'ఆ జంట అలా చేసింది',

714
00:47:37,916 --> 00:47:39,875
'ఈ జంట ఇక్కడికి వచ్చింది',
'ఆ జంట అక్కడికి వెళ్ళింది'.

715
00:47:44,750 --> 00:47:46,041
నేను నిన్ను నిజాయితీగా అడుగుతున్నాను.

716
00:47:46,416 --> 00:47:47,333
అది ఎలా సాధ్యం?

717
00:47:47,416 --> 00:47:50,250
మిత్రులారా, నేను అకస్మాత్తుగా ఎక్కడ ముగించాను?,
మరియు ఆభరణాల దుకాణంలో ముగుస్తారా?

718
00:47:50,250 --> 00:47:51,541
వాళ్ళ నాన్న
ప్రసిద్ధ మిస్టర్ అలుక్కాస్?

719
00:47:53,083 --> 00:47:55,125
మీడియా ఉత్పత్తి ప్రచారం
ఒక వ్యాపారం.

720
00:47:55,250 --> 00:47:58,416
నువ్వు నిజంగానే అంత తెలివితక్కువవాడివా
దానికి మరియు భిక్షాటనకు మధ్య తేడా ఏమిటి?

721
00:47:58,750 --> 00:48:00,333
నేను నిన్ను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకున్నాను?

722
00:48:00,333 --> 00:48:01,125
అయ్యో!

723
00:48:01,333 --> 00:48:03,041
నేను చెప్పుతో కొట్టాలి.

724
00:48:03,291 --> 00:48:05,166
నువ్వు నాకు అర్హుడు కాదు!

725
00:48:05,208 --> 00:48:09,416
నీకు భర్తగా ఉండే అర్హత లేదు
నాలాంటి స్వతంత్ర, మేధావి మహిళ.

726
00:48:15,083 --> 00:48:16,208
ఓ...

727
00:48:16,541 --> 00:48:17,500
మీరు ఏమి చెప్పారు?

728
00:48:17,500 --> 00:48:18,500
మేధావి?

729
00:48:20,166 --> 00:48:22,375
హే, ఇది G.U. పోప్!

730
00:48:22,958 --> 00:48:25,250
ఈ రోజు నాకు తెలిసింది
నిన్ను చూడాలని వచ్చాను.

731
00:48:25,541 --> 00:48:29,375
మీరు చాలా ఇబ్బంది పడతారని నేను అనుకున్నాను
నేను దానిని తీసుకువస్తే మరియు నాకు నో చెప్పండి.

732
00:48:30,083 --> 00:48:32,250
నేను తప్పు చేసినట్లుగా చెప్పాను.

733
00:48:34,833 --> 00:48:36,000
మేధస్సును అలాగే ఉండనివ్వండి.

734
00:48:36,458 --> 00:48:37,708
అది సరే.

735
00:48:38,416 --> 00:48:41,708
గత వారం, మేము ఒక కేక్ కట్ చేసాము
ఇక్కడ మా వార్షికోత్సవం కోసం.

736
00:48:41,916 --> 00:48:45,458
ఇవ్వాలి అని చెప్పాను
ఫ్లాట్‌లోని పిల్లలకు మిగిలిపోయినవి.

737
00:48:45,541 --> 00:48:49,166
మీరు, 'లేదు, లేదు, నేను దానిని ఉంచుతాను
ఫ్రిజ్‌లో పెట్టి నేనే తిను...'.

738
00:48:49,208 --> 00:48:51,375
మరియు మీరే పిలవండి
కమ్యూనిస్టునా? హుహ్?

739
00:48:51,666 --> 00:48:53,875
‘కత్తి’ సినిమాలో తలపతి అయితే..
ఆ రెండు ఇడ్లీలతో దానిని వివరించలేదు,

740
00:48:53,875 --> 00:48:55,625
బహుశా మీకు కూడా తెలియకపోవచ్చు
'కమ్యూనిజం' అనే పదం ఉనికిలో ఉంది.

741
00:48:58,000 --> 00:48:58,791
అది ఎలా?

742
00:48:59,291 --> 00:49:02,333
మీ స్నేహితులు పిలిచినప్పుడల్లా, మీరు ఇలా ఉంటారు,
'హాయ్ కామ్రేడ్...' లేదా 'హే కామ్రేడ్...'

743
00:49:02,333 --> 00:49:04,916
నువ్వు అలా మాట్లాడినప్పుడు..
నా తల పేలాలని కోరుకుంటోంది.

744
00:49:08,500 --> 00:49:09,583
ఆగండి, ఆగండి.

745
00:49:11,958 --> 00:49:12,708
ఇక్కడ.

746
00:49:13,541 --> 00:49:14,583
ఇందులో...

747
00:49:15,583 --> 00:49:17,625
ఒకదాన్ని సరిగ్గా వెలిగించండి
మరియు మంచి పఫ్ తీసుకోండి.

748
00:49:17,791 --> 00:49:18,791
నేను దీన్ని వదిలివేస్తాను.

749
00:49:23,375 --> 00:49:26,291
నేను మూలలో ధూమపానం చేస్తున్నప్పుడల్లా,
మీరు కొన్ని పఫ్‌లను పట్టుకోవడానికి వెంటనే పరుగెత్తండి

750
00:49:26,375 --> 00:49:28,708
మరియు మీ నోరు కడుక్కోవడానికి లోపలికి వెళ్లండి
మరియు ఆ ఉబ్బిన అన్నం తినండి.

751
00:49:28,750 --> 00:49:29,833
అది నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

752
00:49:30,083 --> 00:49:31,208
అలాంటప్పుడు ఎందుకు చేస్తారు?

753
00:49:31,333 --> 00:49:32,833
ఎందుకంటే ఆండ్రియా ఇలా చేస్తుంది
'తారామణి' సినిమాలో.

754
00:49:33,208 --> 00:49:35,791
అలా చేస్తే నువ్వు బలవంతుడివి
స్వతంత్ర మహిళ, సరియైనదా?

755
00:49:37,250 --> 00:49:38,375
ఇవన్నీ వదిలేస్తాను.

756
00:49:38,958 --> 00:49:41,458
నేను అడిగితే ఏం చెప్పావు
మేము మా హనీమూన్ కోసం ఎక్కడికి వెళ్తాము?

757
00:49:41,708 --> 00:49:44,208
పోర్బందర్,
అంబేద్కర్ జన్మస్థలం?

758
00:49:45,583 --> 00:49:48,083
పోర్ బందర్ ఆ ప్రదేశం
గాంధీ ఎక్కడ జన్మించారు.

759
00:49:57,541 --> 00:49:58,333
చూడు.

760
00:49:58,375 --> 00:50:00,458
అది నీ కల కాదు
బ్యూటీ పార్లర్ తెరవడానికి.

761
00:50:00,541 --> 00:50:02,291
గత వారం, మీ స్నేహితుడు
ఒక బోటిక్ తెరిచాడు.

762
00:50:02,291 --> 00:50:03,833
ఈ వారం, మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఏదో తెరవడానికి.

763
00:50:03,833 --> 00:50:04,541
అంతే.

764
00:50:04,625 --> 00:50:07,208
మీ కల నిజంగా ఉంటే
బ్యూటీ పార్లర్ తెరవండి,

765
00:50:07,250 --> 00:50:08,583
నువ్వు చదువుకు వెళ్ళాలి
ఒక అందం కోర్సు.

766
00:50:08,583 --> 00:50:11,208
లేకపోతే, సెలూన్లో పని చేయండి
కొన్ని రోజులు.

767
00:50:11,250 --> 00:50:13,916
ఇవేమీ లేకుండా,
మీరు బ్యూటీ పార్లర్ తెరవలేరు.

768
00:50:15,250 --> 00:50:17,083
అతను తయారు చేయబోతున్నాడా
మీరు ఉచితంగా భాగస్వామినా?

769
00:50:17,166 --> 00:50:17,875
డబ్బు...

770
00:50:20,333 --> 00:50:21,291
ఓ...

771
00:50:22,250 --> 00:50:24,166
కాబట్టి, రెండవ సంతోషకరమైన వార్త ఏమిటంటే..

772
00:50:24,541 --> 00:50:26,791
నేను వ్యక్తిగత రుణం పొందాలి
మరియు మీకు డబ్బు ఇవ్వండి.

773
00:50:27,041 --> 00:50:29,666
లేకపోతే, మీరు తీసుకుంటారు
మీ నాన్నగారి నగలు తాకట్టు పెట్టండి.

774
00:50:31,791 --> 00:50:33,875
అన్నిటికీ,
'ఇది నా ఇష్టం.'

775
00:50:34,041 --> 00:50:35,958
డబ్బు విషయానికి వస్తే..
మేము మీ ఎంపిక?

776
00:50:38,833 --> 00:50:40,708
లో ఏం చెప్పావు
ఆ రోజు నా ఫ్యామిలీ ఫంక్షన్?

777
00:50:41,958 --> 00:50:45,041
ఒక అమ్మాయి నగ్నంగా ఉన్నప్పటికీ, ఎవరినీ అనుమతించరు
ఆమె అనుమతి లేకుండా ఆమెను చూడాలా?

778
00:50:47,791 --> 00:50:51,083
ముందుగా, మీకు ఎవరు అనుమతి ఇచ్చారు
ప్రజల ముందు నగ్నంగా నిలబడాలా?

779
00:50:52,375 --> 00:50:55,208
నేను చేయనని చెప్పడానికి నువ్వు ఎవరు
నీతో జీవించే అర్హత ఉందా?

780
00:50:55,291 --> 00:50:56,291
ఇప్పుడు, నేను మీకు చెప్తాను.

781
00:50:56,333 --> 00:50:58,208
నీకు అర్హత లేదు
నాతో జీవించడానికి.

782
00:50:59,166 --> 00:51:01,333
నిండిన జీవితాన్ని గడపడానికి బదులుగా
అబద్ధాలు మరియు భ్రమలతో...

783
00:51:01,375 --> 00:51:02,583
జస్ట్ గో టు హెల్!

784
00:51:03,541 --> 00:51:04,541
ఇప్పుడేం చెప్పావు?

785
00:51:04,541 --> 00:51:05,750
నేను చెప్పాను, నరకానికి వెళ్ళు!

786
00:51:07,375 --> 00:51:11,375
నేను ఎప్పుడూ వినేది ఒక్కటే,
నేను అమ్మాయిని, మీరు నన్ను ప్రశ్నించలేరు!

787
00:51:13,208 --> 00:51:14,375
నేను ఇప్పుడు చెబుతున్నాను.

788
00:51:14,541 --> 00:51:16,875
నేను మనిషిని.
నా ఇష్ట ప్రకారమే ఉంటాను.

789
00:51:17,041 --> 00:51:19,750
మీ ఆ లైన్ ఏమిటి?
హుహ్. ఇది నా ఇష్టం.

790
00:51:31,791 --> 00:51:32,791
పోగొట్టుకో!

791
00:51:33,833 --> 00:51:34,916
అదే డ్రామా...

792
00:51:35,708 --> 00:51:37,875
వాటన్నింటినీ విచ్ఛిన్నం చేయండి! ఇది అన్ని ఉంది
ఏమైనప్పటికీ మీ నాన్న బహుమతులు.

793
00:51:40,958 --> 00:51:43,125
ఓ దేవుడా...

794
00:51:53,500 --> 00:51:55,166
నాకు తెలిస్తే, నేను ఎలా ...

795
00:51:57,583 --> 00:52:00,125
సార్, ఆమె నాకు చెప్పి ఉంటే
ఆమె గర్భవతి,

796
00:52:00,166 --> 00:52:02,416
నేను అవును అని చెప్పాను
ఈ ప్రపంచంలో ఖచ్చితంగా ఏదైనా.

797
00:52:08,083 --> 00:52:08,916
సార్...

798
00:52:09,291 --> 00:52:10,416
నాకు ఆమె కావాలి సార్.

799
00:52:11,000 --> 00:52:12,875
నేను సవరణలు చేయాలనుకుంటున్నాను
నా అన్ని తప్పులకు.

800
00:52:14,416 --> 00:52:15,875
నేను ఆమెతో కలిసి జీవించాలనుకుంటున్నాను సార్.

801
00:52:16,666 --> 00:52:18,000
శాంతించండి శివా.

802
00:52:18,166 --> 00:52:19,166
నన్ను చూడు.

803
00:52:19,291 --> 00:52:20,541
మేము చూసుకుంటాము, సరేనా?

804
00:52:21,583 --> 00:52:22,791
ఆ తర్వాత ఏం జరిగింది?

805
00:52:24,958 --> 00:52:26,458
ఎమోషనల్ అవ్వకుండా చెప్పు.

806
00:52:47,000 --> 00:52:48,250
హలో, మామగారూ?

807
00:52:48,583 --> 00:52:50,000
-ఎలా ఉన్నారు?
-నేను బాగున్నాను.

808
00:52:50,041 --> 00:52:51,208
అల్లుడు ఎలా ఉన్నావు?

809
00:52:52,541 --> 00:52:53,750
శక్తి ఎలా ఉంది?

810
00:52:55,250 --> 00:52:57,125
ఔను... ఆమె బాగానే ఉంది.
ఆమె బాగానే ఉంది.

811
00:53:36,666 --> 00:53:38,458
ఇది నా బిడ్డ, సార్.

812
00:53:40,375 --> 00:53:41,708
నాకు తెలియదు...

813
00:53:55,291 --> 00:54:00,583
♪ ఓ... నా ప్రేమ వజ్రం... ♪

814
00:54:01,291 --> 00:54:06,750
♪ నా ఆత్మ దారానికి వేలాడుతోంది ♪

815
00:54:07,750 --> 00:54:13,375
♪ ఓ... నా ప్రేమ వజ్రం... ♪

816
00:54:13,500 --> 00:54:19,375
♪ నా రక్తం స్తబ్దుగా అనిపిస్తుంది... ♪

817
00:54:27,750 --> 00:54:30,333
చాలా దూరం ఉంది
ప్రేమ మరియు శాంతి మధ్య, సార్.

818
00:54:31,000 --> 00:54:33,125
పరస్పర అవగాహన మాత్రమే
ఆ దూరాన్ని మూసివేయవచ్చు.

819
00:54:35,583 --> 00:54:38,291
మనం తప్పక తెలుసుకోవడం కష్టం
మనుష్యులను క్షమించండి లేదా వారి పాపాలకు వారిని నిందించండి.

820
00:54:38,958 --> 00:54:42,083
మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉండకముందే మహిళలు పోయారు
వాటిని పూర్తిగా గుర్తించే అవకాశం.

821
00:54:43,416 --> 00:54:47,291
చాలా అవాంతరాల తరువాత, నేను కనుగొనగలిగాను
ఆమె స్నేహితుల నుండి శక్తి ఎక్కడ ఉంది.

822
00:54:52,000 --> 00:54:53,000
శక్తి.

823
00:54:59,125 --> 00:55:00,416
శక్తి, తలుపు తెరవండి!

824
00:55:03,500 --> 00:55:04,791
శక్తి!

825
00:55:07,666 --> 00:55:08,833
శక్తి, నన్ను క్షమించండి.

826
00:55:09,166 --> 00:55:10,125
శక్తి!

827
00:55:10,958 --> 00:55:12,833
హే! ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

828
00:55:13,333 --> 00:55:15,333
ఏది ఏమైనా వెళ్దాం
ఇల్లు మరియు మాట్లాడండి. రండి.

829
00:55:15,791 --> 00:55:18,208
మేడమ్, నేను కూడా కాదు
అతని ముఖం చూడాలని ఉంది.

830
00:55:18,208 --> 00:55:19,958
దయచేసి అతన్ని బయటకు వెళ్లమని అడగండి.

831
00:55:20,958 --> 00:55:21,708
శక్తి...

832
00:55:22,166 --> 00:55:23,750
హే, నీకు ఎంత ధైర్యం!

833
00:55:23,791 --> 00:55:24,875
నువ్వు ఆమెను కొట్టావు,
ఆమెకు అబార్షన్ అయ్యేలా చేసింది,

834
00:55:24,916 --> 00:55:25,916
మరియు ఇప్పుడు మీరు రండి
ఇక్కడ మరియు ఆమెతో మాట్లాడాలా?

835
00:55:25,958 --> 00:55:26,791
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

836
00:55:27,541 --> 00:55:28,833
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

837
00:55:28,833 --> 00:55:30,666
-శక్తి, నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
- ఏమీ మాట్లాడకు.

838
00:55:30,666 --> 00:55:31,500
ముందుగా, బయటికి రా!

839
00:55:31,541 --> 00:55:32,541
-డ్రైవర్...
-శక్తి...

840
00:55:32,666 --> 00:55:34,875
డ్రైవర్...
వచ్చి అతన్ని లాగండి.

841
00:55:34,875 --> 00:55:35,416
బయటపడండి!

842
00:55:35,458 --> 00:55:37,458
- హే, ఇక్కడకు రండి!
-ముందు బయటికి రా!

843
00:55:37,500 --> 00:55:38,416
బయటపడండి!

844
00:55:38,583 --> 00:55:40,208
-ఎందుకు ఇబ్బంది సృష్టిస్తున్నారు?
-శక్తి!

845
00:55:40,916 --> 00:55:42,083
శక్తి!

846
00:55:43,833 --> 00:55:44,875
శక్తి!

847
00:55:45,291 --> 00:55:46,250
శక్తి!

848
00:56:03,333 --> 00:56:05,125
నుండి నాకు కాల్ వచ్చింది
అన్ని మహిళా పోలీస్ స్టేషన్.

849
00:56:06,000 --> 00:56:08,208
నా భార్యకు ఉందని వారు చెప్పారు
నాపై ఫిర్యాదు చేసింది.

850
00:56:10,250 --> 00:56:12,083
వారు నన్ను కోరారు
2 గంటలకు అక్కడ ఉండండి.

851
00:56:13,375 --> 00:56:14,791
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

852
00:56:17,333 --> 00:56:20,250
శ్వేతజాతీయుడు కావడం న్యాయమే
కోటు వేసుకుంటాడు.

853
00:56:20,458 --> 00:56:23,916
వారు నన్ను అక్షరాలా చంపుతున్నారు
ఈ వేడి ఎండలో నన్ను ధరించేలా చేస్తోంది.

854
00:56:23,958 --> 00:56:25,708
మీ తల్లిదండ్రులు ఇద్దరూ చేయవద్దు
దీని గురించి తెలుసా?

855
00:56:26,625 --> 00:56:27,375
లేదు సార్.

856
00:56:27,708 --> 00:56:29,291
వారికి తెలిస్తే..
అది పెద్ద సమస్య అవుతుంది.

857
00:56:30,291 --> 00:56:31,291
హే నారాయణా!

858
00:56:32,458 --> 00:56:35,750
నేను దానిని నిర్వహించాలని అనుకున్నాను
వారు తెలుసుకునే ముందు.

859
00:56:35,958 --> 00:56:38,750
ఆమె తల వస్తుందని నేను ఊహించలేదు
ఆ త్వరగా పోలీస్ స్టేషన్ కి.

860
00:56:40,875 --> 00:56:42,083
నారాయణన్ సార్.

861
00:56:43,666 --> 00:56:44,708
ఇది కొత్త కేసునా?

862
00:56:45,750 --> 00:56:46,375
హుహ్?

863
00:56:47,208 --> 00:56:48,833
-రండి, వెళ్దాం.
- ఎక్కడ, సార్?

864
00:56:49,541 --> 00:56:51,416
-వాహనాన్ని ప్రారంభించండి మరియు నేను మీకు చెప్తాను.
-రండి సార్.

865
00:57:01,958 --> 00:57:03,666
మహిళలకు వ్యతిరేకంగా రక్షణ
గృహ హింస.

866
00:57:03,708 --> 00:57:04,875
2005 చట్టం.

867
00:57:05,041 --> 00:57:06,833
లేదంటే, DV-498.

868
00:57:06,833 --> 00:57:07,875
మహిళలపై నేరం.

869
00:57:07,916 --> 00:57:09,375
వారు తప్పనిసరిగా దాఖలు చేసి ఉండాలి
ఈ రెండింటిలో ఒకటి.

870
00:57:09,416 --> 00:57:10,500
- వెళ్లి అది ఏమిటో చూడండి.
-హ్మ్.

871
00:57:10,500 --> 00:57:11,333
సిద్ధూ...

872
00:57:11,708 --> 00:57:14,666
రచయిత ఎవరో అడగండి
మా ప్రత్యర్థి న్యాయవాది.

873
00:57:14,666 --> 00:57:15,791
- సరే, సార్.
-వెళ్ళు.

874
00:57:16,583 --> 00:57:17,958
సార్... రండి.

875
00:57:19,291 --> 00:57:20,416
చూడండి సార్.

876
00:57:20,833 --> 00:57:22,166
ఈ స్థలం...

877
00:57:22,333 --> 00:57:27,750
కేవలం మనిషిగా ఎదుర్కొంటే చాలు
ప్రతి అవమానం, ఇక్కడ.

878
00:57:28,541 --> 00:57:29,583
ఇక్కడ చూడు మేడమ్.

879
00:57:30,250 --> 00:57:32,375
ఆమె ఇప్పుడు అతనితో ప్రేమలో ఉంది.

880
00:57:33,958 --> 00:57:37,333
నేను ప్రతి నిర్వహణ రుసుమును ఎందుకు చెల్లించాలి
వారు కొడైకెనాల్ వెళ్ళడానికి నెల?

881
00:57:37,333 --> 00:57:39,166
మేడమ్, అతన్ని గౌరవంగా మాట్లాడమని అడగండి.

882
00:57:39,166 --> 00:57:40,541
అతను నా స్నేహితుడు.

883
00:57:40,541 --> 00:57:42,958
మేడమ్, నన్ను కూడా పిలిచారు
పెళ్లికి ముందు 'స్నేహితుడు'.

884
00:57:42,958 --> 00:57:43,750
షాక్!

885
00:57:43,750 --> 00:57:44,583
ఆమెకు నేను అక్కర్లేదు.

886
00:57:46,166 --> 00:57:47,541
కానీ ఆమెకు నా డబ్బు కావాలి.

887
00:57:47,625 --> 00:57:49,041
అవును, ఇడియట్!

888
00:57:49,083 --> 00:57:50,083
విడాకుల తర్వాత,

889
00:57:50,125 --> 00:57:51,208
భర్త చెల్లించాలి
అతని భార్యకు భరణం,

890
00:57:51,208 --> 00:57:52,708
అడుక్కోవలసి వచ్చినా
డబ్బు కోసం.

891
00:57:52,875 --> 00:57:54,750
మీరు వెళ్లి ఏదైనా తినవచ్చు.

892
00:57:54,791 --> 00:57:56,333
నేను దాని గురించి పట్టించుకోను.

893
00:57:56,708 --> 00:57:59,041
మీరు నిర్వహణ చెల్లించకపోతే
రెండు రోజుల్లో,

894
00:57:59,666 --> 00:58:01,416
నేను నిన్ను కటకటాల వెనక్కి పెడతాను
మరియు మిమ్మల్ని సజీవంగా తొక్కండి.

895
00:58:01,958 --> 00:58:02,750
పోగొట్టుకో!

896
00:58:08,083 --> 00:58:11,083
ఎందుకంటే చట్టం ప్రయోజనకరం
మహిళలకు మాత్రమే.

897
00:58:11,541 --> 00:58:13,750
మీ కోసం ఉత్తమ ఎంపిక
రాజీకి వెళ్లడమే.

898
00:58:13,791 --> 00:58:15,583
వారు మిమ్మల్ని అడిగితే
క్షమాపణ చెప్పడానికి, అలా చేయండి.

899
00:58:15,791 --> 00:58:19,416
వారు మీరు అని వ్రాయమని అడిగితే
మళ్లీ ఆమెను డిస్టర్బ్ చేయను, అలా చేయండి.

900
00:58:19,833 --> 00:58:22,416
దేనికీ కోపగించుకోకు.

901
00:58:22,791 --> 00:58:25,958
ఈ సమ్మేళనం లోపల,
మీ చెవులు చెవిటిగా ఉంచుకోండి.

902
00:58:28,791 --> 00:58:31,958
నేను మీలా కనిపించలేను
ఈరోజు లాయర్, శివ.

903
00:58:32,416 --> 00:58:33,541
టెన్షన్ పడకండి.

904
00:58:33,541 --> 00:58:35,416
నా జూనియర్, సిద్ధూ,
దర్శనమిస్తోంది.

905
00:58:35,416 --> 00:58:36,833
నేను అతనికి ప్రతిదీ చెబుతాను.

906
00:58:36,875 --> 00:58:40,291
నేటికి, మా పని కేవలం
మీరు రిమాండ్ చేయబడకుండా చూసుకోవడానికి.

907
00:58:41,125 --> 00:58:44,541
ఆ తరువాత, ఎవరో చూద్దాం
ప్రత్యర్థి న్యాయవాది.

908
00:58:44,541 --> 00:58:46,625
మరియు మేము రాజీ పడవచ్చు
దాని ప్రకారం.

909
00:58:46,833 --> 00:58:49,208
ఎవరు వ్యతిరేకం
ఈ కేసులో న్యాయవాది?

910
00:59:14,666 --> 00:59:15,625
నారాయణా!

911
00:59:15,833 --> 00:59:16,708
హే నారాయణా!

912
00:59:16,791 --> 00:59:17,833
న్యాయవాది...

913
00:59:21,208 --> 00:59:22,208
అదెవరు?

914
00:59:22,750 --> 00:59:23,750
విధి.

915
00:59:24,375 --> 00:59:25,541
లక్ష్మి మాజీ భర్త.

916
00:59:25,791 --> 00:59:27,500
ఇది జరిగి రెండేళ్లయింది
వారు విడాకులు తీసుకున్నారు.

917
00:59:30,500 --> 00:59:32,916
ఆయన న్యాయవాది అయితే..
నాకు ఎలాంటి ఫీజు అక్కర్లేదు.

918
00:59:33,541 --> 00:59:34,625
తమ్ముడు...

919
00:59:34,875 --> 00:59:36,750
ఇది ఇకపై మీ కేసు కాదు.

920
00:59:37,291 --> 00:59:38,291
ఇది నా కేసు.

921
00:59:39,791 --> 00:59:40,875
అప్పుడు, రాజీ గురించి ఏమిటి?

922
00:59:40,958 --> 00:59:42,041
రాజీ?

923
00:59:43,083 --> 00:59:45,625
చోటు లేదు
ఇకపై రాజీ కోసం.

924
00:59:54,541 --> 00:59:55,916
అతను ఎవరు?
పీత లాగా ఉంది.

925
00:59:55,958 --> 00:59:57,833
అతను చాలా బలంగా ఉన్నాడు
అతనిపై పోక్సో కేసు.

926
00:59:57,875 --> 01:00:00,000
అతను 15 ఏళ్ల అమ్మాయిని ప్రేమించాడు.
ఆమెను బస్సులో తీసుకెళ్లి,

927
01:00:00,083 --> 01:00:01,333
మరియు పల్లవరం దాటింది.

928
01:00:01,375 --> 01:00:03,583
ఆమె కుటుంబ సభ్యులు అతన్ని కొట్టారు
మరియు అతనిని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చాడు.

929
01:00:04,041 --> 01:00:05,041
ఇది ప్రేమా?

930
01:00:05,500 --> 01:00:06,250
హ్మ్.

931
01:00:06,416 --> 01:00:07,875
ఆ అమ్మాయి ఎక్కడ
నీతో పారిపోయావా?

932
01:00:07,916 --> 01:00:09,125
ఆమె ఇంట్లో ఉంది మేడమ్.

933
01:00:09,416 --> 01:00:10,416
మరియు మీరు?

934
01:00:10,458 --> 01:00:11,791
నేను లో ఉన్నాను
జువెనైల్ రిఫార్మ్ స్కూల్.

935
01:00:12,375 --> 01:00:14,250
అతని ముఖం చూడు.

936
01:00:14,375 --> 01:00:15,375
కూర్చోండి.

937
01:00:16,000 --> 01:00:17,333
రండి లక్ష్మి మేడమ్.

938
01:00:17,458 --> 01:00:18,833
-హాయ్, మేడమ్.
- మీరు చాలా బరువు కోల్పోయారు.

939
01:00:19,291 --> 01:00:20,416
అలా కాదు మేడమ్.

940
01:00:20,458 --> 01:00:21,625
రండి, కూర్చోండి.

941
01:00:21,625 --> 01:00:22,416
రండి.

942
01:00:24,916 --> 01:00:25,708
శుభోదయం, మేడమ్.

943
01:00:25,750 --> 01:00:27,041
హ్మ్. ఉదయం.

944
01:00:27,291 --> 01:00:28,291
కూర్చోండి.

945
01:00:32,375 --> 01:00:33,166
ఫర్వాలేదు మేడమ్.

946
01:00:33,166 --> 01:00:34,166
మేము నిలబడతాము.

947
01:00:35,375 --> 01:00:36,375
అతనేనా?

948
01:00:37,041 --> 01:00:38,041
అవును మేడమ్.

949
01:00:39,000 --> 01:00:41,375
మీ క్లయింట్ ఎందుకు
అటువంటి దుష్టుడు?

950
01:00:41,958 --> 01:00:44,583
ఈ ఆధునిక యుగంలో ఇది న్యాయమా
తాగి వచ్చి నీ భార్యను కొట్టావా?

951
01:00:44,625 --> 01:00:46,458
సిద్ధూ నా మాట వింటావా?

952
01:00:46,500 --> 01:00:48,625
సమాధానం చెప్పకండి, వినండి
నేను చెప్పేదానికి.

953
01:00:48,666 --> 01:00:50,000
-హ్మ్.
-ఇడియట్!

954
01:00:51,666 --> 01:00:57,458
పరిష్కరించడానికి స్వచ్ఛంద కౌన్సెలింగ్ కోసం అడగండి
భార్యాభర్తల మధ్య సమస్య.

955
01:00:57,750 --> 01:01:00,875
మేడమ్, ఇది ఒక సాధారణ సమస్య
ఒక భర్త మరియు భార్య మధ్య.

956
01:01:01,250 --> 01:01:02,916
దయచేసి కౌన్సెలింగ్‌కు సలహా ఇవ్వండి.

957
01:01:03,291 --> 01:01:05,500
వారిని మాట్లాడనివ్వండి మరియు
పరిష్కరించండి మేడమ్.

958
01:01:05,708 --> 01:01:08,541
సమస్యను పరిష్కరించడానికి మేము ఇక్కడ లేము
భార్యాభర్తల మధ్య.

959
01:01:08,541 --> 01:01:10,375
అతను ఆమెను కొట్టాడు
మరియు ఆమెను బాధపెట్టాడు.

960
01:01:10,416 --> 01:01:11,583
ఆమెను మానసికంగా హింసించాడు.

961
01:01:11,583 --> 01:01:12,833
అతను ఆమెకు అబార్షన్ అయ్యేలా చేశాడు.

962
01:01:12,833 --> 01:01:14,583
అతనిపై కేసు పెట్టండి.

963
01:01:14,625 --> 01:01:17,625
మేము హింస కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము
ఒక మహిళ నేరానికి వ్యతిరేకంగా.

964
01:01:18,375 --> 01:01:19,625
దానిపై చర్య తీసుకోండి.

965
01:01:19,666 --> 01:01:20,958
ఇది?

966
01:01:22,083 --> 01:01:25,458
మేము దాంపత్య పిటిషన్‌ను దాఖలు చేస్తున్నామని వారికి చెప్పండి
మమ్మల్ని మళ్లీ కలిసేలా ఆదేశించాలని కోర్టును కోరింది.

967
01:01:25,500 --> 01:01:28,500
న్యాయమూర్తికి చెప్పమని వారిని అడగండి, ది
వారు కలిసి జీవించలేకపోవడానికి కారణం.

968
01:01:30,208 --> 01:01:32,416
వారి ద్వారా నేరం రుజువైతే
కోర్టుకు సాక్ష్యం ఇవ్వడం,

969
01:01:32,416 --> 01:01:34,166
మేము కట్టుబడి ఉంటాము అని చెప్పండి
న్యాయస్థానం యొక్క తీర్పు.

970
01:01:34,208 --> 01:01:37,791
ఓ మహిళ సీసీటీవీ ఉంచుతుందా
ఇంట్లో కెమెరా?

971
01:01:38,375 --> 01:01:41,500
అందుకే ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నారు
మా దగ్గర ఆధారాలు లేవని వారికి తెలుసు.

972
01:01:42,833 --> 01:01:44,083
ఆమె అబార్షన్‌కి కారణం అతనే.

973
01:01:44,083 --> 01:01:45,833
మీకు ఇంకా ఏ సాక్ష్యం కావాలి?

974
01:01:47,333 --> 01:01:49,291
చెట్టా... మామూలే.

975
01:01:49,666 --> 01:01:50,666
సరే, సార్.

976
01:01:55,166 --> 01:01:59,250
మేడమ్, మాకు కనీసం మూడు లభిస్తాయి
లేదా ప్రతిరోజూ ఇలా నాలుగు కేసులు.

977
01:01:59,291 --> 01:02:00,750
మేడమ్, సిద్ధు సార్...

978
01:02:00,958 --> 01:02:04,458
మేము వాటిని ఉంచితే మాత్రమే వారు సంస్కరిస్తారు
కడ్డీల వెనుక మరియు వాటిని సజీవంగా తొక్కండి.

979
01:02:04,500 --> 01:02:04,791
హ్మ్.

980
01:02:04,833 --> 01:02:06,583
ప్రతిదీ సరిగ్గా ఫైల్ చేయండి.

981
01:02:06,625 --> 01:02:08,500
నేను చూసుకుంటాను. సరేనా?

982
01:02:09,125 --> 01:02:13,375
అతడిని వెనకేసుకోవాలని నిర్ణయించుకుంది
కనీసం ఒక రాత్రికి బారులు తీరాలి.

983
01:02:14,125 --> 01:02:16,875
ఈ కేసును చేధించడమే ఏకైక మార్గం
పోలీసుల నుంచి కోర్టుకు బదిలీ చేశారు.

984
01:02:17,291 --> 01:02:18,083
హే.

985
01:02:18,958 --> 01:02:20,208
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

986
01:02:20,416 --> 01:02:22,208
మేము పోలీసుల అహాన్ని ప్రేరేపిస్తాము.

987
01:02:23,916 --> 01:02:25,041
ఇది భారీ ప్రమాదం.

988
01:02:25,625 --> 01:02:26,791
ఏడవమని చెప్పు.

989
01:02:28,666 --> 01:02:30,541
- సోదరుడు, ఏడుపు ప్రారంభించు.
- హుహ్?

990
01:02:31,291 --> 01:02:32,458
ఏడుపు ప్రారంభించు సోదరా.

991
01:02:32,500 --> 01:02:33,500
దేనికి?

992
01:02:35,583 --> 01:02:37,250
అక్కడున్న వ్యక్తిని చూడు.

993
01:02:38,208 --> 01:02:39,625
మీరిద్దరూ పొందారు
అదే హెయిర్ స్టైల్ కూడా.

994
01:02:40,583 --> 01:02:42,500
మీరు అదే స్థితిలో ఉంటారు
కాసేపట్లో మీరే.

995
01:02:42,833 --> 01:02:44,458
నీ భార్యను కొడతావా?

996
01:02:44,500 --> 01:02:45,500
ఆమెను కొడతారా?

997
01:02:47,666 --> 01:02:48,750
ఏడుపు ప్రారంభించండి.

998
01:02:51,416 --> 01:02:53,458
- నేను ఏడవలేకపోతున్నాను.
-అప్పుడు, శక్తిని మర్చిపో.

999
01:02:53,500 --> 01:02:54,666
-అవునా?!
- ఇప్పుడు, మేము ఏడుస్తున్నాము!

1000
01:02:54,708 --> 01:02:56,458
ఇప్పుడు చూడు మేడం.
మీ తలను క్రిందికి వంచండి.

1001
01:02:56,500 --> 01:02:59,250
- మీ ముక్కుపై చేయి ఉంచండి.
- ఓ, సోదరా! ఏడవకు.

1002
01:02:59,833 --> 01:03:02,375
- ఏడవకండి, సోదరుడు.
-ఏమిటి? ఏం జరిగింది?

1003
01:03:03,708 --> 01:03:04,750
ఇంకేమీ లేదు మేడమ్.

1004
01:03:04,750 --> 01:03:06,791
అది అతనికి తెలియదు
ఆమె గర్భవతి.

1005
01:03:07,166 --> 01:03:08,958
ఏది ఏమైనా,
అది అతని బిడ్డ కూడా.

1006
01:03:09,208 --> 01:03:10,625
అందుకే కాస్త ఎమోషనల్ అయ్యాడు.

1007
01:03:10,666 --> 01:03:12,791
అతను ఇక్కడ దారి పొడవునా ఏడుస్తూ ఉన్నాడు.
పర్వాలేదు అన్నయ్యా.

1008
01:03:13,041 --> 01:03:15,416
- ఏడుపు ఆపు.
- సోదరుడు, ఇక్కడకు రండి.

1009
01:03:15,458 --> 01:03:16,916
- వెళ్ళు, వెళ్ళు.
-రండి.

1010
01:03:17,208 --> 01:03:18,000
రండి.

1011
01:03:19,250 --> 01:03:20,750
చాలా చెడ్డగా భావించవద్దు.

1012
01:03:20,750 --> 01:03:22,041
ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
దీని కంటే జీవితానికి.

1013
01:03:23,791 --> 01:03:24,916
ఇప్పుడు, ప్రారంభించండి!

1014
01:03:25,625 --> 01:03:26,750
- వినండి...
-హే!

1015
01:03:27,166 --> 01:03:29,500
- నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
- మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

1016
01:03:29,625 --> 01:03:31,125
- చింతించకండి.
- నిన్ను చూడు. నువ్వు మరియు నీ తల...

1017
01:03:31,166 --> 01:03:32,291
ఏడుపు ఆపు.

1018
01:03:32,416 --> 01:03:33,875
ఇది మన కోట.

1019
01:03:34,333 --> 01:03:36,833
ఇది కమీషనర్‌దే అనుకున్నా
మనం భయపడటానికి కార్యాలయమా?

1020
01:03:37,000 --> 01:03:38,041
ఒక్క చప్పుడు
మరియు మీరు పూర్తి చేసారు!

1021
01:03:38,083 --> 01:03:39,375
హే, ఏమిటి?

1022
01:03:39,416 --> 01:03:40,166
హుహ్?!

1023
01:03:41,000 --> 01:03:42,416
మేడమ్, చూశారా?

1024
01:03:43,250 --> 01:03:44,958
మేడమ్, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

1025
01:03:45,500 --> 01:03:46,750
శక్తి, మౌనంగా ఉండు.

1026
01:03:46,750 --> 01:03:49,666
మేడమ్, మీరు చెయ్యాలి అనిపిస్తుంది
వారు తప్పు చేసినా ఎప్పుడూ ఏమీ అనకండి.

1027
01:03:49,708 --> 01:03:52,208
వాళ్ళ భర్త నవ్వుతూ మాట్లాడుతుంటే..
దానిని సెక్స్ టార్చర్ అంటారు.

1028
01:03:52,250 --> 01:03:54,458
నవ్వుతూ మాట్లాడకపోతే..
అతను మనిషి కాదు.

1029
01:03:54,666 --> 01:03:56,458
వారు చెప్పేది చూడండి.

1030
01:03:56,500 --> 01:03:58,666
కేవలం వచ్చిన ప్రతి మహిళ ఎందుకంటే
అదే ఫిర్యాదుతో ఇక్కడ,

1031
01:03:58,708 --> 01:04:01,500
ఎవరు మంచివారో మనం కనుగొనలేము
మరియు అసలు ఎవరు చెడ్డవారు.

1032
01:04:01,666 --> 01:04:03,958
మేడమ్, మీకు ఏమి తెలుసు
నా పాత్ర గురించి?

1033
01:04:04,041 --> 01:04:05,250
అనవసరంగా మాట్లాడకు.

1034
01:04:05,291 --> 01:04:06,500
హే, ఏమిటి?

1035
01:04:06,500 --> 01:04:07,250
కూర్చో!

1036
01:04:07,375 --> 01:04:09,500
హే, ఆ వైఖరిని కాపాడు
మీ భర్త కోసం.

1037
01:04:09,541 --> 01:04:10,583
ఇది పోలీస్ స్టేషన్.

1038
01:04:10,583 --> 01:04:11,708
గౌరవంగా మాట్లాడండి.

1039
01:04:13,041 --> 01:04:15,083
-కొంత కాలం మౌనంగా ఉండు శక్తి.
- ఇది ఏమిటి, మేడమ్?

1040
01:04:15,625 --> 01:04:19,000
మీరు మీ క్లయింట్‌కి ఎలా చేయాలో నేర్పించరు
పోలీస్ స్టేషన్‌లో మాట్లాడాలా?

1041
01:04:19,458 --> 01:04:20,000
హే!

1042
01:04:20,000 --> 01:04:22,416
నేను ఆమెను కూర్చోబెట్టి మాట్లాడుతున్నాను
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందున మాత్రమే.

1043
01:04:22,416 --> 01:04:24,583
- మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? వెళ్ళిపో!
-జాగ్రత్త, అది ఎదురుదెబ్బ తగలవచ్చు.

1044
01:04:26,958 --> 01:04:27,625
మేడమ్!

1045
01:04:27,625 --> 01:04:29,208
-శక్తి?!
-కమీషనర్ కార్యాలయానికి వెళ్దాం.

1046
01:04:29,208 --> 01:04:30,458
కమీషనర్?

1047
01:04:30,875 --> 01:04:32,333
కు వెళ్ళండి
కమీషనర్ కార్యాలయం.

1048
01:04:32,333 --> 01:04:34,541
కమీషనర్ అవుతారు
ఆయనే మిమ్మల్ని విచారిస్తారా?

1049
01:04:34,541 --> 01:04:36,791
అతను క్రైమ్ నంబర్‌ను కేటాయిస్తాడు
మరియు దానిని నాకు ఫార్వార్డ్ చేయండి.

1050
01:04:36,833 --> 01:04:38,541
దాన్ని కూడా నేను ప్రశ్నించాలి.

1051
01:04:51,291 --> 01:04:52,583
అయిపోయింది.

1052
01:04:53,083 --> 01:04:57,125
మేడమ్, మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
అలాంటి అమ్మాయి కోసం కనిపించారా?

1053
01:04:57,291 --> 01:04:58,750
మీరు ఆమెను సరిగ్గా విచారించలేదా?

1054
01:04:59,250 --> 01:05:02,750
నేను చూసిన దాని ప్రకారం, ఈ అమ్మాయి
పెద్ద వైఖరిని కలిగి ఉంది.

1055
01:05:02,875 --> 01:05:04,791
దీన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
కోర్టులో.

1056
01:05:04,916 --> 01:05:07,958
లేకపోతే, వెళ్ళండి
ఆమె చెప్పినట్లు కమీషనర్ కార్యాలయం.

1057
01:05:08,333 --> 01:05:09,333
మీరు బయలుదేరవచ్చు.

1058
01:05:10,750 --> 01:05:12,041
- కలుద్దాం మేడమ్.
-హ్మ్.

1059
01:05:12,125 --> 01:05:13,125
సోదరా, రండి.

1060
01:05:20,000 --> 01:05:21,000
క్షమించండి, మేడమ్.

1061
01:05:43,375 --> 01:05:44,375
క్షమించండి, మేడమ్.

1062
01:05:45,333 --> 01:05:46,958
ఆ లాయర్ నన్ను రెచ్చగొట్టాడు.

1063
01:05:47,666 --> 01:05:49,208
అందుకే కోపంతో అరిచాను.

1064
01:05:49,375 --> 01:05:50,291
ఏమి క్షమించాలి?

1065
01:05:50,500 --> 01:05:53,583
నువ్వు కాస్త నిశ్శబ్దంగా ఉంటే..
నేను వారిని CSR ఫైల్ చేసేలా చేశాను.

1066
01:05:54,875 --> 01:05:58,250
నేను ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను, ఓడిపోయాను
నేను ఎప్పుడూ ఓడిపోవాలని కోరుకోని వ్యక్తి.

1067
01:05:58,833 --> 01:06:01,250
అడుగు కూడా వేయకుండానే గెలిచాడు
పోలీస్ స్టేషన్ లోకి.

1068
01:06:01,833 --> 01:06:03,333
ఇప్పుడు ఏం చేయాలి?

1069
01:06:03,583 --> 01:06:05,083
అని ఆమెను అడగండి.

1070
01:06:06,708 --> 01:06:08,083
మంచి వ్యక్తిగా నటించాడు.

1071
01:06:08,125 --> 01:06:09,958
నన్ను చెడుగా చూసేలా చేస్తోంది
అందరి ముందు.

1072
01:06:10,750 --> 01:06:12,708
నువ్వు ఏం చెప్పినా
బాగానే ఉంది మేడమ్. నేను చేస్తాను.

1073
01:06:13,083 --> 01:06:14,208
మనం అతన్ని వెళ్ళనివ్వకూడదు.

1074
01:06:15,583 --> 01:06:16,958
మీరు ఈ విషయంలో గట్టిగా ఉంటారా?

1075
01:06:17,000 --> 01:06:18,000
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మేడమ్.

1076
01:06:25,166 --> 01:06:26,166
లోపలికి రా శక్తి.

1077
01:06:52,125 --> 01:06:52,875
మేడమ్!

1078
01:06:54,875 --> 01:06:55,875
ఇది ఎవరు, మేడమ్?

1079
01:06:56,500 --> 01:06:58,041
ఆమె నా కూతురు దియా.

1080
01:06:58,791 --> 01:06:59,583
ఓహ్.

1081
01:07:01,416 --> 01:07:02,416
ఆమె అందంగా ఉంది.

1082
01:07:15,083 --> 01:07:16,083
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది మేడమ్?

1083
01:07:17,041 --> 01:07:18,875
ఆమె నా సోదరి ఇంట్లో ఉంది
బెంగళూరులో.

1084
01:07:19,416 --> 01:07:20,833
నేను ఎప్పటికప్పుడు ఆమెను సందర్శిస్తాను.

1085
01:07:21,208 --> 01:07:21,958
ఓహ్.

1086
01:07:22,583 --> 01:07:23,416
బెంగళూరులో ఎందుకు?

1087
01:07:23,416 --> 01:07:26,000
నాకు నా భర్త కూడా వద్దు
ఆమెను తాకడానికి శ్వాస.

1088
01:07:26,416 --> 01:07:28,625
నేను ఆమెను ఎప్పుడూ కోరుకోను
అతనిచే ప్రభావితం చేయబడాలి.

1089
01:07:28,666 --> 01:07:29,708
అందుకే.

1090
01:07:32,000 --> 01:07:32,958
ఇక్కడ చూడు శక్తి.

1091
01:07:32,958 --> 01:07:35,083
మార్గం లేదు
పరస్పర విడాకుల కోసం.

1092
01:07:35,750 --> 01:07:37,750
మనం ఫైల్ చేయాలి
వివాదాస్పద విడాకుల కోసం.

1093
01:07:38,333 --> 01:07:40,458
స్వతంత్రంగా ఉండడం నేర్చుకోండి.

1094
01:07:40,666 --> 01:07:42,208
మీ కోసం ఒక ఉద్యోగాన్ని కనుగొనండి.

1095
01:07:42,250 --> 01:07:43,250
- సరేనా?
-హ్మ్.

1096
01:07:43,291 --> 01:07:44,208
చింతించకు.

1097
01:07:44,208 --> 01:07:45,958
నేను మీకు ఏ విధంగానైనా సహాయం చేస్తాను.

1098
01:07:45,958 --> 01:07:47,291
- సరేనా?
-హ్మ్.

1099
01:07:52,583 --> 01:07:53,583
శక్తి.

1100
01:07:54,291 --> 01:07:55,583
ఇది బాగా గుర్తుంచుకోండి.

1101
01:07:56,125 --> 01:07:58,041
ప్రేమ మరియు యుద్ధంలో ప్రతిదీ న్యాయంగా ఉంటుంది.

1102
01:07:58,625 --> 01:07:59,875
మనం గెలవాలంటే..

1103
01:07:59,916 --> 01:08:01,208
మనం ఏదైనా చేయగలం.

1104
01:08:17,833 --> 01:08:18,833
సోదరుడు.

1105
01:08:19,166 --> 01:08:20,291
బైక్ అక్కడే ఉండనివ్వండి.

1106
01:08:20,375 --> 01:08:21,708
-నేను...
-హ్మ్.

1107
01:08:21,875 --> 01:08:23,291
-సోదరుడు.
- హుహ్?

1108
01:08:23,583 --> 01:08:25,083
మీరు రిమాండ్ నుండి తప్పించుకున్నారు, సరియైనదా?

1109
01:08:25,125 --> 01:08:26,416
అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు కలత చెందుతున్నారు?

1110
01:08:30,250 --> 01:08:31,041
బై.

1111
01:08:33,041 --> 01:08:34,875
-మీరు మద్యం సేవిస్తారా?
- హుహ్?

1112
01:08:48,041 --> 01:08:50,500
మీరు ఉండేవారు
ఒక సంవత్సరం పాటు?

1113
01:08:53,041 --> 01:08:56,000
అంతకు ముందు ఆమెకు అబార్షన్ అయింది
ఆమె గర్భవతి అని మీకు తెలుసు.

1114
01:08:57,166 --> 01:08:59,083
అందుకు మీరు చాలా బాధ పడుతున్నారు.

1115
01:09:00,583 --> 01:09:02,791
అతని జీవితంలో ఇది ఏడు సంవత్సరాలు
నారాయణన్ కోసం.

1116
01:09:04,958 --> 01:09:08,291
ఇది జరిగి రెండేళ్లయింది
అతను పెంచిన బిడ్డను చూసాడు.

1117
01:09:11,291 --> 01:09:12,541
అతను ఎందుకు విడాకులు తీసుకున్నాడు?

1118
01:09:12,583 --> 01:09:13,916
ఇది కుటుంబ గొడవ,
ఇంకా ఏమిటి?

1119
01:09:26,791 --> 01:09:29,666
గౌరవప్రదమైన కుటుంబానికి చెందిన మహిళ
ఈ విధంగా ఎప్పుడూ మాట్లాడను!

1120
01:09:30,416 --> 01:09:31,708
వేడి లో
క్షణం,

1121
01:09:31,750 --> 01:09:34,791
అతను గౌరవప్రదమైన స్త్రీ లేడని మట్టుపెట్టాడు
ఎప్పుడూ అలా మాట్లాడేవాడు.

1122
01:09:36,041 --> 01:09:37,041
ఇది తప్పు.

1123
01:09:37,208 --> 01:09:38,750
అతను ఆ మాటలు అనకూడదు.

1124
01:09:38,833 --> 01:09:40,166
క్షమాపణలు కూడా చెప్పాడు.

1125
01:09:40,500 --> 01:09:42,041
కానీ సమస్య అది కాదు.

1126
01:09:42,083 --> 01:09:43,083
ఇది అహం.

1127
01:09:45,500 --> 01:09:46,500
అప్పుడు?

1128
01:09:53,375 --> 01:09:56,875
1935లో, దట్టమైన అడవుల లోపల
సత్యమంగళం అటవీప్రాంతం

1129
01:09:56,916 --> 01:09:58,458
ఒక సామాజిక కార్యకర్త వేలాది మంది విద్యావంతులు
పేద అటవీ తెగల

1130
01:09:58,458 --> 01:10:00,458
మరియు మెరుగుపడింది
వారి జీవనశైలి.

1131
01:10:00,500 --> 01:10:03,541
సామాజిక కార్యకర్త గురించి విన్నారా
పేరు, రమామణియమ్మాళ్?

1132
01:10:05,333 --> 01:10:06,166
నాకు తెలియదు.

1133
01:10:06,166 --> 01:10:07,458
నాకు కూడా తెలియదు...

1134
01:10:10,458 --> 01:10:12,916
...నారాయణన్ వరకు
విడాకులు తీసుకున్నారు.

1135
01:10:15,000 --> 01:10:17,583
రమామణియమ్మాళ్
తప్ప మరొకటి కాదు

1136
01:10:17,750 --> 01:10:22,333
నారాయణన్ భార్య
అమ్మమ్మ దూరపు అత్త.

1137
01:10:22,708 --> 01:10:27,500
విశేషమైన పరువు తీసినందుకు
రమామణియమ్మాళ్ రచనలు,

1138
01:10:27,541 --> 01:10:30,458
నారాయణన్ విడాకులు తీసుకోవడమే కాదు,

1139
01:10:30,500 --> 01:10:33,000
క్రింద కనుగొనబడిన తరువాత
ఇండియన్ పీనల్ కోడ్ (IPC) సెక్షన్ 499,

1140
01:10:33,041 --> 01:10:36,375
నుండి కూడా సస్పెండ్ చేయబడ్డాడు
రెండేళ్లపాటు బార్ కౌన్సిల్.

1141
01:10:36,375 --> 01:10:37,166
పోరాట వేడిలో,

1142
01:10:37,208 --> 01:10:40,333
అతను గౌరవప్రదమైన స్త్రీ లేడని మట్టుపెట్టాడు
ఎప్పుడూ అలా మాట్లాడేవాడు.

1143
01:10:40,333 --> 01:10:44,416
ఈ యువతి వారిలో లెక్కించబడుతుంది
మంచి కుటుంబాల నుండి వచ్చిన వారు.

1144
01:10:44,833 --> 01:10:46,416
ఇది అన్యాయం.

1145
01:10:47,916 --> 01:10:49,166
మీకు తెలిసినట్టుంది.

1146
01:10:49,208 --> 01:10:50,625
కానీ చట్టానికి తెలియదు.

1147
01:10:51,083 --> 01:10:53,208
విడాకులకు మించి,

1148
01:10:53,250 --> 01:10:55,416
ఆమె భరణం కూడా పొందింది.

1149
01:10:55,416 --> 01:10:58,041
మరియు, అతన్ని నిరోధించడానికి
వారి బిడ్డను చూడటం నుండి,

1150
01:10:58,083 --> 01:11:02,166
ఆమె తన వద్ద పెంచుకుంటోంది
బెంగళూరులో సోదరి ఇల్లు.

1151
01:11:04,708 --> 01:11:08,666
కోర్టుకు వెళ్లలేకపోయారు
లేదా అతని బిడ్డను చూడండి

1152
01:11:08,666 --> 01:11:10,625
అతను లక్ష్యం లేకుండా తిరుగుతున్నాడు
YouTube మరియు వీధుల్లో

1153
01:11:10,666 --> 01:11:13,333
గత రెండు సంవత్సరాలుగా

1154
01:11:14,875 --> 01:11:17,541
ఓ... అందుకే వాడు
లోపలికి రాలేదా?

1155
01:11:18,416 --> 01:11:22,708
'ఇది నా కేసు' అని ఆయన ఎప్పుడూ అనలేదు.
ఎవరికైనా, నాకు తెలిసినంత వరకు.

1156
01:11:25,625 --> 01:11:27,708
మీరు మీ బిడ్డ కోసం ఏడ్చారు, సరియైనదా?

1157
01:11:28,458 --> 01:11:29,458
అంతే.

1158
01:11:31,583 --> 01:11:32,666
చింతించకు.

1159
01:11:33,333 --> 01:11:34,416
అతను చూసుకుంటాడు.

1160
01:11:36,291 --> 01:11:38,125
నువ్వు తాగి ఉన్నావు.

1161
01:11:38,125 --> 01:11:39,833
నేను నీ పానీయం పోస్తాను
నా కోసం.

1162
01:11:41,333 --> 01:11:42,666
ఏమైనా అభ్యంతరాలున్నాయా?

1163
01:11:43,500 --> 01:11:44,833
సరే, సోదరుడు.

1164
01:11:44,833 --> 01:11:46,833
తమ్ముడు నువ్వు...

1165
01:11:48,916 --> 01:11:52,250
ఇంకా ఎందుకు ఇలా మాట్లాడుతున్నావు
నాలుగైదు రౌండ్ల తర్వాత కూడా?

1166
01:11:52,583 --> 01:11:53,875
-హే!
-హ్మ్?

1167
01:11:55,250 --> 01:11:56,791
మీరు అదృష్టవంతులు.

1168
01:11:58,500 --> 01:12:02,250
నారాయణన్‌కి రెండేళ్లు
నిషేధం నేటితో ముగుస్తుంది.

1169
01:12:04,791 --> 01:12:07,708
ఇప్పటి నుండి, అతను కనిపించవచ్చు
అతను కోరుకున్న ఏ కోర్టులోనైనా.

1170
01:12:12,000 --> 01:12:14,583
2854 / 2024.

1171
01:12:14,791 --> 01:12:15,833
శక్తి - శివుడు.

1172
01:12:21,500 --> 01:12:25,458
నా పిటిషనర్ ఆమెను కొనసాగించడం ఇష్టం లేదు
ఆమె భాగస్వామి యువర్ హానర్‌తో జీవితం.

1173
01:12:25,875 --> 01:12:28,125
కాబట్టి, మేము విడాకుల కోసం దరఖాస్తు చేసాము.

1174
01:12:28,333 --> 01:12:29,333
ఓహ్, ఇది?

1175
01:12:29,666 --> 01:12:31,791
ఓహ్, నేను నిజంగా అనుకున్నాను
అది కథ దొంగతనం కేసు.

1176
01:12:32,500 --> 01:12:34,208
మీ ఇంగ్లీషు గందరగోళాన్ని మరింత పెంచుతోంది.

1177
01:12:35,416 --> 01:12:37,750
మరి ఫ్యామిలీ కోర్టులు ఏం చేస్తాయి
ఇది కాకుండా విచారించాలా?

1178
01:12:38,125 --> 01:12:39,375
మీ సమస్య ఏమిటి?

1179
01:12:39,375 --> 01:12:40,375
అది చెప్పు.

1180
01:12:40,791 --> 01:12:41,791
ఇది పరస్పరమా?

1181
01:12:42,000 --> 01:12:42,916
లేదు, యువర్ ఆనర్.

1182
01:12:42,916 --> 01:12:43,916
ఇది పోటీ చేయబడింది.

1183
01:12:44,125 --> 01:12:47,125
అతను జీవించాలని కోరుకుంటాడు
ఆమెతో, యువర్ ఆనర్.

1184
01:12:47,333 --> 01:12:49,916
మేము దరఖాస్తు చేసుకున్నాము
దాంపత్య హక్కుల పునరుద్ధరణ.

1185
01:12:51,083 --> 01:12:54,583
విచారించమని సవినయంగా అడుగుతున్నాము
రెండు విషయాలలో, మీ గౌరవం.

1186
01:13:01,916 --> 01:13:03,208
నేను పూర్తి చేసాను.

1187
01:13:03,291 --> 01:13:04,625
ఇది కేసుల తలనొప్పి.

1188
01:13:06,458 --> 01:13:07,250
కాఫీ, సార్.

1189
01:13:07,250 --> 01:13:09,333
కావాలనే జాప్యం చేస్తున్నారు
ప్రొసీడింగ్స్, యువర్ హానర్.

1190
01:13:09,833 --> 01:13:12,041
నా పిటిషనర్ చాలా స్పష్టంగా చెప్పారు.

1191
01:13:12,625 --> 01:13:16,208
మీ గౌరవం, గృహ హింస కారణంగా,
రెండు నెలల పిండాన్ని తొలగించారు.

1192
01:13:22,000 --> 01:13:23,875
నీ చూపులో అపశ్రుతి ఉంది.

1193
01:13:25,083 --> 01:13:26,083
మీరు ఆమెను కొట్టారా?

1194
01:13:26,250 --> 01:13:27,416
లేదు, నేను చేయలేదు.

1195
01:13:27,750 --> 01:13:29,750
అప్పుడు, ఆమె గర్భస్రావం ఎలా జరిగింది?

1196
01:13:30,000 --> 01:13:33,041
వారి వద్ద ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు
అతను ఆమెను కొట్టాడని నిరూపించడానికి

1197
01:13:33,041 --> 01:13:35,708
మరియు అది కారణం
గర్భస్రావం యొక్క.

1198
01:13:36,041 --> 01:13:37,625
మీకు వైద్యపరమైన ఆధారాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

1199
01:13:37,666 --> 01:13:40,875
మీ గౌరవం, మాకు ఉంది
గర్భస్రావం చికిత్స రికార్డులు.

1200
01:13:44,583 --> 01:13:46,875
మా దగ్గర ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు
అతను ఆమెను కొట్టాడని నిరూపించడానికి.

1201
01:13:47,125 --> 01:13:49,166
అయినా న్యాయం కోరుతున్నాం
మానసిక ఆరోగ్య దుర్వినియోగం కోసం

1202
01:13:49,208 --> 01:13:51,916
పరిశీలనలో ఉంది
న్యాయస్థానం యొక్క చట్టం, మీ గౌరవం.

1203
01:13:55,708 --> 01:13:57,583
ఆమెకు అబార్షన్ అయిన మాట వాస్తవమే.

1204
01:13:57,833 --> 01:13:59,041
మేము దానిని తిరస్కరించడం లేదు.

1205
01:13:59,500 --> 01:14:03,750
అయితే, వారికి ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు
అది శారీరక వేధింపుల వల్ల జరిగిందని నిరూపించడానికి.

1206
01:14:05,416 --> 01:14:07,375
మేము అనుమతిని అభ్యర్థిస్తున్నాము
ఆమెను తిరిగి పరీక్షించడానికి

1207
01:14:07,416 --> 01:14:08,916
వేరే ద్వారా
ప్రభుత్వ వైద్యుడు.

1208
01:14:11,916 --> 01:14:13,291
అందుకు ఏర్పాట్లు చేయండి.

1209
01:14:14,000 --> 01:14:16,666
దాని తర్వాత, మేము వాయిదా వేస్తాము
ఈ నెల 8న.

1210
01:14:16,791 --> 01:14:21,166
అంతకు ముందు హాజరుకావాలని చెప్పండి
జంటగా కౌన్సెలింగ్ సెషన్.

1211
01:14:21,416 --> 01:14:23,333
లేదు, యువర్ ఆనర్.
మాకు కౌన్సెలింగ్ అక్కర్లేదు.

1212
01:14:23,458 --> 01:14:26,458
హాజరు కావాలని వారిని అడగండి.
వారు నిన్ను సజీవంగా తినబోతున్నారా?

1213
01:14:26,541 --> 01:14:27,375
వెళ్ళు.

1214
01:14:27,375 --> 01:14:29,125
శివ, నారాయణన్ మరియు సిద్ధు.

1215
01:14:29,166 --> 01:14:31,875
ఈ మూడింటిని అనుసరించండి
మరియు నన్ను నవీకరించండి.

1216
01:14:31,875 --> 01:14:33,416
నాకు వారి ఆస్తి వివరాలు కావాలి

1217
01:14:33,500 --> 01:14:34,708
వారి ఖాతాదారుల వివరాలు,

1218
01:14:34,750 --> 01:14:36,541
వారు ఏమి చేస్తున్నారు
మరియు వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు.

1219
01:14:36,541 --> 01:14:37,916
నాకు అన్ని వివరాలు కావాలి.

1220
01:14:37,916 --> 01:14:38,750
సరేనా?

1221
01:14:38,958 --> 01:14:42,333
మీరు చాలా సలహాలు విన్నారు
కోర్టుకు చేరే ముందు.

1222
01:14:44,708 --> 01:14:47,250
కాబట్టి, నేను వెళ్ళడం లేదు
మీకు సలహా ఇవ్వడానికి.

1223
01:14:49,041 --> 01:14:50,750
హే, హే!
కూర్చోండి.

1224
01:14:51,375 --> 01:14:52,500
అరెరే.

1225
01:14:53,291 --> 01:14:54,666
ఏమిటీ తొందర?

1226
01:14:54,916 --> 01:14:57,833
ఇది అద్భుత సమస్య కాదు
మీకు మాత్రమే జరుగుతుంది.

1227
01:14:58,000 --> 01:14:58,666
చూడండి.

1228
01:14:59,250 --> 01:15:03,791
ఇక్కడికి వచ్చే చాలా మంది జంటలు దరఖాస్తు చేసుకుంటారు
తొందరపడి, కోపంతో విడాకుల కోసం.

1229
01:15:03,833 --> 01:15:05,500
కొన్ని సంవత్సరాలు గడిచిపోతున్నాయి.

1230
01:15:06,208 --> 01:15:08,375
చివరికి, వారు విడాకులు తీసుకుంటారు,
నిజంగా కోరుకోవడం లేదు,

1231
01:15:08,458 --> 01:15:12,958
కానీ అన్ని తరువాత కలిసి జీవించలేకపోయింది
వారు పరస్పరం చేసుకున్న అవమానాలు.

1232
01:15:13,416 --> 01:15:16,083
నేను నిన్ను అడగడం లేదు
తిరిగి కలవడానికి లేదా.

1233
01:15:16,708 --> 01:15:19,208
మీరే ఇవ్వండి
నయం చేయడానికి కొంత సమయం.

1234
01:15:21,041 --> 01:15:22,791
హ్మ్... ధన్యవాదాలు.

1235
01:15:31,833 --> 01:15:32,833
హే నారాయణ.

1236
01:15:33,500 --> 01:15:35,333
అక్కడ ఒక వ్యక్తి నిలబడి ఉన్నాడు
అతని భుజం చుట్టూ బెల్ట్.

1237
01:15:35,333 --> 01:15:36,541
మీరు అతన్ని గుర్తించారా?

1238
01:15:41,375 --> 01:15:42,375
అది ఎవరు?

1239
01:15:42,833 --> 01:15:44,041
మా డిటెక్టివ్.

1240
01:15:44,208 --> 01:15:45,208
మీరు ఒకటి ఉంచారా?

1241
01:15:46,625 --> 01:15:48,458
లేదు, ఇది మీ భార్య డిటెక్టివ్.

1242
01:15:48,458 --> 01:15:50,166
-మమ్మల్ని అనుసరించాలా?
-అవును.

1243
01:15:50,208 --> 01:15:51,416
నీకెలా తెలుసు?

1244
01:15:52,208 --> 01:15:54,750
అతను మా ఫోటోను ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో పోస్ట్ చేశాడు,

1245
01:15:54,833 --> 01:15:56,416
అని క్యాప్షన్ పెట్టాడు
'నా తదుపరి పని'

1246
01:15:56,416 --> 01:15:57,583
మరియు నన్ను ట్యాగ్ చేసారు.

1247
01:16:01,750 --> 01:16:04,208
నీ భార్య అనుకున్నాను
తెలివిగా ఉంటుంది సార్.

1248
01:16:06,625 --> 01:16:08,083
మౌనంగా ఉండు బావ.

1249
01:16:09,291 --> 01:16:11,500
నేను అతని వైపు చూసినప్పుడల్లా,
అతను పైకి చూస్తాడు.

1250
01:16:12,375 --> 01:16:14,291
కనీసం నటిస్తాం
మాకు తెలియదు.

1251
01:16:14,375 --> 01:16:16,500
చూడటం ఆపు, అబ్బాయిలు,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1252
01:16:29,666 --> 01:16:31,041
మీరు దానిని మా నుండి ఎందుకు దాచారు?

1253
01:16:31,625 --> 01:16:33,583
ఏది ఏమైనా ఆమె అడుగు వేసింది
కోర్టులోకి, ఆమె కాదా?

1254
01:16:33,916 --> 01:16:34,916
అప్పుడు, ఏమిటి?

1255
01:16:35,083 --> 01:16:36,083
ఆమె విడాకులు కోరితే..

1256
01:16:36,125 --> 01:16:37,875
మీరు ఇప్పుడే విసిరి ఉండాలి
ఆమె వద్ద కాగితాలు మరియు బయటకు నడిచాడు.

1257
01:16:37,916 --> 01:16:39,875
అలా కాకుండా,
మీరు మమ్మల్ని అవమానిస్తున్నారు.

1258
01:16:40,166 --> 01:16:42,500
- లేదు, నాన్న. నేను మాట్లాడాలని ప్లాన్ చేసాను...
-అతను శుష్కించువాడు.

1259
01:16:42,666 --> 01:16:46,458
మేము ఆమెను సందర్శించిన రోజు, నేను పూర్తి చేశానని ఆమె చెప్పింది
అది తప్పు మరియు తరువాత పువ్వులు సర్దుబాటు.

1260
01:16:46,458 --> 01:16:47,958
ఈ ప్రతిపాదనకు నేను నో చెప్పాను
అదే రోజు.

1261
01:16:48,000 --> 01:16:49,166
అతను నా మాట వినలేదు.

1262
01:16:49,250 --> 01:16:51,500
అన్నట్టుగా దూకుతున్నాడు
ఆమె కొంతమంది మిస్. వరల్డ్.

1263
01:16:51,875 --> 01:16:54,416
ఇంటికి చేరుకోండి. నేను అక్కడ మీతో వ్యవహరిస్తాను
చీపురుతో.

1264
01:16:55,541 --> 01:16:56,541
రా!

1265
01:16:57,125 --> 01:16:58,125
పోగొట్టుకో!

1266
01:17:08,333 --> 01:17:10,416
మిత్రమా, అంతా బాగానే ఉంది.

1267
01:17:10,458 --> 01:17:13,000
కానీ ఏమిటి
విథెర్ యొక్క అర్థం?

1268
01:17:14,000 --> 01:17:16,375
మా ఊరిలో వాడరు
అలాంటి పదాలు, కాబట్టి నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

1269
01:17:19,166 --> 01:17:22,083
మీ తల్లిదండ్రులు
నిన్ను చాలా ఘోరంగా విడదీస్తోంది,

1270
01:17:22,083 --> 01:17:24,666
ఏమి జరుగుతుంది
మీ అత్తమామలు ఎప్పుడు వస్తారు?

1271
01:17:25,125 --> 01:17:27,416
వారు అతనిని చంపుతారు, నేను విన్నాను.

1272
01:17:27,708 --> 01:17:28,416
నం.

1273
01:17:29,916 --> 01:17:30,750
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1274
01:17:31,583 --> 01:17:32,750
వాళ్ళు చంపేస్తారు.

1275
01:17:33,166 --> 01:17:34,125
నేను కాదు.

1276
01:17:34,125 --> 01:17:35,125
కానీ, ఆమె.

1277
01:17:37,333 --> 01:17:38,541
నువ్వు పాపి.

1278
01:17:38,833 --> 01:17:41,000
ఇంత ఆలస్యంగా ఎందుకు చెబుతున్నావు?

1279
01:17:47,500 --> 01:17:48,791
ఈ కొత్త అలవాటు ఏమిటి?

1280
01:17:49,250 --> 01:17:51,375
ఒక అమ్మాయి చుట్టూ తిరుగుతోంది
పోలీసు స్టేషన్ మరియు కోర్టు.

1281
01:17:51,625 --> 01:17:52,958
నేనొక్కడినే
నిన్ను పెళ్లి చేసుకున్నాను.

1282
01:17:53,541 --> 01:17:55,125
నువ్వు ముందుగా నా దగ్గరకు రావాలి.

1283
01:17:55,291 --> 01:17:57,291
ఇదంతా చేయమని నిన్ను ఎవరు అడిగారు?

1284
01:17:57,833 --> 01:17:58,375
హుహ్?

1285
01:17:58,625 --> 01:18:00,125
మీరు ఆమెను ఎలా పెంచారు?

1286
01:18:00,375 --> 01:18:02,125
ఆమె నా ప్రతిష్టను పాడుచేస్తోంది.

1287
01:18:02,166 --> 01:18:03,583
-నేను చేస్తాను...
-సార్!

1288
01:18:04,250 --> 01:18:06,416
గురించి మాట్లాడకు
అమ్మాయిలను అమర్యాదగా.

1289
01:18:06,458 --> 01:18:07,041
ఎందుకు సార్?

1290
01:18:07,041 --> 01:18:08,750
అమ్మాయిలు కోర్టుకు వెళ్లకూడదా?

1291
01:18:09,416 --> 01:18:10,458
ఓ దేవత.

1292
01:18:10,750 --> 01:18:12,208
మీరు కోర్టుకు వెళ్లవచ్చు.

1293
01:18:12,666 --> 01:18:14,000
మీరు స్మశానవాటికకు వెళ్ళవచ్చు.

1294
01:18:14,250 --> 01:18:15,708
హిమాలయాలకు వెళ్లవచ్చు.

1295
01:18:15,791 --> 01:18:17,208
మీరు నరకానికి వెళ్ళవచ్చు.

1296
01:18:17,666 --> 01:18:18,750
నేను ఎందుకు పట్టించుకోను?

1297
01:18:18,791 --> 01:18:20,166
నా కూతురు ఎందుకు వెళ్ళాలి?

1298
01:18:21,083 --> 01:18:22,125
అది సరే.

1299
01:18:22,375 --> 01:18:23,708
బయట విచారించాను.

1300
01:18:23,833 --> 01:18:25,916
మీరు సంబంధాలు తెంచుకున్నారని విన్నాను
మీ భర్తతో.

1301
01:18:26,333 --> 01:18:28,791
కాబట్టి, మీరు కత్తిరించాలని నిర్ణయించుకున్నారు
నా కుమార్తె వివాహ గొలుసు కూడా?

1302
01:18:29,250 --> 01:18:30,708
సార్... ఆమె మేజర్.

1303
01:18:31,083 --> 01:18:33,375
ఆమెకు ప్రతి హక్కు ఉంది
ఆమె స్వంత నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి.

1304
01:18:33,666 --> 01:18:36,208
మీరు ఆమెకు మద్దతు ఇవ్వాలి
ఇలాంటి సమయంలో.

1305
01:18:38,208 --> 01:18:41,583
నువ్వు నాకు నేర్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా
నా కూతురు మేజర్ అని?

1306
01:18:42,083 --> 01:18:43,958
ఆమె మేజర్ అని తెలియకుండానే,

1307
01:18:44,125 --> 01:18:45,583
నేను రెట్టింపు బహుమతులు సమర్పించాను,

1308
01:18:45,583 --> 01:18:46,708
డ్రమ్స్ కొట్టారు,

1309
01:18:46,708 --> 01:18:48,416
మరియు ఒక గొప్ప విందు ఏర్పాటు
రెండు పెద్ద మేకలతోనా?

1310
01:18:50,666 --> 01:18:52,166
మేడమ్, మిమ్మల్ని ఎవరు ఇబ్బంది పెడుతున్నారు?

1311
01:18:52,166 --> 01:18:54,416
అతను ఇబ్బంది కలిగిస్తున్నాడు.
అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించండి.

1312
01:18:54,666 --> 01:18:55,916
-రండి సార్. రండి.
-సార్?!

1313
01:18:56,375 --> 01:18:57,750
నేను నా కూతురిని చూడటానికి రాలేదా?

1314
01:18:57,791 --> 01:18:59,625
- ఇది సరైంది కాదు.
-సర్, ఆమెకు ఆసక్తి లేకుంటే,

1315
01:18:59,625 --> 01:19:01,041
ఆమెను చూడటానికి ఎవరికీ అనుమతి లేదు.

1316
01:19:01,041 --> 01:19:01,625
రండి.

1317
01:19:01,666 --> 01:19:02,916
కోర్టులో మాట్లాడుకుందాం.

1318
01:19:07,958 --> 01:19:09,125
శక్తి, ఇలా చేయకు.

1319
01:19:09,125 --> 01:19:10,541
నా మాట వినండి.

1320
01:19:11,541 --> 01:19:12,583
లేదు, అమ్మ.

1321
01:19:12,791 --> 01:19:14,208
నేను ఇప్పుడు ఇలా చేయకుంటే...

1322
01:19:14,666 --> 01:19:17,000
నేను నీలాగే బానిసగానే ఉంటాను
చివరి వరకు.

1323
01:19:19,541 --> 01:19:21,208
మళ్లీ నన్ను చూడడానికి రావద్దు.

1324
01:19:33,833 --> 01:19:34,958
చింతించకు.

1325
01:19:35,208 --> 01:19:36,375
ఇది చిన్న ప్రక్రియ.

1326
01:19:36,458 --> 01:19:37,458
అది త్వరలోనే అయిపోతుంది.

1327
01:19:42,541 --> 01:19:44,083
ఓహ్, ఇది మీరేనా?

1328
01:19:44,708 --> 01:19:45,708
మీకు ఏమి కావాలి?

1329
01:19:49,833 --> 01:19:51,875
నేను అబద్ధం చెప్పాలనుకుంటున్నావా
నివేదికలో?

1330
01:19:53,250 --> 01:19:54,250
నిజం చెప్పు.

1331
01:19:55,041 --> 01:19:56,041
నిజం చెప్పండి?

1332
01:19:56,041 --> 01:19:57,416
అది మీకు ఎక్కువ ఖర్చు అవుతుంది.

1333
01:20:08,458 --> 01:20:09,625
చాలా ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.

1334
01:20:09,916 --> 01:20:10,916
ఏమిటి, ధన్యవాదాలు?

1335
01:20:11,208 --> 01:20:13,458
మీరు మీ ఇంధనాన్ని ఎప్పుడు తనిఖీ చేయవద్దు
మీరు ఎవరినైనా అనుసరిస్తున్నారా?

1336
01:20:17,666 --> 01:20:19,333
-సోదరుడు.
- హుహ్?

1337
01:20:19,375 --> 01:20:21,875
మేము నేరుగా వెళ్తాము
మరియు మొదటి ఎడమవైపు తిరగండి.

1338
01:20:21,916 --> 01:20:23,333
- నేరుగా వెళ్లవద్దు.
-సరే.

1339
01:20:25,500 --> 01:20:27,416
అతను నిపుణుడని తెలుస్తోంది
తరువాత, నారాయణ.

1340
01:20:33,666 --> 01:20:34,666
ఇది ఏమిటి, మేడమ్?

1341
01:20:34,833 --> 01:20:37,041
ఇవీ సమస్యలు
మీ భర్తకు ఉంది.

1342
01:20:40,625 --> 01:20:42,291
అతని దగ్గర ఏదీ లేదు
ఈ వ్యాధులలో, మేడమ్.

1343
01:20:46,666 --> 01:20:51,208
'హార్మోన్ల వల్ల ఇన్ఫెక్షన్' అని ప్రింట్ చేయబడింది
అసమతుల్యత మరియు గర్భాశయ అసాధారణతను కలిగి ఉంటుంది.

1344
01:20:51,583 --> 01:20:54,958
మీరు ఈ సాక్ష్యాన్ని ఎలా పరిగణించగలరు
శారీరక హింసకు ఎలాంటి రుజువు లేకుండా?

1345
01:20:55,000 --> 01:20:56,666
మీ గౌరవం,
అతను మద్య వ్యసనపరుడు.

1346
01:20:57,375 --> 01:20:59,625
అతనికి ఏమి తెలియదు
అతను తాగినప్పుడు చేస్తున్నాడు.

1347
01:20:59,875 --> 01:21:02,916
అలా నా పిటిషనర్‌ని కొట్టాడు
ఆ రోజు అతను తాగి ఉన్నాడు.

1348
01:21:03,000 --> 01:21:06,541
ఎలాంటి సాక్ష్యం ఇవ్వగలరు
ఒక అమ్మాయి కొట్టినందుకు లొంగిపోతుందా?

1349
01:21:06,833 --> 01:21:09,500
కాబట్టి, నేను మిమ్మల్ని వినమ్రంగా అభ్యర్థిస్తున్నాను
మన భావాలను అర్థం చేసుకోవడానికి

1350
01:21:09,500 --> 01:21:11,791
మరియు సంబంధించి కొంత వెసులుబాటు ఇవ్వండి
సాక్ష్యం, యువర్ హానర్.

1351
01:21:12,875 --> 01:21:13,500
సరే.

1352
01:21:13,500 --> 01:21:14,833
ఆధారాలు లేవు
కొట్టినందుకు.

1353
01:21:14,916 --> 01:21:15,916
ఆమోదయోగ్యమైనది.

1354
01:21:16,083 --> 01:21:17,458
ఏమైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా
తాగడం కోసం?

1355
01:21:17,750 --> 01:21:18,750
ఉంది, యువర్ ఆనర్.

1356
01:21:18,958 --> 01:21:19,958
నాకు ఇవ్వండి.

1357
01:21:27,250 --> 01:21:28,958
వివాహం ప్రాథమికంగా సంక్లిష్టమైనది.

1358
01:21:29,000 --> 01:21:31,125
ఎందుకంటే, అది కలిపి ఉంటుంది
స్త్రీలతో.

1359
01:21:32,000 --> 01:21:33,791
అందుకోకపోవడమే మంచిది
మొదటి స్థానంలో వివాహం.

1360
01:21:34,458 --> 01:21:36,833
కానీ, మగవాడికి పెళ్లి జరగాలి.

1361
01:21:39,958 --> 01:21:40,916
అంతా అయిపోయింది!

1362
01:21:40,916 --> 01:21:42,541
ఆమె నాన్న నన్ను మోసం చేసాడు!

1363
01:21:44,291 --> 01:21:47,625
అతను ఆమెను నిర్వహించలేకపోయాడు, కాబట్టి అతను
ఆమెను నాకు పెళ్లి చేసి బయలుదేరాడు.

1364
01:21:54,708 --> 01:21:56,458
ఆల్కహాలిక్ పరీక్ష తీసుకోండి.

1365
01:21:56,583 --> 01:21:58,416
ప్రభుత్వ పునరావాస అధికారిని కలవండి.

1366
01:21:58,500 --> 01:22:01,125
అతని నుండి అభిప్రాయ ధృవీకరణ పత్రాన్ని పొందండి
మరియు దానిని ఉత్పత్తి చేయమని అతనిని అడగండి.

1367
01:22:01,458 --> 01:22:02,875
కేసు వాయిదా పడింది
12వ తేదీ వరకు.

1368
01:22:03,125 --> 01:22:04,125
వదిలేయండి.

1369
01:22:08,625 --> 01:22:09,375
రండి.

1370
01:22:09,500 --> 01:22:11,125
మిస్టర్ ఆల్కహాలిక్, రండి.

1371
01:22:14,583 --> 01:22:16,625
అతనికి తెలియవలసిన అవసరం లేదు.
అది మన మధ్య ఉండనివ్వండి.

1372
01:22:16,833 --> 01:22:19,458
మద్యపానం చెడ్డ అలవాటు కాదు.

1373
01:22:19,458 --> 01:22:20,458
ఇది అలవాటు మాత్రమే...

1374
01:22:21,541 --> 01:22:22,666
...అప్పుడప్పుడు.

1375
01:22:24,000 --> 01:22:26,041
రోజూ తాగితే..
అది చెడ్డ అలవాటు.

1376
01:22:27,291 --> 01:22:28,458
ఇప్పుడు చెప్పు.

1377
01:22:28,541 --> 01:22:31,875
మీకు ఉందా
ఒక అలవాటు లేదా చెడు అలవాటు?

1378
01:22:33,083 --> 01:22:35,250
అలవాటేనా అని అడిగితే...

1379
01:22:37,666 --> 01:22:39,333
ఇది అలవాటు...

1380
01:22:39,666 --> 01:22:41,000
అప్పుడప్పుడు తాగుతాను.

1381
01:22:41,041 --> 01:22:42,875
నారాయణ, అతడు తాగుబోతు.

1382
01:22:42,916 --> 01:22:44,791
హే! హే... ఆగండి!

1383
01:22:46,208 --> 01:22:48,125
అతనికి బైపోలార్ డిజార్డర్ ఉంది.

1384
01:22:48,750 --> 01:22:51,708
- నా ప్రియమైన!
-ప్రియమైన లేదా జింక! దీంతో ఇబ్బందిగా మారింది.

1385
01:22:51,916 --> 01:22:53,625
మీరు నొచ్చుకుంటూ ఉంటారు.

1386
01:22:53,666 --> 01:22:56,166
నేను ఇప్పటికే మీకు చెప్పాను
నాకు మ్యూజికల్ మైండ్ ఉందని.

1387
01:22:56,208 --> 01:22:57,750
కానీ మీరు మాట్లాడుతున్నారు
డైలాగ్స్ లో నాకు.

1388
01:22:58,125 --> 01:22:59,375
చాలా నీరసంగా ఉంది.

1389
01:23:00,083 --> 01:23:02,750
బయటకు వెళ్లి మాట్లాడండి
స్పీకర్ల ధ్వనికి.

1390
01:23:03,000 --> 01:23:04,583
- నా ప్రియమైన!
-నన్ను అలా పిలవకండి.

1391
01:23:04,583 --> 01:23:06,166
- నా ప్రియమైన!
- ఇది పెద్ద ఇబ్బంది.

1392
01:23:06,208 --> 01:23:07,208
ఇది పెద్ద ఉపద్రవం.

1393
01:23:07,208 --> 01:23:10,666
వివాహమే జీవన విధానం
అనేది ఈ దేశ చట్టం.

1394
01:23:10,750 --> 01:23:12,416
ఇది మూర్ఖపు భావజాలం!

1395
01:23:12,458 --> 01:23:13,458
నా ప్రియతమా!

1396
01:23:19,625 --> 01:23:21,208
ఎందుకు దూరిపోయావు
నా చేయి అలా?

1397
01:23:21,208 --> 01:23:22,208
చాలా ఇబ్బందిగా అనిపించింది.

1398
01:23:22,916 --> 01:23:23,916
నా ప్రియతమా!

1399
01:23:25,083 --> 01:23:27,708
♪ ఎందుకు? ఏం జరిగింది? ♪

1400
01:23:27,708 --> 01:23:29,958
♪ భార్య ఒక పెద్ద ఉపద్రవం! ♪

1401
01:23:30,375 --> 01:23:32,833
-♪ నేను ఇంకా ఏమి చెప్పగలను? ♪
-మీ గౌరవం...

1402
01:23:32,875 --> 01:23:34,916
-♪ మన జీవితం మన చేతుల్లో లేదు
-... అతను డ్రగ్స్ బానిస.

1403
01:23:35,458 --> 01:23:40,166
♪ ఊ... నేను ఆమె కాలి వేళ్లను అలంకరించాను
రెండు కాలి ఉంగరాలతో ♪

1404
01:23:40,250 --> 01:23:41,750
అతనికి వెనిరియల్ వ్యాధి ఉంది,
యువర్ ఆనర్.

1405
01:23:41,791 --> 01:23:43,083
ఎలాంటిది
అది ఒక వ్యాధి?

1406
01:23:43,375 --> 01:23:45,583
ఇది లైంగిక వైకల్యం,
యువర్ ఆనర్.

1407
01:23:45,958 --> 01:23:48,500
♪ నేను వినగలను
మ్యారేజ్ డ్రమ్స్ రోల్ ♪

1408
01:23:48,541 --> 01:23:50,208
♪ ఎందుకు అనిపిస్తుంది
చావు దెబ్బ? ♪

1409
01:23:51,125 --> 01:23:53,791
♪ ఇది ప్రతిరోజూ నన్ను చంపుతోంది

1410
01:23:53,833 --> 01:23:56,125
♪ ఇది చెడ్డ శకునమా? ♪

1411
01:23:56,375 --> 01:23:58,875
♪ నేను వినగలను
మ్యారేజ్ డ్రమ్స్ రోల్ ♪

1412
01:23:58,916 --> 01:24:01,041
♪ ఒక డెత్ బీట్? ♪
-ఇది లైంగిక వైకల్యం, యువర్ హానర్.

1413
01:24:01,291 --> 01:24:05,791
♪ డెత్ బీట్ రింగ్‌టోనా?
టోన్... టోన్... టోన్... టోన్... ♪

1414
01:24:05,916 --> 01:24:06,916
నా ప్రియతమా!

1415
01:24:20,458 --> 01:24:21,833
ఆమె బాగుంది.

1416
01:24:21,875 --> 01:24:23,500
ఆమె నుండి ఉండాలి
ఒక ప్రభావవంతమైన కుటుంబం.

1417
01:24:23,500 --> 01:24:25,333
అమ్మాయి... 120 అడుగుల ఎత్తు!

1418
01:24:25,375 --> 01:24:27,625
పోగొట్టుకో! పోగొట్టుకో! పోగొట్టుకో!

1419
01:24:27,666 --> 01:24:30,208
♪ నేను మ్యాచ్‌లు ఆడేవాడిని... ♪

1420
01:24:30,291 --> 01:24:32,875
♪ మరియు అనేక కప్పులు గెలవండి ♪

1421
01:24:32,916 --> 01:24:35,458
♪ నేను మూడు ముడులు వేశాను... ♪

1422
01:24:35,541 --> 01:24:37,833
♪ ఇప్పుడు నేను మురికి కప్పులు కడుగుతున్నాను ♪

1423
01:24:37,833 --> 01:24:39,333
♪ అవును, ఆమె ఒక పెద్ద తుపాకీ ♪

1424
01:24:39,375 --> 01:24:40,458
♪ ఆమె నాపై కాల్పులు జరుపుతూనే ఉంది! ♪

1425
01:24:40,458 --> 01:24:41,416
♪ కేవలం కంటి చూపుతో ♪

1426
01:24:41,416 --> 01:24:43,250
♪ ఆమె నా ఆత్మను బెదిరిస్తుంది

1427
01:24:43,333 --> 01:24:45,708
♪ ఆమె నన్ను రీల్స్ లాగా చూస్తుంది,
నన్ను పైకి క్రిందికి నెట్టడం ♪

1428
01:24:45,708 --> 01:24:47,500
♪ నేను ఊపిరి పీల్చుకుంటాను
నా ఊపిరి ♪

1429
01:24:47,541 --> 01:24:48,500
నా ప్రియతమా!

1430
01:24:48,625 --> 01:24:50,875
♪ ఆమె వదిలిపెట్టిన మిగిలిపోయినవి
రెస్టారెంట్లలో ♪

1431
01:24:50,916 --> 01:24:52,708
♪ బలవంతంగా జరిగింది
నా గొంతు కిందికి నెట్టాడు ♪

1432
01:24:52,750 --> 01:24:53,666
నా ప్రియతమా!

1433
01:24:53,791 --> 01:24:57,708
♪ నా వాలెట్ ఖాళీగా ఉంది,
కానీ ఇప్పుడు ఆమె షాపింగ్ చేయాలని పట్టుబట్టింది ♪

1434
01:24:57,750 --> 01:24:59,000
♪ హే!
డిషూమ్! డిషూమ్! ♪

1435
01:24:59,000 --> 01:25:00,041
♪ వివాహ గొలుసు
ఆమె మెడను అలంకరించింది ♪

1436
01:25:00,041 --> 01:25:01,250
♪ ఇప్పుడు అంతా అయిపోయింది ♪

1437
01:25:01,291 --> 01:25:02,625
♪ జాడ లేదు
ఆనందం గాని ♪

1438
01:25:02,625 --> 01:25:04,250
♪ ఈ వివాహం ఉంది
పెద్ద ఉపద్రవంగా మారింది ♪

1439
01:25:04,250 --> 01:25:06,875
♪ ఎందుకు? ఎందుకు? ఎందుకు?
ఏం జరిగింది? ♪

1440
01:25:06,875 --> 01:25:08,875
♪ భార్య ఒక పెద్ద ఉపద్రవం! ♪

1441
01:25:09,416 --> 01:25:11,958
♪ నేను ఇంకా ఏమి చెప్పగలను? ♪

1442
01:25:12,000 --> 01:25:14,375
♪ మన జీవితం మన చేతుల్లో లేదు

1443
01:25:14,708 --> 01:25:19,291
♪ ఊ... నేను ఆమె కాలి వేళ్లను అలంకరించాను
రెండు కాలి ఉంగరాలతో ♪

1444
01:25:19,875 --> 01:25:22,500
♪ ఇక్కడ నేను నిలబడి ఉన్నాను,
ఓడిపోయినట్లు ఫీలింగ్ ♪

1445
01:25:22,500 --> 01:25:24,500
♪ ఆమె నన్ను మోకరిల్లేలా చేసింది

1446
01:25:25,041 --> 01:25:27,416
♪ నేను వినగలను
మ్యారేజ్ డ్రమ్స్ రోల్ ♪

1447
01:25:27,458 --> 01:25:29,375
♪ ఎందుకు అనిపిస్తుంది
చావు దెబ్బ? ♪

1448
01:25:30,250 --> 01:25:32,833
♪ ఇది ప్రతిరోజూ నన్ను చంపుతోంది

1449
01:25:32,916 --> 01:25:34,791
♪ ఇది చెడ్డ శకునమా? ♪

1450
01:25:34,791 --> 01:25:35,500
నా ప్రియతమా!

1451
01:25:35,500 --> 01:25:38,416
ప్రియమైన లేదా జింక!
దీంతో ఇబ్బందిగా మారింది.

1452
01:25:39,708 --> 01:25:40,875
మీకు కొత్త ఫిర్యాదు ఉంది
ప్రతి ఒక్కసారి.

1453
01:25:40,916 --> 01:25:42,333
మీ దగ్గర కూడా ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు.
ఇది కోర్టు కాదా?

1454
01:25:42,375 --> 01:25:43,708
తప్పక మీకు తెలియదా
ఆధారాలు అందించాలా?

1455
01:25:43,750 --> 01:25:45,708
మీరు నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు. అనుకుంటున్నారా
నేను నిర్వహించడానికి ఒకే ఒక్క కేసు ఉందా?

1456
01:25:45,916 --> 01:25:47,000
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

1457
01:25:47,000 --> 01:25:49,333
అవి పోగుపడుతున్నాయి
మీ క్లయింట్‌పై ఫిర్యాదులు.

1458
01:25:49,375 --> 01:25:51,416
మీరు కాదనడం లేదు
లేదా దేనినీ సవాలు చేయడం లేదు.

1459
01:25:51,500 --> 01:25:53,583
నువ్వు ఇక్కడికి రా,
నేను నిన్ను తిట్టేటప్పుడు అక్కడే నిలబడు

1460
01:25:53,625 --> 01:25:54,833
ఆపై మీరు వాయిదా వేయండి
కేసు మరియు వదిలివేయండి.

1461
01:25:56,166 --> 01:25:57,708
తదుపరి వాయిదా
12వ తేదీన ఉంది.

1462
01:26:06,250 --> 01:26:07,041
సార్, టీ.

1463
01:26:07,083 --> 01:26:07,708
టీ?

1464
01:26:07,750 --> 01:26:08,583
నేను దానిని అడగలేదు.

1465
01:26:08,666 --> 01:26:10,166
ఇవ్వమని అడిగాడు.

1466
01:26:14,708 --> 01:26:15,791
ఇది త్రాగండి.

1467
01:26:15,833 --> 01:26:16,708
నం.

1468
01:26:17,708 --> 01:26:19,333
ఇది త్రాగి నన్ను అనుసరించండి.

1469
01:26:19,375 --> 01:26:20,750
నేను నా దారిలో ఉన్నాను
నారాయణ ఇంటికి.

1470
01:26:31,250 --> 01:26:32,708
మాకు ఇప్పుడు ఒకే ఒక ఆప్షన్ ఉంది.

1471
01:26:39,708 --> 01:26:40,875
ఇది నిజంగా చెడ్డది, భాయ్.

1472
01:26:41,208 --> 01:26:42,208
నాకు మరో టీ ఇవ్వండి.

1473
01:26:42,208 --> 01:26:43,083
హాయ్, మిత్రులారా!

1474
01:26:43,166 --> 01:26:46,791
నేను ఈ ఉదయం రైడింగ్ చేస్తున్నాను.
అకస్మాత్తుగా నేను కోర్టును చూశాను.

1475
01:26:46,791 --> 01:26:49,291
నేను మామూలుగా లోపలికి వచ్చాను
మరియు పవిని చూసింది.

1476
01:26:49,333 --> 01:26:51,750
మేము ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నందున,
విడాకులు తీసుకోవాలని అనుకున్నాను.

1477
01:26:51,791 --> 01:26:53,041
నీకు చెప్పడం మరిచిపోయాను.

1478
01:26:53,041 --> 01:26:54,250
ఆయన మా న్యాయవాది.

1479
01:26:54,250 --> 01:26:55,791
- చింతించకండి, మేము ఖచ్చితంగా విడాకులు తీసుకుంటాము.
-హే!

1480
01:26:55,791 --> 01:26:57,041
మేము ఉన్నామని మీరు చూడలేదా
ఒక వ్లాగ్ షూటింగ్?

1481
01:26:57,083 --> 01:26:58,458
ఎందుకు దాటుతున్నారు?

1482
01:26:58,500 --> 01:26:59,541
ఓహ్, మీరు వ్లాగర్వా?

1483
01:26:59,583 --> 01:27:00,125
హుహ్.

1484
01:27:00,166 --> 01:27:01,083
మీకు సెల్ఫీ కావాలా?

1485
01:27:01,916 --> 01:27:03,666
రికార్డ్ చేయడం ఇప్పటికే తప్పు
కోర్టు లోపల వీడియో.

1486
01:27:03,708 --> 01:27:04,791
మీరు నాకు సెల్ఫీ అందిస్తున్నారా?

1487
01:27:04,833 --> 01:27:06,875
మీకు విడాకులు కావాలా?

1488
01:27:06,916 --> 01:27:08,125
పోగొట్టుకో!

1489
01:27:08,416 --> 01:27:10,625
-మీకు లాయర్ కావాలా?
- హే, పోగొట్టుకో!

1490
01:27:11,125 --> 01:27:12,250
చూస్తూనే ఉండండి.

1491
01:27:12,666 --> 01:27:13,625
హ్మ్?

1492
01:27:13,708 --> 01:27:14,750
పరుగు!

1493
01:27:38,708 --> 01:27:41,041
నారాయణ, ఒక కొత్త అమ్మాయి వచ్చింది.

1494
01:27:41,958 --> 01:27:43,041
అవును సిద్ధూ.

1495
01:27:43,250 --> 01:27:45,125
నాకు ఒక భావన ఉంది
ఏదో తప్పుగా ఉంది.

1496
01:27:45,375 --> 01:27:46,833
వెళ్లి విచారించండి.

1497
01:27:56,125 --> 01:27:57,125
ఏం జరిగింది?

1498
01:27:59,458 --> 01:28:01,375
మీ భార్య వెళుతోంది
అతనిని వ్యభిచారం అని ఆరోపించడం.

1499
01:28:01,958 --> 01:28:03,250
అంటే ఏమిటి?

1500
01:28:04,958 --> 01:28:06,791
-ఆమెతో వెళ్లిన అమ్మాయిని చూశారా?
-అవును.

1501
01:28:07,125 --> 01:28:10,666
ఆధారాలతో సహా రుజువు చేస్తామన్నారు
మీరు ఆమెతో ఎఫైర్ నడుపుతున్నారని.

1502
01:28:13,583 --> 01:28:15,958
అవి నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
చాలా తక్కువ వంగి ఉంటుంది.

1503
01:28:17,083 --> 01:28:19,125
నేను దీనిని మోసపూరితంగా పిలిచినప్పుడు
మరియు ఆమె సిగ్గుపడలేదా అని అడిగాడు,

1504
01:28:19,166 --> 01:28:20,583
నీకు తెలుసా
మీ భార్య చెప్పింది?

1505
01:28:20,666 --> 01:28:24,583
మోసపూరితంగా ఉంటే అది అవసరం
మీలాంటి మగ మతోన్మాదుల నుండి స్వేచ్ఛ పొందండి

1506
01:28:24,583 --> 01:28:25,875
నేను గర్వంగా చేస్తాను.

1507
01:28:26,333 --> 01:28:27,875
కాబట్టి? వారు ఏమి చేస్తారు?

1508
01:28:28,791 --> 01:28:30,375
అదంతా న్యాయమూర్తి నిర్ణయంలో ఉంది.

1509
01:28:31,125 --> 01:28:34,791
కనీసం, మీరు విడాకులు తీసుకుంటారు
మరియు నిర్వహణ పరిష్కారం.

1510
01:28:35,250 --> 01:28:37,750
అవి వినియోగిస్తే
ప్రతీకారంతో,

1511
01:28:38,500 --> 01:28:42,916
వారు మీపై లైంగిక ఆరోపణలు చేయవచ్చు
దాడి చేసి నిన్ను జైలులో పెట్టాడు.

1512
01:28:44,625 --> 01:28:46,208
వీటన్నింటినీ కోర్టు నమ్ముతుందా?

1513
01:28:46,708 --> 01:28:49,166
ఒక స్త్రీ సాక్ష్యం చెప్పినప్పుడు,
చట్టం ఆమెను నమ్ముతుంది.

1514
01:28:52,625 --> 01:28:55,208
నారాయణ, మనం దానిని దాటవేద్దామా?

1515
01:28:56,541 --> 01:28:57,375
నం.

1516
01:28:58,000 --> 01:28:59,375
అది మనకు చెడుగా ముగుస్తుంది.

1517
01:29:00,083 --> 01:29:01,666
ఇది పెద్ద సమస్యగా మారుతుంది.

1518
01:29:03,291 --> 01:29:05,041
న్యాయమూర్తి ఎన్ని గంటలకు వస్తారు?

1519
01:29:05,875 --> 01:29:07,708
జడ్జి వచ్చే సమయం...

1520
01:29:21,875 --> 01:29:23,958
నన్ను దగ్గరలో ఉన్న మంచి ఆసుపత్రిలో చేర్చండి సార్.

1521
01:29:25,541 --> 01:29:27,041
నెమ్మదిగా నెట్టండి, నేను ...

1522
01:29:28,083 --> 01:29:29,250
సార్...

1523
01:29:37,791 --> 01:29:38,625
హే, పక్కకు వెళ్ళు!

1524
01:29:38,625 --> 01:29:39,250
తరలించు, తరలించు.

1525
01:29:39,291 --> 01:29:40,083
ఏం జరిగింది?
ఏం జరిగింది?

1526
01:29:40,166 --> 01:29:41,125
అతన్ని పైకి ఎత్తండి! అతన్ని ఎత్తండి!

1527
01:29:41,166 --> 01:29:42,083
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!

1528
01:29:42,458 --> 01:29:43,458
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!

1529
01:30:04,291 --> 01:30:05,041
హే!

1530
01:30:05,833 --> 01:30:08,083
కనీసం ఒక వారం పడుతుంది.

1531
01:30:17,791 --> 01:30:20,083
పరిశీలనలో ఉండండి
48 గంటల పాటు.

1532
01:30:20,125 --> 01:30:21,208
మేము మిమ్మల్ని తర్వాత డిశ్చార్జ్ చేస్తాము.

1533
01:30:21,291 --> 01:30:22,125
మీరు బాగానే ఉంటారు.

1534
01:30:22,166 --> 01:30:24,125
మేము ఏడు వాయిదాల ద్వారా వెళ్ళాము
మరియు ఎనిమిది కౌన్సెలింగ్ సెషన్లు.

1535
01:30:24,125 --> 01:30:25,583
మాకు ఇక సమయం లేదు.

1536
01:30:25,625 --> 01:30:28,125
నేను చూడగలిగినంత వరకు,
మీ విడాకులు త్వరలో జారీ చేయబడతాయి.

1537
01:30:28,333 --> 01:30:29,375
ఏమిటి? సార్?

1538
01:30:29,583 --> 01:30:32,750
అది అక్రమ వ్యవహారం అని నిరూపిస్తే..
మేము ఇకపై వాదించలేము.

1539
01:30:32,875 --> 01:30:34,416
మీ ఆస్తి వివరాలు ఇవ్వండి,

1540
01:30:34,416 --> 01:30:35,666
మీ నెలవారీ ఆదాయ వివరాలు,

1541
01:30:35,666 --> 01:30:37,958
మరియు ఆదాయపు పన్ను
మరియు ఇతర వివరాలు.

1542
01:30:37,958 --> 01:30:38,916
అతను దానిని నోట్ చేస్తాడు.

1543
01:30:44,416 --> 01:30:45,291
ఓ మై గాడ్!

1544
01:30:46,916 --> 01:30:48,500
మీరు అనుకుంటున్నారు
'శివాజీ' రజనీ?

1545
01:30:49,333 --> 01:30:51,416
మీరు ఏదైనా అబద్ధం చెబితే
అఫిడవిట్ లో,

1546
01:30:51,500 --> 01:30:53,791
వారు ఒక రిట్ ఫైల్ చేసి బయటపెడతారు
మీ గురించి ప్రతిదీ.

1547
01:30:54,791 --> 01:30:56,041
నిజం చెప్పు.

1548
01:30:57,208 --> 01:30:58,333
ఆస్తినా?

1549
01:30:58,375 --> 01:30:59,500
నేనేం చెప్పగలను సార్?

1550
01:31:00,333 --> 01:31:02,583
చెన్నైలోని ఫ్లాట్
నా పేరుతో ఉంది.

1551
01:31:05,250 --> 01:31:06,750
అంతే కాకుండా...

1552
01:31:07,916 --> 01:31:11,958
నా నెలవారీ టేక్-హోమ్ జీతం,
అన్ని తగ్గింపుల తర్వాత, 67,000 రూపాయలు.

1553
01:31:13,875 --> 01:31:17,750
కాబట్టి, ఒక పరిష్కారంగా, మీరు కలిగి ఉన్నారు
మీ ఫ్లాట్ విలువలో 50% చెల్లించడానికి

1554
01:31:17,958 --> 01:31:21,041
మరియు మీలో 20-30%
నెలవారీ ఆదాయం,

1555
01:31:21,083 --> 01:31:23,125
సుమారు 20,000 రూపాయలు,
ప్రతినెలా భరణంగా.

1556
01:31:23,375 --> 01:31:24,041
సార్, సార్!

1557
01:31:24,166 --> 01:31:27,416
కార్ లోన్, నా పెళ్లికి పర్సనల్ లోన్,
అంతర్గత అలంకరణ రుణం మరియు మొదలైనవి

1558
01:31:27,416 --> 01:31:29,416
నేను 35,000 రూపాయలు చెల్లిస్తున్నాను
కేవలం EMIలపై ఒక నెల.

1559
01:31:35,958 --> 01:31:39,291
మీ అన్ని ఖర్చుల తర్వాత, మీరు కలిగి ఉంటారు
మీ చేతిలో 32,000 రూపాయలు.

1560
01:31:39,583 --> 01:31:40,166
హ్మ్.

1561
01:31:40,708 --> 01:31:42,458
నేను నిన్ను అడిగినప్పుడు
ఆ రోజు నాకు మద్యం కొనండి

1562
01:31:42,500 --> 01:31:44,666
మీరు నాకు క్వార్టర్ బాటిల్ ఇచ్చారు
160 రూపాయలకు.

1563
01:31:46,375 --> 01:31:48,000
మీ డబ్బు ఇలా ఉంటుంది
వృధా కావాలి.

1564
01:31:50,041 --> 01:31:52,750
నారాయణా, నువ్వు చూసుకో
అతని నుండి అన్ని రుసుములు తీసుకోండి.

1565
01:31:58,333 --> 01:31:59,541
విషయం ఏమిటి?

1566
01:32:00,041 --> 01:32:02,333
నేను స్థిరపడాలి
అత్యవసరంగా 'గిఫ్ట్ సెటిల్మెంట్'.

1567
01:32:02,583 --> 01:32:04,125
-గిఫ్ట్ సెటిల్మెంట్?
-అవును.

1568
01:32:04,125 --> 01:32:05,750
ఎవరి పేరు నుండి ఎవరికి?

1569
01:32:06,333 --> 01:32:08,791
నేను ఇంటిని బదిలీ చేయాలి
అతని పేరులో అతని పేరు.

1570
01:32:08,875 --> 01:32:11,291
ఆ రోజు రిమోట్ అడిగితే..
నువ్వు నా తలపై కొట్టావు.

1571
01:32:11,416 --> 01:32:13,916
ఈరోజు, మీరు ప్రతి ఒక్కటి వ్రాస్తున్నారు
ఇప్పుడు నా పేరు మీద ఉన్న ఆస్తి.

1572
01:32:14,791 --> 01:32:19,166
నేను పత్రాన్ని పూర్తి చేయాలి
మంగళవారం సాయంత్రంలోగా ప్రక్రియ.

1573
01:32:19,208 --> 01:32:20,666
నాకు వాయిదా ఉంది
బుధవారం.

1574
01:32:20,708 --> 01:32:22,333
అవి పాత కాలాలు.

1575
01:32:22,416 --> 01:32:23,958
ఇప్పుడు, ప్రతిదీ ఆన్‌లైన్‌లో ఉంది.

1576
01:32:24,166 --> 01:32:26,583
మేము వేచి ఉండాలి
ప్రక్రియ పూర్తి చేయడానికి.

1577
01:32:27,625 --> 01:32:29,500
దేవాలయాలు ఏమైనా ఉన్నాయా
వీఐపీ దర్శనం లేకుండా?

1578
01:32:29,541 --> 01:32:30,833
మంత్రం చెప్పండి.

1579
01:32:32,791 --> 01:32:34,250
కేవలం కోసం
భరణం కొరకు,

1580
01:32:34,583 --> 01:32:37,000
చాలా నకిలీ ఉన్నాయి
ఇప్పుడు విడాకుల కేసులు.

1581
01:32:37,291 --> 01:32:38,291
అవును, సోదరుడు.

1582
01:32:39,083 --> 01:32:40,250
ఓ... అన్నయ్య.

1583
01:32:40,458 --> 01:32:42,291
అతను నాకు తమ్ముడిలాంటివాడు.

1584
01:32:42,333 --> 01:32:45,125
అని తన జీతం స్లిప్పులతో పేర్కొన్నాడు
హామీగా, సరిగ్గా ఒక సంవత్సరం క్రితం,

1585
01:32:45,333 --> 01:32:48,041
మీరు అతనికి అప్పగించారు
పన్నెండు లక్షల రూపాయలు.

1586
01:32:48,291 --> 01:32:50,541
మరియు ప్రతి నెల,
మీరు 25,000 రూపాయలు తిరిగి పొందుతారు

1587
01:32:50,541 --> 01:32:52,916
మూలధనం, వడ్డీతో
మరియు పనులు.

1588
01:32:53,041 --> 01:32:56,250
దీనికి సంబంధించిన పత్రం నాకు కావాలి
మరో మూడు సంవత్సరాలు అక్కడే ఉండు.

1589
01:32:56,375 --> 01:32:59,291
నేను అవును అని చెప్పాలి
రేపు కోర్టుకు.

1590
01:32:59,541 --> 01:33:01,583
మీరు ఈ విషయంలో నాకు సహాయం చేయగలిగితే...

1591
01:33:01,625 --> 01:33:04,291
ఈ ఖర్చులన్నింటిలో, నేను చూపించగలను
న్యాయమూర్తి అతని అసలు టేక్-హోమ్ ఏమిటి.

1592
01:33:04,333 --> 01:33:07,083
మేము 25% అందిస్తాము అని చెప్పగలము
మిగిలినది భరణంగా,

1593
01:33:07,166 --> 01:33:09,250
ఆపై నిబంధనలను చర్చించండి
కోర్టులో న్యాయమూర్తితో.

1594
01:33:10,625 --> 01:33:11,291
హ్మ్.

1595
01:33:12,750 --> 01:33:14,458
ఇదే ఇల్లు
స్త్రీవాద భారతి మేడమ్.

1596
01:33:14,541 --> 01:33:17,000
వారిని అరెస్ట్ చేయండి!
వారిని అరెస్ట్ చేయండి!

1597
01:33:17,083 --> 01:33:18,583
నిందితులను అరెస్ట్ చేయండి!

1598
01:33:18,583 --> 01:33:20,041
మాకు కావాలి! మాకు కావాలి!

1599
01:33:20,125 --> 01:33:21,750
మాకు న్యాయం కావాలి!

1600
01:33:21,750 --> 01:33:23,833
ఆమె మాట్లాడితే అది అవుతుంది
మా కేసుకు ఉపయోగపడుతుంది.

1601
01:33:25,250 --> 01:33:26,875
సార్, ఎక్కడ చేయవచ్చు
నాకు కామ్రేడ్ భారతి దొరికారా?

1602
01:33:26,916 --> 01:33:28,958
ఆమె లోపల ఉంది.
నువ్వు కూర్చో.

1603
01:33:28,958 --> 01:33:29,833
- నేను ఆమెను పిలుస్తాను.
-సరే.

1604
01:33:29,833 --> 01:33:30,583
రండి.

1605
01:33:33,166 --> 01:33:34,708
ఓ... ఓ మై గాడ్!

1606
01:33:35,000 --> 01:33:35,916
క్షమించండి, సోదరి.

1607
01:33:35,916 --> 01:33:36,916
పర్వాలేదు.

1608
01:33:47,291 --> 01:33:49,791
గుర్తుంచుకోండి, మేడమ్ మమ్మల్ని చేసింది
ఆల్కహాలిక్ పరీక్ష తీసుకోండి.

1609
01:33:50,916 --> 01:33:52,166
భావాలు?

1610
01:33:52,500 --> 01:33:53,500
కూర్చోండి.

1611
01:33:53,791 --> 01:33:54,958
కూర్చోండి.

1612
01:33:55,000 --> 01:33:55,666
ఒక్క నిమిషం.

1613
01:33:55,750 --> 01:33:56,791
ఫ్యాన్‌పై పెట్టండి.

1614
01:33:57,875 --> 01:33:58,625
కూర్చోండి.

1615
01:33:58,875 --> 01:34:00,291
కాస్త కాఫీ తాగండి.

1616
01:34:00,666 --> 01:34:01,875
ఇది తగినంత వేడిగా ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి.

1617
01:34:02,375 --> 01:34:03,708
ఇప్పుడు కాఫీ ఎందుకు?

1618
01:34:03,750 --> 01:34:04,708
కేవలం త్రాగి డ్రా చేయండి.

1619
01:34:04,750 --> 01:34:05,750
సరే.

1620
01:34:07,291 --> 01:34:08,583
- క్షమించండి, క్షమించండి.
-హ్మ్.

1621
01:34:08,791 --> 01:34:09,791
మీ కోసం కాఫీ?

1622
01:34:10,625 --> 01:34:11,375
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

1623
01:34:11,416 --> 01:34:11,958
ఖచ్చితంగా?

1624
01:34:12,041 --> 01:34:13,250
తప్పకుండా, కామ్రేడ్.

1625
01:34:13,583 --> 01:34:14,375
చెప్పు.

1626
01:34:16,166 --> 01:34:18,375
నేను నిన్ను అడగవచ్చా
ఏదో, కామ్రేడ్?

1627
01:34:18,500 --> 01:34:20,500
నన్ను కామ్రేడ్ అని పిలవకండి.

1628
01:34:20,583 --> 01:34:22,000
అది పెద్ద పదం.

1629
01:34:22,875 --> 01:34:25,708
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు
నీ భర్త కోసమా?

1630
01:34:27,583 --> 01:34:29,166
గురించి అడుగుతున్నారా
నేను అతని కోసం కాఫీ చేస్తానా?

1631
01:34:30,375 --> 01:34:30,916
ఎందుకు?

1632
01:34:30,958 --> 01:34:32,166
నిన్ను కూడా అడిగాను.

1633
01:34:32,750 --> 01:34:35,708
అంటే
నేను మీ కోసం పని చేయడానికి పుట్టానా?

1634
01:34:37,041 --> 01:34:38,958
నేను నిన్ను ఆతిథ్యం కోసం అడిగాను.

1635
01:34:39,166 --> 01:34:40,583
అతనికి, అది ప్రేమ నుండి.

1636
01:34:43,000 --> 01:34:45,708
నేను ఖర్చు చేస్తున్నాను
అతను ఏమి సంపాదిస్తాడు.

1637
01:34:45,750 --> 01:34:48,125
అలా చేయడంలో తప్పేముంది
నా భర్త కోసం?

1638
01:34:48,291 --> 01:34:48,750
హుహ్?

1639
01:34:48,791 --> 01:34:50,083
ఇది నా ఇష్టం.

1640
01:34:52,958 --> 01:34:54,208
ఆమెను చూడు.

1641
01:34:54,833 --> 01:34:56,833
'నా ఉద్యోగం నాకు ఇష్టం లేదు.'
'నా వస్త్రధారణ నాకు నచ్చదు.'

1642
01:34:56,875 --> 01:34:58,291
ఆమె ఫిర్యాదు చేస్తుందా
ఏదైనా గురించి?

1643
01:34:58,666 --> 01:35:00,333
ఆమె కూడా ఒక మహిళ.

1644
01:35:01,291 --> 01:35:04,000
మా అమ్మ నీళ్ళు తెచ్చుకునేది
పంపు బావి నుండి.

1645
01:35:05,291 --> 01:35:07,166
వారు ఏదైనా రుబ్బవలసి వస్తే,
వారు గ్రౌండింగ్ రాయిని ఉపయోగించారు.

1646
01:35:07,166 --> 01:35:08,541
అది పిండి అయితే,
వారు ఒక మర రాయిని ఉపయోగించారు.

1647
01:35:09,250 --> 01:35:10,416
వారు బట్టలు ఉతకవలసి వస్తే..
వారు వాష్ రాయిని ఉపయోగిస్తారు.

1648
01:35:10,416 --> 01:35:11,375
మరియు వారు దానిని కడగాలి
వారి చేతులతో.

1649
01:35:11,375 --> 01:35:12,833
వారు దానితో ఎప్పుడూ అలసిపోలేదు.

1650
01:35:13,833 --> 01:35:16,458
యంత్రాలన్నీ లోపల ఉన్నాయి
ఈ పనులన్నీ చేయడానికి ఇల్లు.

1651
01:35:16,958 --> 01:35:18,125
మన దగ్గర ఉంది
దాన్ని స్విచ్ ఆన్ చేయడానికి.

1652
01:35:19,041 --> 01:35:20,666
అది వారిని బాధిస్తుంది
దాన్ని స్విచ్ ఆన్ చేయడానికి.

1653
01:35:21,208 --> 01:35:22,500
-కాదా?
- హుహ్.

1654
01:35:24,166 --> 01:35:26,125
మేము దానిని స్విచ్ ఆన్ చేస్తే,
అన్ని పనులు పూర్తి చేయబడతాయి.

1655
01:35:26,666 --> 01:35:28,791
కానీ స్విచ్ ఉండాలి
ఒక మహిళ ద్వారా స్విచ్ ఆన్ చేయబడింది.

1656
01:35:28,833 --> 01:35:29,833
కాదా అన్నయ్యా?

1657
01:35:32,541 --> 01:35:33,541
నాకు అర్థమైంది.

1658
01:35:33,583 --> 01:35:35,250
మీ గందరగోళం నాకు అర్థమైంది.

1659
01:35:35,666 --> 01:35:36,583
ఇది ఏమిటి?

1660
01:35:36,583 --> 01:35:37,833
ఆమె చీర కట్టుకుంది.

1661
01:35:38,416 --> 01:35:40,875
ఆమెకు ఒక కుటుంబం ఉంది
మరియు ఇంట్లో పిల్లలు.

1662
01:35:40,875 --> 01:35:44,000
ఆమె అర్హత ఏమిటి
స్త్రీవాదం గురించి మాట్లాడాలా?

1663
01:35:44,041 --> 01:35:45,625
అదే నువ్వు
ఆలోచిస్తున్నారు, కాదా?

1664
01:35:45,791 --> 01:35:46,625
వినండి.

1665
01:35:46,708 --> 01:35:50,791
ఆమె ఫెమినిస్ట్ అయితే, ఆమె కాకూడదు
తన భర్త మరియు పిల్లలతో సంతోషంగా ఉన్నారా?

1666
01:35:51,041 --> 01:35:52,666
అది ఎంత మూర్ఖత్వం?

1667
01:35:54,916 --> 01:35:57,500
స్త్రీవాదం కాదు
ఒక విభజన.

1668
01:35:58,125 --> 01:35:59,708
ఇది ఒక సూత్రం.

1669
01:35:59,916 --> 01:36:00,916
ఇది ఒక అనుభూతి.

1670
01:36:01,291 --> 01:36:02,333
ఇది ఆత్మగౌరవం.

1671
01:36:03,250 --> 01:36:05,833
నాకు ఎక్కడ లేని లోటు కనిపించినా,
దానికి వ్యతిరేకంగా నేను గళం విప్పుతాను.

1672
01:36:05,958 --> 01:36:07,583
ఎంత ప్రభావం చూపినా
వారు కావచ్చు.

1673
01:36:08,166 --> 01:36:11,208
కానీ నన్ను కాపాడిన వాడు
చాలా ప్రేమ మరియు గౌరవంతో...

1674
01:36:11,416 --> 01:36:14,541
నేను అతని వైఖరిని చూపిస్తే,
అది స్త్రీవాదం కాదు.

1675
01:36:14,916 --> 01:36:17,291
మా ఇష్టం అని చెప్పా
ఈ చీర కట్టుకున్నారా?

1676
01:36:19,708 --> 01:36:21,166
వదిలెయ్ బ్రదర్.

1677
01:36:22,083 --> 01:36:26,000
ఇది వేల మంది ఫలితం
సంవత్సరాల అణచివేత మరియు బానిసత్వం.

1678
01:36:26,208 --> 01:36:27,958
వారు దీనిని ఎదుర్కోవాలి.

1679
01:36:29,333 --> 01:36:30,333
ఇది నిజం.

1680
01:36:33,541 --> 01:36:36,583
వారు మమ్మల్ని బానిసలుగా ఉంచారు
వేల సంవత్సరాల పాటు.

1681
01:36:36,875 --> 01:36:39,041
అందుకు క్షమించేది లేదు.

1682
01:36:41,666 --> 01:36:42,750
దాని కోసం...

1683
01:36:42,791 --> 01:36:46,750
మేము దానిని పురుష ఆధిపత్యం అని పిలుస్తుంటే
ఒక వ్యక్తి తన మాటలే చట్టం అని చెప్పినప్పుడు...

1684
01:36:46,916 --> 01:36:49,500
మేము అదే పని చేస్తున్నాము,
మరియు దానిని 'ఫెమినిజం' అని పిలుస్తున్నారు.

1685
01:36:49,541 --> 01:36:50,916
అది కూడా అంతే దారుణం కాదా?

1686
01:36:51,666 --> 01:36:54,541
నాన్న కోసం వండి పెట్టాను
నేను చిన్నప్పటి నుండి.

1687
01:36:55,166 --> 01:36:56,416
అప్పుడు, నా భర్త కోసం.

1688
01:36:57,375 --> 01:36:58,375
ఇప్పుడు, నా కొడుకు కోసం.

1689
01:36:58,416 --> 01:36:59,958
రేపు, నా మనవడి కోసం.

1690
01:37:01,541 --> 01:37:03,333
ఇప్పటి వరకు నా కోసం....

1691
01:37:04,125 --> 01:37:05,916
నేనెప్పుడూ నాకోసం వండుకోలేదు.

1692
01:37:06,750 --> 01:37:10,333
ప్రకటించిన చాలా సమూహం నుండి
మహిళలు వంటగదిలో ఉన్నారు ...

1693
01:37:10,375 --> 01:37:11,875
ఇప్పుడు మేము పొందాము
అబ్బాయిలు వీడియోలు పోస్ట్ చేస్తున్నారు,

1694
01:37:11,875 --> 01:37:14,208
ఆచరణాత్మకంగా గొప్పగా చెప్పుకోవడం
తమ భార్యల పాదాలపై పడుతున్నారు.

1695
01:37:14,250 --> 01:37:16,208
మేము లేకపోతే
ఇప్పుడు వారికి అండగా నిలబడండి

1696
01:37:16,208 --> 01:37:19,250
వాటిని సైన్ అప్ చేసినట్లుగా ఉంటుంది
ఫూల్స్ బ్రిగేడ్ కోసం.

1697
01:37:47,875 --> 01:37:52,125
♪ ఓ... నా ప్రేమ వజ్రం... ♪

1698
01:37:52,625 --> 01:37:56,583
♪ నా ఆత్మ దారానికి వేలాడుతోంది ♪

1699
01:37:58,000 --> 01:38:01,416
♪ ఓ... నా ప్రేమ వజ్రం... ♪

1700
01:38:02,750 --> 01:38:06,875
♪ నా రక్తం స్తబ్దుగా అనిపిస్తుంది... ♪

1701
01:38:07,541 --> 01:38:17,458
♪ తన తల్లి ఒడిని వెతుకుతున్న పిల్లవాడిలా
చీకటిలో, నేను కూడా ♪ ఆరాటపడ్డాను

1702
01:38:17,708 --> 01:38:22,583
♪ నేను కలలో కూడా ఊహించలేదు

1703
01:38:22,750 --> 01:38:27,583
♪ నేను కూడా పాపిని అయ్యాను,
ప్రతి పాపం చేయడం ద్వారా ♪

1704
01:38:27,583 --> 01:38:30,208
♪ నాకు ఆహారం లేదా నీరు అవసరం లేదు

1705
01:38:30,250 --> 01:38:32,625
♪ నేను కోరేది ఒక్కటే
ఒక క్షమాపణ ♪

1706
01:38:34,041 --> 01:38:37,916
♪ నా గుండెలో భారం... అలాగే ఉండిపోయింది

1707
01:38:37,958 --> 01:38:40,333
♪ నేను నిన్ను అడగడానికి ఇంకేమీ లేదు

1708
01:38:40,458 --> 01:38:44,708
♪ వచ్చి నాతో జీవించు... ♪

1709
01:38:47,041 --> 01:38:51,458
♪ నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను,
చిన్నపిల్లలా... ♪

1710
01:38:51,500 --> 01:38:57,166
♪ నాతో రండి! ♪

1711
01:38:57,208 --> 01:39:01,625
♪ మూర్ఖుడిలా...
నేను ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను, ఒంటరిగా ♪

1712
01:39:01,666 --> 01:39:07,208
♪ నాతో రండి! ♪

1713
01:39:07,250 --> 01:39:11,708
♪ సంఘర్షణ కూడా ప్రేమలో భాగమే... ♪

1714
01:39:11,750 --> 01:39:17,375
♪ నాతో రండి! ♪

1715
01:39:17,375 --> 01:39:20,250
♪ నా మౌనం కూడా... మనవి చేస్తోంది... ♪

1716
01:39:20,291 --> 01:39:23,166
మేము ఏమి విన్నాము
కోర్టులో జరిగింది.

1717
01:39:23,333 --> 01:39:25,666
నీకు అవమానం జరిగింది
ఆ అబ్బాయి చాలా.

1718
01:39:25,708 --> 01:39:28,500
అతను వ్యతిరేకంగా మాత్రమే పోరాడాడు
ఆ ఆరోపణలు.

1719
01:39:28,666 --> 01:39:31,291
అతను ఏమైనా అన్నాడా
నీ గురించి చెడ్డవా?

1720
01:39:31,458 --> 01:39:33,291
♪ నేను దాచాను... ♪

1721
01:39:33,333 --> 01:39:36,625
♪ నేను దానిని దాచాను, లోతుగా...
నా హృదయంలో ♪

1722
01:39:36,625 --> 01:39:38,416
♪ ఓ... వెళ్లవద్దు... ♪

1723
01:39:38,416 --> 01:39:41,500
♪ వెళ్లవద్దు...
నా ప్రియమైన ♪

1724
01:39:41,916 --> 01:39:46,375
♪ నేను ఇక్కడ బాధపడుతున్నాను... ఒంటరిగా ♪

1725
01:39:46,791 --> 01:39:52,083
♪ ఇంకా... నేను ఇంకా నిన్ను మరచిపోలేదు ♪

1726
01:39:59,541 --> 01:40:03,500
దాటవేయడానికి ఈ అన్ని ఎంపికలతో
పరస్పర విడాకులు మరియు భరణం,

1727
01:40:04,708 --> 01:40:07,291
మీరు దేనినీ ఎందుకు దరఖాస్తు చేయలేదు
మీ స్వంత విషయంలో వాటిని?

1728
01:40:07,750 --> 01:40:11,041
శివ, లక్ష్మి లేరు
శక్తి వంటి తల్లిదండ్రులు.

1729
01:40:12,708 --> 01:40:13,666
ఆమె...

1730
01:40:14,208 --> 01:40:16,833
అవన్నీ నన్ను అడగలేదు
అత్యాశతో ఆ విషయాలు.

1731
01:40:18,375 --> 01:40:20,583
నన్ను కొట్టడానికి ఆ ముట్టడి,
ఏది ఏమైనా.

1732
01:40:21,333 --> 01:40:22,166
అంతే.

1733
01:40:24,041 --> 01:40:26,875
మనం సంపాదించేదంతా
వారి కోసం, సరియైనదా?

1734
01:40:27,583 --> 01:40:30,041
వారికి కాకపోతే, ఎవరు?
ఇంకా ఎవరికి ఇస్తాం?

1735
01:40:31,125 --> 01:40:31,833
అందుకే...

1736
01:40:32,583 --> 01:40:33,500
అన్నీ ఇచ్చాను.

1737
01:40:35,375 --> 01:40:36,666
మీ భార్య న్యాయవాది.

1738
01:40:37,500 --> 01:40:38,500
ఆమె ధైర్యవంతురాలు.

1739
01:40:40,708 --> 01:40:41,875
కానీ, శక్తి అలా కాదు సార్.

1740
01:40:42,041 --> 01:40:43,416
ఆమెకు పెద్దగా తెలియదు.

1741
01:40:44,500 --> 01:40:47,500
ఈ కేసులో విడాకులు తీసుకున్నా..
ఆమె తన తల్లిదండ్రుల వద్దకు తిరిగి వెళ్ళదు.

1742
01:40:50,625 --> 01:40:52,875
ఈ కేసులో ఆమె విజయం సాధించగానే..

1743
01:40:53,000 --> 01:40:54,875
ఆమె పట్టింపు లేదు
మీ భార్యకు గాని.

1744
01:40:57,791 --> 01:41:00,458
ఆమె చాలా కష్టపడుతోంది మరియు పని చేస్తోంది
కేవలం డబ్బు సంపాదించడానికి.

1745
01:41:05,125 --> 01:41:06,291
ఆమె బాగా తింటుంది.

1746
01:41:07,791 --> 01:41:10,500
ఎలాగో కూడా ఆమెకు తెలియదు
సాధారణ, చౌకైన దుస్తులను ఎంచుకోవడానికి.

1747
01:41:12,375 --> 01:41:14,166
పెళ్లికి ముందు ఒకసారి చెప్పింది.

1748
01:41:16,708 --> 01:41:18,750
నా దగ్గర ఏదీ లేదు
నా కోసం పెద్ద కలలు.

1749
01:41:20,583 --> 01:41:23,333
నేను దేని గురించి చింతించదలచుకోలేదు
ఇంటి మనుషులు నా గురించి చెబుతారు.

1750
01:41:23,833 --> 01:41:25,166
నేను జీవితాన్ని జీవించాలనుకుంటున్నాను
శాంతియుతంగా, నేను కోరుకున్నట్లు.

1751
01:41:31,375 --> 01:41:34,250
కానీ నేను ఆమెపై అదే ఒత్తిడి తెచ్చాను
ఆమె తండ్రి చేసింది.

1752
01:41:39,041 --> 01:41:41,541
నేను ఆమెను బ్రతకనివ్వండి
ఆమె కోరుకున్నట్లుగా,

1753
01:41:42,000 --> 01:41:43,708
ఆమె బాధపడేది కాదు
ఇంత, ఆమె చేస్తుందా?

1754
01:41:44,250 --> 01:41:47,166
మీ భార్యలు ఎందుకు
నిన్ను ఇలా హింసిస్తున్నావా?

1755
01:41:48,833 --> 01:41:50,708
ఏం పాపం చేశావు?

1756
01:41:54,541 --> 01:41:57,500
నేను ఆలోచించడానికి కూడా భయపడుతున్నాను
ఈ రోజుల్లో పెళ్లి గురించి.

1757
01:42:04,875 --> 01:42:06,625
మీకు ఏమి కావాలి?

1758
01:42:07,500 --> 01:42:09,666
ఎందుకు నువ్వు
మమ్మల్ని ఇలా హింసిస్తున్నారా?

1759
01:42:15,625 --> 01:42:17,541
మిస్టర్ సిద్ధూ, మీ కేసు మొదటిది.

1760
01:42:18,000 --> 01:42:19,541
వారు న్యాయమూర్తిని మార్చారు.

1761
01:42:21,000 --> 01:42:22,000
అది ఎవరు?

1762
01:42:22,000 --> 01:42:23,291
కొందరు, అలమేలు మంగై.

1763
01:42:23,791 --> 01:42:24,916
విన్నావా నారాయణా?

1764
01:42:25,458 --> 01:42:26,583
అది ఒక మహిళా న్యాయమూర్తి.

1765
01:42:27,083 --> 01:42:29,541
మీ భార్య సాధారణంగా
కారణం లేకుండా ఆనందంతో గెంతుతుంది.

1766
01:42:29,708 --> 01:42:31,583
ఇప్పుడు, అన్నింటినీ అధిగమించడానికి, వారు చేసారు
ఆమె పాదాలకు ఝంకారమైన చీలమండను జోడించింది.

1767
01:42:31,666 --> 01:42:32,666
అన్నీ లేవండి!

1768
01:42:45,166 --> 01:42:47,750
2854 / 2024.

1769
01:42:48,125 --> 01:42:49,125
శక్తి - శివుడు.

1770
01:43:02,625 --> 01:43:03,625
కొనసాగండి.

1771
01:43:05,625 --> 01:43:08,208
యువర్ హానర్, వారు హాజరయ్యారు
ఐదు కౌన్సెలింగ్ సెషన్లు.

1772
01:43:08,625 --> 01:43:12,708
ఇప్పుడు కూడా, నా క్లయింట్ శక్తి,
ఇక అతనితో కలిసి జీవించాలని లేదు.

1773
01:43:13,916 --> 01:43:14,833
శివ...

1774
01:43:16,166 --> 01:43:17,583
మీరు పరస్పరం బాగానే ఉన్నారా?

1775
01:43:24,916 --> 01:43:25,791
నేను అంగీకరిస్తున్నాను, మేడమ్.

1776
01:43:36,916 --> 01:43:37,666
సర్.

1777
01:43:39,166 --> 01:43:40,833
పరస్పర విడాకులు ఇవ్వవచ్చా?

1778
01:43:44,000 --> 01:43:47,791
మనం ఆమెకు ఏమి ఇవ్వగలమా
ఆమె మెయింటెనెన్స్ అడుగుతుందా?

1779
01:43:50,916 --> 01:43:51,583
ఆమెను అనుమతించండి...

1780
01:43:55,833 --> 01:43:57,750
ఆమెను... సంతోషంగా ఉండనివ్వండి.

1781
01:44:03,916 --> 01:44:05,125
మీ డిమాండ్లు ఏమిటి?

1782
01:44:05,375 --> 01:44:07,041
మాకు అక్కర్లేదు
నెలవారీ నిర్వహణ.

1783
01:44:07,416 --> 01:44:08,375
చట్టం ప్రకారం,

1784
01:44:08,416 --> 01:44:10,708
అతని ఆస్తులలో 50% విలువ,

1785
01:44:10,750 --> 01:44:13,500
ఏకమొత్తంగా ఇవ్వాలి
ఒక్కసారి పరిష్కారం, మీ గౌరవం.

1786
01:44:14,125 --> 01:44:15,375
నేను అంగీకరిస్తున్నాను, మీ గౌరవం.

1787
01:44:15,458 --> 01:44:17,500
మేము ఉపసంహరించుకుంటాము
దాంపత్య హక్కుల పిటిషన్ కూడా.

1788
01:44:17,875 --> 01:44:20,750
ఎందుకు అభ్యంతరాలు లేవు
ఈ రోజు ఏ పార్టీ నుండి?

1789
01:44:21,166 --> 01:44:23,500
అలాంటప్పుడు దీన్ని ఎందుకు బయటకు లాగాలి
ఇన్ని వాయిదాలు?

1790
01:44:23,583 --> 01:44:25,208
చెప్పండి మిస్టర్ నారాయణన్.

1791
01:44:26,291 --> 01:44:31,500
నా క్లయింట్ సేవ్ చేయడానికి తన శాయశక్తులా ప్రయత్నించాడు
అతని వివాహం, ఖర్చుతో సంబంధం లేకుండా.

1792
01:44:32,000 --> 01:44:35,333
కానీ ఆమె విడిపోవడాన్ని నమ్మినప్పుడు
ఆమె నిజమైన స్వేచ్ఛ,

1793
01:44:35,500 --> 01:44:37,250
అతను ఆమె భావాలను గౌరవించాడు,

1794
01:44:37,375 --> 01:44:40,250
అతను మంజూరు చేయడానికి ముందుకు వచ్చాడు
ఆమె కోరిన విడాకులు, యువర్ హానర్.

1795
01:44:40,583 --> 01:44:42,791
ఇది నా మొదటిది అవుతుంది
కుటుంబ సంక్షేమ తీర్పు.

1796
01:44:42,958 --> 01:44:44,416
లో మొదటిసారి
ఈ దేశ చరిత్ర,

1797
01:44:44,458 --> 01:44:46,666
ఇది మొదటిసారి అవుతుంది
ఒక లింగమార్పిడి వ్యక్తి సంకేతాలు

1798
01:44:46,708 --> 01:44:48,875
మధ్య ఒక కేసులో తీర్పు
ఒక పురుషుడు మరియు స్త్రీ.

1799
01:44:49,625 --> 01:44:51,416
కాబట్టి, నా దగ్గర ఉంది
ఒక భారీ బాధ్యత.

1800
01:44:52,083 --> 01:44:55,208
మీరు మీ క్లయింట్‌ని ఎందుకు కోరుకున్నారు
తన భార్యతో కలిసి జీవించాలా?

1801
01:44:55,583 --> 01:44:56,958
మీ వాదనను నా ముందు ఉంచండి.

1802
01:44:57,000 --> 01:44:58,250
నేను మీకు చివరి అవకాశం ఇస్తాను.

1803
01:45:01,708 --> 01:45:02,833
మీ గౌరవం...

1804
01:45:02,916 --> 01:45:06,375
నా క్లయింట్ ఇప్పటికీ కోరుకుంటున్నారు
తన భార్యతో కలిసి జీవించడానికి.

1805
01:45:06,750 --> 01:45:09,375
కానీ మీరు అడిగితే, అప్పుడు ఎందుకు
చాలా కోపం మరియు సంఘర్షణ?

1806
01:45:09,416 --> 01:45:10,625
ఒక్కటే కారణం.

1807
01:45:10,750 --> 01:45:13,625
ఎవరు బలవంతుడన్న ప్రశ్న.
మీరు లేదా నేను?

1808
01:45:13,833 --> 01:45:14,791
అది వారి ఇగోలు.

1809
01:45:14,791 --> 01:45:16,583
25, బహుశా 30 సంవత్సరాలు,

1810
01:45:16,625 --> 01:45:21,208
అతను తన తల్లిని చూసి పెరిగాడు
ఆమె చీరలో, ఎల్లప్పుడూ మరియు ప్రతిచోటా.

1811
01:45:21,625 --> 01:45:24,583
అతనికి సహజంగా అర్థం కాదు
చీర కట్టుకోవడం వల్ల కలిగే అసౌకర్యం.

1812
01:45:24,958 --> 01:45:29,583
ఆడవాళ్ళని చూస్తూ పెరిగిన వ్యక్తి
అంత భక్తితో వివాహ గొలుసు...

1813
01:45:29,583 --> 01:45:31,250
అతను అంగీకరించలేకపోయాడు
ఆకస్మిక మార్పు

1814
01:45:31,250 --> 01:45:33,541
ప్రజాభిప్రాయంలో ది
వివాహ గొలుసు ముఖ్యం కాదు.

1815
01:45:33,791 --> 01:45:36,625
అది అతనికి అర్థం కాదు
అది బానిసత్వానికి సంకేతం.

1816
01:45:37,083 --> 01:45:38,708
మగ అతిథి వచ్చినప్పుడు,

1817
01:45:38,750 --> 01:45:43,083
మరియు అతని సోదరి లేదా అత్త ఎల్లప్పుడూ వారి చెబుతుంది
భర్త ఇంట్లో లేడు, తర్వాత తిరిగి రావాలి.

1818
01:45:43,083 --> 01:45:44,500
ఇది ఈ మనిషి, దీని
తరం, చూసి పెరిగింది.

1819
01:45:44,666 --> 01:45:49,000
అతని భార్య సాధారణంగా వెళ్లాలని కోరుకున్నప్పుడు
ఆమె మగ స్నేహితులతో కలిసి పబ్బులు లేదా పార్టీలకు,

1820
01:45:49,000 --> 01:45:50,833
అతను అకస్మాత్తుగా దానిని చూడలేడు
అతను ఆమె స్వేచ్ఛను అణచివేస్తున్నాడు.

1821
01:45:51,125 --> 01:45:53,000
మేము చెప్పడానికి ప్రయత్నించడం లేదు
వారు ఇది లేదా అది చేయకూడదు,

1822
01:45:53,041 --> 01:45:55,041
లేదా వీటిలో ఏదైనా
తప్పు, యువర్ హానర్.

1823
01:45:56,250 --> 01:45:57,708
మీరు అర్థం చేసుకున్నట్లే
ఇందులో తప్పు లేదు

1824
01:45:57,750 --> 01:46:00,041
పురుషులకు కొంత సమయం ఇవ్వండి
అది కూడా అర్థం చేసుకోవడానికి.

1825
01:46:00,166 --> 01:46:02,708
కాబట్టి కనీసం అప్పటి వరకు ఆలోచించవద్దు
వారి నుండి వేరు చేయడం,

1826
01:46:02,708 --> 01:46:04,875
అది నా... వాదన, యువర్ హానర్.

1827
01:46:05,791 --> 01:46:06,666
ఇక్కడ చూడు.

1828
01:46:06,708 --> 01:46:08,500
మీకు చెప్పడానికి నన్ను అనుమతించండి
ఒక సాధారణ సమస్య గురించి

1829
01:46:08,541 --> 01:46:10,625
ఇక్కడ జంటలతో
ఎవరు విడాకులను ఎంచుకుంటున్నారు.

1830
01:46:11,083 --> 01:46:13,000
లోకి అడుగు పెట్టినప్పుడు
వివాహ నిబద్ధత,

1831
01:46:13,000 --> 01:46:14,125
ఒక పురుషుడు స్త్రీకి,

1832
01:46:14,125 --> 01:46:15,125
అదేవిధంగా,
ఒక స్త్రీ పురుషునికి,

1833
01:46:15,125 --> 01:46:17,791
కేవలం అంతటా రావడానికి
ఆ పరిపూర్ణ భాగస్వామిగా,

1834
01:46:17,958 --> 01:46:19,958
వారు నకిలీ ముసుగు ధరిస్తారు,

1835
01:46:19,958 --> 01:46:21,791
నటించు, మోసగించు,

1836
01:46:21,833 --> 01:46:24,416
మరియు ఏమీ లేదని గ్రహించండి
పెళ్లి తర్వాత ఇలాగే

1837
01:46:24,458 --> 01:46:27,041
మరియు అర్థం చేసుకున్న తర్వాత మాత్రమే
వాస్తవానికి, వారు ఇక్కడకు వస్తారు.

1838
01:46:27,291 --> 01:46:28,291
ప్రభావం.

1839
01:46:28,416 --> 01:46:31,333
ఈ పదం శాపం
ఈ తరం, మీ గౌరవం.

1840
01:46:31,708 --> 01:46:35,375
ఎవరో కూడా తెలియకుండా
ఇంటర్నెట్‌లో ఏమి చేస్తున్నాను,

1841
01:46:35,375 --> 01:46:38,666
మహిళలు పట్టుబట్టడాన్ని మనం చూసినప్పుడు
ఇంటర్నెట్‌లో అదే పనులు చేయండి,

1842
01:46:38,791 --> 01:46:41,791
మాకు అది కనిపించదు
మహిళా సాధికారతగా.

1843
01:46:42,458 --> 01:46:44,125
వారు తినే ఆహారం నుండి,

1844
01:46:44,166 --> 01:46:46,666
వారి దుస్తులకు,
వారు ఉపయోగించే మరుగుదొడ్లకు,

1845
01:46:46,708 --> 01:46:51,833
పాశ్చాత్యాన్ని మొండిగా నమ్మే మహిళలు
సంస్కృతి నిజమైన సాంస్కృతిక ఉద్ధరణ...

1846
01:46:51,875 --> 01:46:53,500
పెళ్లి విషయానికి వస్తే..

1847
01:46:53,500 --> 01:46:56,958
వారు మన భారతీయ సంస్కృతిని మళ్లీ స్వీకరించారు
మరియు గొప్ప, విలాసవంతమైన వివాహాన్ని జరుపుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1848
01:46:57,125 --> 01:46:58,375
నాకు ఈ కారు కావాలి.

1849
01:46:58,416 --> 01:46:59,916
ఈ మహల్‌లో నా పెళ్లి కావాలి.

1850
01:46:59,916 --> 01:47:01,083
నాకు ఇంత డబ్బు కావాలి.

1851
01:47:01,083 --> 01:47:02,583
నాకు చాలా ఆభరణాలు కావాలి.

1852
01:47:02,625 --> 01:47:03,791
'నీయా నానా' వంటి డిబేట్ షోలలో,

1853
01:47:03,791 --> 01:47:06,000
మీరు ఈ అమ్మాయిలతో వాదించుకుంటారు
ఈ డిమాండ్ల గురించి వారి తల్లిదండ్రులు.

1854
01:47:06,041 --> 01:47:07,250
ఈ అమ్మాయిలకు నా దగ్గర ఒక ప్రశ్న ఉంది.

1855
01:47:07,458 --> 01:47:09,708
మీరు ఎందుకు చేయలేరు
సరళంగా వివాహం చేసుకోండి,

1856
01:47:09,708 --> 01:47:12,666
ఒక గుడిలో, నలుగురు స్నేహితులతో,
వారు పాశ్చాత్య దేశాలలో చేసినట్లు?

1857
01:47:13,250 --> 01:47:15,666
ఈ వ్యక్తులను అడగండి
విడాకుల కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్న వారు,

1858
01:47:15,708 --> 01:47:18,458
వాటిలో ఎన్ని వాస్తవానికి ఖర్చు చేశాయి
వారి వివాహాలకు వారి స్వంత డబ్బు.

1859
01:47:18,791 --> 01:47:22,000
అంతా ఎందుకంటే వారు ప్రతిదీ చేసారు
వారి కుమార్తెలు ఒక్కొక్కరుగా కోరుకున్నారు,

1860
01:47:22,041 --> 01:47:24,916
ఇప్పుడు కూడా, వారి తల్లిదండ్రులు ఇప్పటికీ ఉన్నారు
పెళ్లిళ్ల నుంచి అప్పులు తీరుస్తున్నారు.

1861
01:47:25,000 --> 01:47:26,125
మీరు ప్రశ్నను పదం చేస్తే,

1862
01:47:26,166 --> 01:47:28,583
'నేను ఒక్క రూపాయి అయినా ఖర్చు పెట్టాలి కదా
నీ అనుమతితోనా?' బానిసత్వం గా...

1863
01:47:28,625 --> 01:47:31,333
వాళ్ళ దగ్గర ఉన్న డబ్బు
కష్టపడి సంపాదించినది,

1864
01:47:31,375 --> 01:47:36,375
ఒక వ్యక్తి తన కుటుంబం, భార్య కోసం అన్నింటినీ ఖర్చు చేస్తాడు
పిల్లలు, చదువులు, మందులు, మాత్రలు, అప్పులు,

1865
01:47:36,416 --> 01:47:38,750
మరియు చివరికి అతను కూడా చేయలేడు
తనకోసం ఒక రూపాయి ఖర్చు పెట్టు.

1866
01:47:38,791 --> 01:47:40,291
ఆ సందర్భంలో, పురుషులు
బానిసలు కూడా, మేడమ్.

1867
01:47:41,208 --> 01:47:44,625
మీరు చేయలేనప్పుడు మీరు దానిని హింస అంటారు
కష్టపడి సంపాదించిన డబ్బును స్వేచ్ఛగా ఖర్చు పెట్టాడు.

1868
01:47:44,708 --> 01:47:49,125
మనిషి చేయలేకపోతే ఎంత దారుణం
తన సొంత డబ్బును కూడా స్వేచ్ఛగా ఖర్చు పెట్టాలా?

1869
01:47:49,458 --> 01:47:52,291
ఆర్థిక స్వాతంత్ర్యం ఎక్కడ ఉంది
ఇక్కడ పురుషుల కోసం, మేడమ్?

1870
01:47:53,375 --> 01:47:54,291
ఎలా సాధ్యం మేడమ్?

1871
01:47:54,375 --> 01:47:56,000
ఈ దేశంలో,
ఒకే ఒక కరెన్సీ ఉంది.

1872
01:47:56,208 --> 01:47:58,583
అయితే మహిళలు సంపాదిస్తే..
ఇది ఒక విజయంగా ప్రశంసించబడింది,

1873
01:47:58,583 --> 01:48:01,041
పురుషులకు అయితే,
ఇది కేవలం ఒక విధి.

1874
01:48:01,416 --> 01:48:03,041
నువ్వు మనిషివి,
నేను స్త్రీని.

1875
01:48:03,083 --> 01:48:05,166
ఎందుకు వదులుకోవాలి
బస్సులో నాకు నీ సీటు?

1876
01:48:05,333 --> 01:48:06,000
కూర్చోండి.

1877
01:48:06,041 --> 01:48:08,458
'నువ్వూ నేనూ సమానమే' అని చెబుతూ.
అదే నిజమైన స్త్రీవాదం.

1878
01:48:08,750 --> 01:48:09,500
నువ్వు మనిషివి.

1879
01:48:09,541 --> 01:48:11,500
చూడండి, నేను స్త్రీని
నిలబడి. లేవండి!

1880
01:48:11,541 --> 01:48:13,291
అది సూడో ఫెమినిజం.

1881
01:48:13,583 --> 01:48:18,208
ఇక్కడ మనకు మగ తేడా కనిపించదు
ఆధిపత్యం మరియు నకిలీ స్త్రీవాదం, మేడమ్.

1882
01:48:18,541 --> 01:48:22,416
అలాంటిదేమీ లేదు
వైవాహిక జీవితంలో 50-50 గా.

1883
01:48:22,625 --> 01:48:24,416
నేను వంట చేస్తాను,
మీరు పాత్రలను కడగవచ్చు.

1884
01:48:24,416 --> 01:48:26,208
నేను ఇడ్లీలు చేస్తాను,
మీరు చట్నీ రుబ్బుకోవచ్చు.

1885
01:48:26,208 --> 01:48:28,000
ఇది 50-50 కాదు.

1886
01:48:28,791 --> 01:48:31,250
కొన్ని విషయాలలో,
నా వయసు 70, నీ వయసు 30.

1887
01:48:31,333 --> 01:48:33,291
మరికొన్ని విషయాలలో,
నీకు 70, నాకు 30.

1888
01:48:33,291 --> 01:48:34,875
అని అర్థం చేసుకోవడం.

1889
01:48:35,083 --> 01:48:38,916
అది తెలుసుకుని, సమతుల్యంగా జీవించడం,
అది నిజమైన 50-50, మేడమ్.

1890
01:48:45,875 --> 01:48:46,791
ఒక మనిషి...

1891
01:48:46,958 --> 01:48:48,416
తన కుటుంబం కొరకు,

1892
01:48:49,166 --> 01:48:51,916
తన వయస్సును త్యాగం చేయడం ద్వారా మరియు
యువత, మరియు అన్నిటికీ...

1893
01:48:51,958 --> 01:48:54,916
క్రమంగా... సృష్టిస్తున్నాడు
ఒక అందమైన ప్రపంచం.

1894
01:48:55,458 --> 01:48:57,333
సృష్టించిన తర్వాత
ప్రతిదీ,

1895
01:48:57,333 --> 01:48:59,416
అతను వెళుతున్నాడని అనుకున్నప్పుడు
ఇప్పటి నుండి ప్రశాంతంగా జీవించడానికి

1896
01:48:59,916 --> 01:49:01,916
'మీరు నాతో సమయం గడపలేదు.'

1897
01:49:01,958 --> 01:49:04,541
ఆమె నిన్ను వదిలేస్తే,
'నువ్వు కుటుంబాన్ని నడిపించడానికి సరిపోవు.'

1898
01:49:04,750 --> 01:49:06,833
ఆమె అతన్ని విడిచిపెడితే
ఆ ప్రపంచంలో ఒంటరిగా.

1899
01:49:07,250 --> 01:49:08,791
అతను అక్కడే ఉంటాడు,

1900
01:49:08,875 --> 01:49:10,041
అనాథగా,

1901
01:49:10,041 --> 01:49:10,958
ఎవరూ లేకుండా,

1902
01:49:11,000 --> 01:49:12,791
అతను అక్కడే నిలబడతాడు, మేడమ్.

1903
01:49:15,125 --> 01:49:17,791
పదే పదే ఇదే ప్రశ్న..
ఇక్కడ ఉన్న అందరి నుండి.

1904
01:49:17,833 --> 01:49:19,541
నేను ఎందుకు త్యాగం చేయాలి?

1905
01:49:21,041 --> 01:49:22,583
అందం
వైవాహిక జీవితం

1906
01:49:22,625 --> 01:49:24,166
మనం చేసే చిన్న చిన్న త్యాగాలలో ఉంది
ఒకరికొకరు, కాదా?

1907
01:49:31,125 --> 01:49:33,833
శివా, నువ్వు ఏమైనా చెప్పాలనుకుంటున్నావా?

1908
01:49:38,250 --> 01:49:40,083
స్వేచ్ఛగా ఉండటం,
మరియు ఒంటరిగా ఉండటం,

1909
01:49:40,125 --> 01:49:41,375
రెండు చాలా ఉన్నాయి
వేరే విషయాలు, మేడమ్.

1910
01:49:42,333 --> 01:49:45,125
ఇదంతా అయ్యాక ఆమె తిరిగి వస్తే..
నేను ఆమెను స్వేచ్ఛగా ఉండడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1911
01:49:47,291 --> 01:49:49,125
కానీ ఆమె కోరుకుంటుంది
ఒంటరిగా ఉండటానికి, మేడమ్.

1912
01:49:50,291 --> 01:49:51,625
ఆమె కోరుకున్నట్లే...

1913
01:49:55,083 --> 01:49:55,875
నాకు అక్కర్లేదు...

1914
01:49:57,583 --> 01:50:00,333
చాలా మద్దతు ఉంది
ఈ రోజు LGBT వ్యక్తుల కోసం,

1915
01:50:00,500 --> 01:50:04,750
మరియు ఇంకా, పురుషులు మరియు మహిళలు చూడటానికి
ఎవరు బలవంతుడనే దానిపై పోరాటం...

1916
01:50:05,791 --> 01:50:07,125
ఇది చాలా స్పష్టంగా, హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

1917
01:50:07,208 --> 01:50:10,166
మీరు చిన్నవారు, మీరిద్దరూ...

1918
01:50:10,166 --> 01:50:11,625
నాకు అక్కర్లేదు
ఇప్పుడు విడాకులు, మేడమ్.

1919
01:50:18,958 --> 01:50:21,208
నేను అన్నింటినీ అంగీకరించను
వారు న్యాయంగా చెప్పారు.

1920
01:50:22,791 --> 01:50:24,708
కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
పురుషులు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు

1921
01:50:24,750 --> 01:50:26,208
వరకు మరియు తప్ప
వారు ఒక స్త్రీ.

1922
01:50:29,625 --> 01:50:30,750
ఇప్పుడు కూడా...

1923
01:50:30,791 --> 01:50:33,625
నేను అతనిని క్షమించలేను
మరియు అతనితో జీవించండి.

1924
01:50:37,333 --> 01:50:39,125
కానీ నాకు అక్కర్లేదు
ఇప్పుడు విడాకులు, మేడమ్.

1925
01:50:39,958 --> 01:50:44,833
♪ ఓ... నా ప్రేమ వజ్రం... ♪

1926
01:50:44,958 --> 01:50:50,666
♪ నేను నా ఆత్మను తిరిగి పొందాను... ♪

1927
01:50:50,708 --> 01:50:55,166
♪ ఓ... నా ప్రేమ వజ్రం... ♪

1928
01:50:56,125 --> 01:50:58,625
నేను తదుపరి వాయిదాను వాయిదా వేస్తాను
మరో మూడు నెలలు.

1929
01:50:59,333 --> 01:51:03,666
మీరు మీ మనసు మార్చుకుంటే నేను సంతోషిస్తాను
మరియు జంటగా కోర్టుకు వచ్చారు.

1930
01:51:33,541 --> 01:51:34,833
నమస్కారం, నాన్న.

1931
01:51:35,291 --> 01:51:37,750
నేను తయారు చేయగలను అని మమ్మీ చెప్పింది
రోజుకు ఒకసారి వీడియో కాల్

1932
01:51:37,750 --> 01:51:40,875
ఇక నుంచి అత్త ఫోన్ వాడుతున్నా.

1933
01:51:42,333 --> 01:51:44,416
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావ్ డాడీ?

1934
01:51:44,583 --> 01:51:46,291
ఏడవకు డాడీ.

1935
01:51:54,333 --> 01:51:56,541
ఎక్కడున్నావ్ నాన్న?

1936
01:52:06,000 --> 01:52:07,083
నా విలువైన చిన్నారి...

1937
01:52:07,083 --> 01:52:07,791
హుహ్.

1938
01:52:07,875 --> 01:52:09,500
నువ్వు నా విలువైనవా
చిన్న నెమలి?

1939
01:52:09,541 --> 01:52:11,166
- నా ప్రియమైన ...
- అవును, నాన్న.

1940
01:52:48,083 --> 01:52:48,916
మేడమ్...

1941
01:52:50,666 --> 01:52:51,666
క్షమించండి, మేడమ్.

1942
01:52:53,458 --> 01:52:54,458
శక్తి...

1943
01:52:54,708 --> 01:52:55,916
ఇది మీ ఇష్టం.

1944
01:53:50,666 --> 01:53:51,708
శివా!

1945
01:53:52,291 --> 01:54:00,916
♪ ఓ... దేవుడా...
నువ్వు నా ఆత్మలో ఉన్నావు... ♪

1946
01:54:06,666 --> 01:54:08,208
♪ నేను దాచాను... ♪

1947
01:54:08,250 --> 01:54:11,291
♪ నేను దానిని దాచాను, లోతుగా...
నా హృదయంలో ♪

1948
01:54:11,625 --> 01:54:13,000
♪ దగ్గరికి రావద్దు... ♪

1949
01:54:13,041 --> 01:54:16,458
♪ చాలా దగ్గరగా రావద్దు
నాకు ♪

1950
01:54:16,541 --> 01:54:17,791
♪ ఓ... మర్చిపోయాను... ♪

1951
01:54:17,791 --> 01:54:20,916
♪ నేను మర్చిపోయాను
నేనే ♪

1952
01:54:21,333 --> 01:54:22,666
♪ ఓ... వెళ్లవద్దు... ♪

1953
01:54:22,708 --> 01:54:26,625
♪ వెళ్లవద్దు...
నా ప్రియమైన ♪

1954
01:54:33,041 --> 01:54:35,416
నువ్వు రెండు అడిగావు కదా
లేక మూడు నెలల సమయం?

1955
01:54:36,750 --> 01:54:38,791
నేను సమయం అడిగితే..
నువ్వు నన్ను వెళ్ళనిస్తావా?

1956
01:54:39,541 --> 01:54:40,125
హు...

1957
01:54:41,125 --> 01:54:42,083
కాదు... ఔను...

1958
01:54:42,666 --> 01:54:44,041
నేను అడిగితే ఏమిటి
రెండు సంవత్సరాల సమయం కోసం?

1959
01:54:44,666 --> 01:54:45,333
నేను...

1960
01:54:48,000 --> 01:54:49,458
అంబేద్కర్ ఎక్కడ జన్మించారు?

1961
01:54:50,416 --> 01:54:51,083
హుహ్?!

1962
01:54:58,333 --> 01:54:59,333
పోర్బందర్.

1963
01:54:59,333 --> 01:55:03,833
♪ మీరు మరియు నేను, మాకు నచ్చింది
ఉమ్మడిగా వంద విషయాలు! ♪

1964
01:55:03,958 --> 01:55:08,625
♪ నేను మీ పక్కన ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను
నా చివరి శ్వాస వరకు ♪

1965
01:55:08,666 --> 01:55:13,458
♪ మీరు మరియు నేను, మాకు నచ్చింది
ఉమ్మడిగా వంద విషయాలు! ♪

1966
01:55:13,458 --> 01:55:18,750
♪ నేను మీ పక్కన ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను
నా చివరి శ్వాస వరకు ♪

1967
01:55:18,750 --> 01:55:20,416
♪ నేను దాచాను... ♪

1968
01:55:20,458 --> 01:55:23,125
♪ నేను దానిని దాచాను, లోతుగా...
నా హృదయంలో ♪

1969
01:55:23,458 --> 01:55:25,166
♪ దగ్గరికి రావద్దు... ♪

1970
01:55:25,208 --> 01:55:28,250
♪ చాలా దగ్గరగా రావద్దు
నాకు ♪

1971
01:55:28,458 --> 01:55:31,375
మీరు అధికారాన్ని కోల్పోయారు
ఈ క్షణం నుండి నాతో జీవిస్తున్నాను.

1972
01:55:31,416 --> 01:55:33,250
ఓ దేవుడా, నాకు సరిపోయింది!

1973
01:55:33,291 --> 01:55:35,000
నేను ఇక నొప్పిని భరించలేను.

1974
01:55:35,041 --> 01:55:35,750
దయచేసి నన్ను అంగీకరించండి.

1975
01:55:35,791 --> 01:55:36,833
శక్తి...

1976
01:55:37,583 --> 01:55:40,541
నిన్ను నువ్వు పూర్తిగా పోగొట్టుకున్నావు,
మీ నాన్న మీద ప్రేమతో

1977
01:55:40,541 --> 01:55:41,791
మీరు ఘోరమైన తప్పు చేసారు.

1978
01:55:42,041 --> 01:55:43,416
మరి దీనికి శిక్ష...

1979
01:55:43,416 --> 01:55:44,916
దూరంగా బతకాలి
ఇప్పటి నుండి నా నుండి.

1980
01:55:44,958 --> 01:55:46,666
అలాంటి నిర్ణయం తీసుకోవద్దు.

1981
01:55:46,666 --> 01:55:48,583
నువ్వు ఒంటరిగా ఉండడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1982
01:55:48,625 --> 01:55:50,666
ఇక నువ్వు నాకు అవసరం లేదు.
వదిలేయండి!

1983
01:55:50,708 --> 01:55:53,208
అన్నీ నేనే నిర్వహిస్తాను
ఈ క్షణం నుండి ముందుకు.

1984
01:55:53,250 --> 01:55:55,416
ఈ ప్రపంచంలో శివం గొప్పది!

1985
01:55:55,458 --> 01:55:56,291
కాదు...

1986
01:55:56,333 --> 01:55:57,250
- హే.
-హ్మ్?

1987
01:55:57,250 --> 01:55:58,750
రేపు కోర్టులో...
-హ్మ్.

1988
01:55:58,791 --> 01:56:00,875
-మేము తిరిగి కలిసి ఉన్నామని న్యాయమూర్తికి చెబుతాము.
-హ్మ్.

1989
01:56:01,000 --> 01:56:02,916
మరియు న్యాయమూర్తిని ఆహ్వానించండి
విందు కోసం ఇంటికి?

1990
01:56:03,125 --> 01:56:03,708
హ్మ్.

1991
01:56:04,166 --> 01:56:04,833
హ్మ్.

1992
01:56:05,208 --> 01:56:05,791
హ్మ్.

1993
01:56:05,833 --> 01:56:08,958
మేము నారాయణన్‌ని ఆహ్వానించవచ్చు
మరియు లక్ష్మి కూడా మాతో చేరాలి.

1994
01:56:09,500 --> 01:56:10,125
హ్మ్.

1995
01:56:15,416 --> 01:56:16,625
నువ్వు కూర్చో.
నేను తలుపు తీస్తాను.

1996
01:56:18,500 --> 01:56:19,708
- శివ.
- హుహ్?

1997
01:56:19,708 --> 01:56:21,416
మేము ఒక అమ్మాయిని కనుగొంటాము
సిద్ధూ కోసం కూడా.

1998
01:56:22,375 --> 01:56:23,458
-హ్మ్?
- చూద్దాం.

1999
01:56:24,875 --> 01:56:25,875
మిస్టర్ శివ.

2000
01:56:26,333 --> 01:56:27,541
-సార్, మీ ఆర్డర్.
-ధన్యవాదాలు.

2001
01:56:27,875 --> 01:56:29,250
- శివ.
-ఏమిటి?

2002
01:56:29,708 --> 01:56:32,833
చివరకు ఈ సినిమాలో..
శివన్ తప్పు చేసాడు, సరియైనదా?

2003
01:56:36,250 --> 01:56:38,083
మ్... మ్... మ్...

2004
01:56:49,833 --> 01:56:53,250
♪ ఆమె దండ వేసింది...
కోడాయి మాల వేసింది... ♪

2005
01:56:53,291 --> 01:56:56,458
♪ ఆమె దండ వేసింది...
కోడాయి మాల వేసింది... ♪

2006
01:56:56,458 --> 01:56:59,791
♪ ఆమె దండ వేసింది...
కోడాయి మాల వేసింది... ♪

2007
01:56:59,791 --> 01:57:02,958
♪ ఆమె దండ వేసింది...
కోడాయి మాల వేసింది... ♪

2008
01:57:03,083 --> 01:57:05,833
♪ హే వరుడు...
అందమైన వరుడు... ♪

2009
01:57:05,875 --> 01:57:09,458
♪ ఓ... ఆయన ప్రకటించారు
అతని వివాహం చివరకు... ♪

2010
01:57:09,500 --> 01:57:12,458
♪ హే వరుడు...
అందమైన వరుడు... ♪

2011
01:57:12,458 --> 01:57:15,958
♪ ఓ... అతను నిలబడి ఉన్నాడు
వధువు పక్కన గర్వంగా... ♪

2012
01:57:16,000 --> 01:57:18,041
♪ హే! అతను దండను మార్చుకున్నాడు,
మరియు తన పరువు మొత్తం పోగొట్టుకున్నాడు... ♪

2013
01:57:18,041 --> 01:57:19,666
♪ అతను పెళ్లికి ముడి వేస్తాడు
మరియు తరువాత చింతిస్తున్నాము... ♪

2014
01:57:19,708 --> 01:57:22,750
♪ పులిని చూడు!
అతను ఇక్కడే పిల్లిలా మారిపోయాడు... ♪

2015
01:57:22,958 --> 01:57:24,666
♪ తల ఊపడం... ♪ కళలో ప్రావీణ్యం సంపాదించాడు

2016
01:57:24,666 --> 01:57:26,333
♪ శిరస్సు వంచి విధేయత చూపడానికి అంగీకరించాడు... ♪

2017
01:57:26,333 --> 01:57:29,541
♪ అతను నిస్సహాయంగా మారిపోయాడు,
అమాయక మూర్ఖుడు... ♪

2018
01:57:56,083 --> 01:57:58,958
♪ హే వరుడు...
అందమైన వరుడు... ♪

2019
01:57:58,958 --> 01:58:02,375
♪ ఓ... ఆయన ప్రకటించారు
అతని వివాహం చివరకు... ♪

2020
01:58:02,416 --> 01:58:05,541
♪ హే వరుడు...
అందమైన వరుడు... ♪

2021
01:58:05,541 --> 01:58:09,500
♪ ఓ... అతను నిలబడి ఉన్నాడు
వధువు పక్కన గర్వంగా... ♪

2022
01:58:09,583 --> 01:58:12,916
♪ దీన్ని తనే తెచ్చుకున్నాడు... ♪

2023
01:58:12,958 --> 01:58:15,791
♪ పిల్లవాడు చిక్కుకున్నాడు... ♪

2024
01:58:16,166 --> 01:58:19,541
♪ ఆమె రూపానికి చిక్కింది,
అతను నిస్సహాయుడు అయ్యాడు... ♪

2025
01:58:19,541 --> 01:58:22,833
♪ అతను దూకాడు...
కానీ పట్టుబడ్డాడు... ♪

2026
01:58:22,875 --> 01:58:26,083
♪ ఒక వ్యక్తి తన కోరికకు లొంగిపోయాడు... ♪

2027
01:58:26,125 --> 01:58:29,416
♪ చాలా మధురంగా మాట్లాడాడు... ♪

2028
01:58:29,458 --> 01:58:32,666
♪ అతను తప్పిపోయాడు
ప్రేమ మార్గంలో... ♪

2029
01:58:32,708 --> 01:58:35,708
♪ అతను వాడిపోయాడు మరియు
పసిపాపలా ఏడుస్తోంది... ♪

2030
01:58:35,708 --> 01:58:38,875
♪ అతను తన దండను మార్చాడు,
మరియు అతను కూడా మారాడు... ♪

2031
01:58:39,166 --> 01:58:42,416
♪ అతను తన దండను మార్చాడు,
మరియు మా స్నేహితుడు కూడా మారిపోయాడు... ♪

2032
01:58:42,458 --> 01:58:45,583
♪ అతను తన దండను మార్చాడు,
మరియు అతను కూడా మారాడు... ♪

2033
01:58:45,791 --> 01:58:49,041
♪ అతను తన దండను మార్చాడు,
మరియు మా స్నేహితుడు కూడా మారిపోయాడు... ♪

2034
01:59:02,416 --> 01:59:04,083
♪ హే! అతను దండను మార్చుకున్నాడు,
మరియు తన పరువు మొత్తం పోగొట్టుకున్నాడు... ♪

2035
01:59:04,083 --> 01:59:05,708
♪ అతను పెళ్లికి ముడి వేస్తాడు
మరియు తరువాత చింతిస్తున్నాము... ♪

2036
01:59:05,750 --> 01:59:08,916
♪ పులిని చూడు!
అతను ఇక్కడే పిల్లిలా మారిపోయాడు... ♪

2037
01:59:08,916 --> 01:59:10,583
♪ తల ఊపడం... ♪ కళలో ప్రావీణ్యం సంపాదించాడు

2038
01:59:10,625 --> 01:59:12,250
♪ శిరస్సు వంచి విధేయత చూపడానికి అంగీకరించాడు... ♪

2039
01:59:12,291 --> 01:59:15,500
♪ అతను నిస్సహాయంగా మారిపోయాడు,
అమాయక మూర్ఖుడు... ♪

2040
01:59:18,208 --> 01:59:20,166
♪ పిల్లవాడు చిక్కుకున్నాడు... ♪